უცხოელ პილიგრიმთა ცნობები პალესტინის ჯვრის მონასტრის შესახებ / თამარ ტლაშაძე // ქრისტიანობის კვლევები / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბ., 2009. - ISSN -ISSN 1987-7129. - ტ. II. - გვ.50-53. - რეზიუმე ინგლისურ ენაზე[MFN: 26451]

UDC:  27-788 + 726](=353.1)(569.4)

Bibliography:  გვ. 54

Person Name:  საქართველოს მეფე მირიანი; მეფე ვახტანგ გორგასალი (ქართველი შავშელი მოღვაწე); მეფე ბაგრატ III კურაპალატი.

Geographical Name:  პალესტინა.

Subjects:  ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ.

Keywords:  წერილობითი წყაროები; არქეოლოგიური მასალები; ხელნაწერთა კოლექციები; ისტორია.

ახალი ბიბლიოგრაფიული სერია ძველი ქართული თარგმნითი ლიტერატურის შესახებ / ექვთიმე კოჭლამაზაშვილი, ნელი მახარაძე // ქართველოლოგია : სამეცნიერო ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-4959. - სექტემბერი-ოქტომბერი. - [ტ.]5. - გვ.98-102. - ლიტ. შენიშვნებში[MFN: 142387]

UDC:  016:821.353.1(003)

• მახარაძე, ნელი; 

Annotation:  ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის მიერ 2004-2012 წლებში გამოცემულ ენრიკო გაბიძაშვილის ბიბლიოგრაფიულ სერიაზე "ძველი ქართული მწერლობის ნათარგმნი ძეგლები"

Person Name:  კეკელიძე კ. (მეცნიერი); გაბიძაშვილი ე. (მეცნიერი).

Subjects:  ჰაგიოგრაფია; ბიბლიოგრაფია.

Keywords:  ხელნაწერთა კოლექციები; თარგმანები.

სანკტ-პეტერბურგის აღმოსავლურ ხელნაწერთა ინსტიტუტის ქართული ხელნაწერები / თინათინ ცერაძე, ლელა ხოფერია // ძველი ხელოვნება დღეს : საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ეროვნული სააგენტო; საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტრო. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-6351. - N4. - გვ.31-38. - ქართული ძეგლები საზღვარგარეთ. - ლიტ-რა შენიშვნ.. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 151724]

UDC:  091(=353.1)

• ხოფერია, ლელა; 

Photos:  მარი ფელისიტე ბროსე; თეიმურაზ ბატონიშვილი

Annotation:  სტატიის საგანია პეტერბურგის აღმოსავლურ ხელნაწერთა ინსტიტუტში დაცული ქართული კოლექცია

Person Name:  ქებაძე პეტრე (კალიგრაფი, ბიბლიოფილი); იოსელიანი პლატონ (ისტორიკოსი); ავალიშვილი გიორგი (დიპლომატი, მწერალი, მთარგმნელი); ბაგრატიონი თეიმურაზ (მწერალი, მეცნიერი); ორბელი რუსუდან (ქართველოლოგი); კაკაბაძე საურმაგ (ქართველოლოგი); ანტონ მარტყოფელი (ასურელი მამა); ვახუშტი ბატონიშვილი (ისტორიკოსი, გეოგრაფი); გრიგოლ V (კონსტანტინოპოლის პატრიარქი).

Subjects:  ქართული ხელნაწერები.

Keywords:  წიგნთსაცავები; სააზიო მუზეუმი; ხელნაწერთა კოლექციები; სამეცნიერო ექსპედიციები; კატალოგები.

წმ. მაქსიმე აღმსარებლის "საუფლო ლოცვის განმარტების" ეფთვიმე მთაწმინდელისეული თარგმანი / ექვთიმე კოჭლამაზაშვილი // ქრისტიანულ-არქეოლოგიური ძიებანი / ილიას სახ-ფო უნ-ტი; ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-1879. - N5. - გვ.38-78. - შენიშვნ.. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.429-430[MFN: 169386]

UDC:  821.14 + 091(=353.1)

Content:  [თარგმანებაი საუფლოისა მის ლოცვისაი]

Person Name:  მაქსიმე აღმსარებელი (სასულიერო მოღვაწე); ეფთვიმე მთაწმინდელი (სასულიერო მოღვაწე, მთარგმნელი); გულაბერისძე ნიკოლოზ (საეკლესიო და სახელმწიფო მოღვაწე).

Subjects:  ქართული ხელნაწერები; ბიზანტიური სასულიერო ლიტერატურა.

Keywords:  თარგმანები; ხელნაწერთა კოლექციები; ანდერძ-მინაწერები.

უჩინარი ქართული იერუსალიმი : ყოფილი ქართული ეკლესია-მონასტრები წმინდა ქალაქში : ნაწილი I / ბესიკ ხურცილავა // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - ISSN 2233-3843. - იანვარი. - N1(49). - გვ.12-19. - ქართული მემკვიდრეობა წმინდა მიწაზე. - (გაგრძელება მომდევნო ნომრებში)[MFN: 174443]

UDC:  271.22-523.4(569.4)

Person Name:  კონჯოშვილი პეტრე (სასულიერო მოღვაწე); გაბაშვილი ტიმოთე (მოგზაური, მწერალი); დადიანი ლევან II (სამეგრელოს მთავარი); დადიანი ვამიყ I (სამეგრელოს მთავარი); დადიანი ვამიყ II (სამეგრელოს მთავრი); გიორგი V ბრწყინვალე (საქართველოს მეფე); შალვა (ქსნის ერისთავი); პიპარ (ქსნის ერისთავი); ნასირ მუჰამედი (ეგვიპტის სულთანი); ანდრონიკე II (ბიზანტიის კეისარი); კირილე სკითოპოლელი (მემატიანე); სელიმ I (ოსმალეთის სულთანი); პოსნიაკოვი ბასილ (მოგზაური); დისოთეოსი (იერუსალიმის პატრიარქი); ჩუბინაშვილი ნიკო (მეცნიერი).

Subjects:  ქართული ეკლესია-მონასტრები იერუსალიმში.

Keywords:  ქართველთა სავანეები; მომლოცველები; ქართული მარშრუტი; მცირე მონასტრები; უძველესი წარწერები; ხელნაწერთა კოლექციები; ისტორიული წყაროები.

ჯვრის მონასტერი "დედინაცვლის" ხელში : იერუსალიმის ყოფილი ქართული ბასტიონი გაპარტახების გზაზე / ბესიკ ხურცილავა // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - ISSN 2233-3843. - ივლისი. - N7(55). - გვ.24-31. - განგაში[MFN: 185310]

UDC:  726:27-523.4(=353.1)(569.4) + 27-788

Photos:  ხაიმ კაპშიცი

Person Name:  პეტრე იბერი (სასულიერო მოღვაწე, თეოლოგი, ფილოსოფოსი); ვახტანგ გორგასალი (საქართველოს მეფე); ზევულფი (სკანდინავიელი პილიგრიმი); დანიელი (რუსი მოგზაური); გაბაშვილი ტიმოთე (მოგზაური); ბაგრატიონი თეიმურაზი (მწერალი, მეცნიერი); ავალიშვილი გიორგი (მწერალი, მოგზაური); კონჭოშვილი პეტრე (საეკლესიო მოღვაწე, ღვთისმეტყველი); გიორგი-პროხორე შავთელი (სასულიერო მოღვაწე); დავით IV აღმაშენებელი (საქართველოს მეფე); არსენ იყალთოელი (სასულიერო მოღვაწე); ბალდუინ IV (იერუსალიმის მეფე); გულაბერიძე ნიკოლოზ I (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, მწერალი, ფილოსოფოსი); იაკობ ვერონელი (ავგუსტინელი პილიგრიმი); ჯაფარიძე გოჩა (ორიენტალისტი); ჩოლოყაშვილი ნიკოლოზ(ნიკიფორე ირბახი) (პოლიტიკური და სასულიერო მოღვაწე, დიპლომატი); პატრაძე გაბრიელი (ეპისკოპოსი); რუსთაველი შოთა (პოეტი); დვალი მიქაელ (მწიგნობარ-გადამწერი); ბაგრატიონი დომენტი (მწიგნობარ-გადამწერი); ცაგარელი ალექსანდრე (ისტორიკოსი); გიორგი XI (ქართლის მეფე); დოსითეოსი (იერუსალიმის პატრიარქი); დავიდი იცხაკ (მეცნიერი); იკონომოპულოსი ა. (არქეოლოგი); დიოდოროსი (იერუსალიმის პატრიარქი); პატარკაციშვილი ბადრი (ბიზნესმენი, მეცენატი); კაპშიცი ხაიმ (მხატვარ-რესტავრატორი); მაზია ილია (მხარეთმცოდნე).

Subjects:  ქართული ეკლესია-მონასტრები იერუსალიმში; იერუსალიმის ჯვრის მონასტერი.

Keywords:  ქართული სავანეები; ხელნაწერთა კოლექციები; აღაპების ჩანაწერები; კედლის მხატვრობა; ასომთავრული წარწერები; ქართული არტეფაქტები; იატაკქვეშა სამარხები; არქეოლოგიური გათხრები; მუზეუმი.