მხატვრული თარგმანი და მისი განვითარების გზები საქართველოში / მეგი მარღანია // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბ., 2007. - ISSN 1512-4363. - იანვარი. - N1. - გვ.154-158. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.[MFN: 4234]

UDC:  811.353.1'255.2

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანი.

Keywords:  კომუნიკაცია; ლინგვისტიკა; თარგმნის თეორია; მხატვრული თარგმანი; კულტურული ურთიერთობები; ქართული სტამბა; ინტეგრაცია; ქართული მთარგმნელობითი სკოლა.

"ჰაკის მონობა", "კუზმას შემართება" და დასკვნები ეროვნული გამოცდებიდან / კახა ჯამბურია ; ესაუბრა ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 26 ოქტომბერი. - N22(48). - გვ.2-6[MFN: 4345]

UDC:  37(479.22) + 37.014.13(479.22)

• ბუჯიაშვილი, ეკა (კორესპ.); 

Photos:  ჯამბურია კახა

Annotation:  საუბარი გამოცდების ეროვნული ცენტრის ქართული ენისა და ლიტერატურის ჯგუფის ხელმძღვანელთან, კახა ჯამბურიასთან, ეროვნული გამოცდებისა და განათლების რეფორმაზე

Person Name:  დოჩანაშვილი გურამ (მწერალი).

Subjects:  განათლების სისტემა საქართველოში; განათლების რეფორმა; უმაღლესი განათლება.

Keywords:  აბიტურიენტები; ქართული სკოლა; პედაგოგები.

გასაღები "ცხონების კარიბჭისა" : ლიტერატურული ცხოვრება // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 21 ნოემბერი. - N24(76). - გვ.18[MFN: 20172]

UDC:  37.01

Annotation:  თბილისის პირველ საჯარო სკოლაში გამართული იაკობ გოგებაშვილის საზოგადოების წარდგენა და პირველი სამეცნიერო კონფერენცია თემით "იაკობის "დედა ენა" და თანამედროვე ქართული სკოლა"

Person Name:  გოგებაშვილი იაკობ (მწერალი, პედაგოგი).

Person Name:  გიორგაძე კონსტანტინე (იაკობ გოგებაშვილის საზოგადოების თავმჯდომარე, მღვდელი); გოგოლაშვილი გიორგი (იაკობ გოგებაშვილის საზოგადოების თავმჯდომარის მოადგილე, პროფესორი); ღლონტი დოდო (მარიამ) (ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი); არაბული ავთანდილ (ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი); ჭუმბურიძე იოსებ (ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი); მირცხულავა რუსუდან (ფსიქოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი); ცომაია ლუიზა (მედიცინის მეცნიერებათა დოქტორი); ბრეგაძე აკაკი (გამომცემელი); ხაჩიძე დარეჯან (ილია ჭავჭავაძის სახელობის პედაგოგთა კავშირის თავმჯდომარე); თიაბაშვილი თინათინ (ფსიქოლოგი); მიტროპოლიტი ანანია (ჯაფარიძე).

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  პედაგოგიკა.

Keywords:  "დედა ენა"; სკოლები; მეთოდოლოგიური პრინციპები.

ეს მხოლოდ სკოლა არ არის : ვესტუმროთ ჩვენი ქვეყნის კუთხეებს / ანა მარგველაშვილი // ჩვენი სოფელი : რეგიონული საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბ., 2008. - ნოემბერი-დეკემბერი. - N6(12). - გვ.45-46[MFN: 28488]

UDC:  373.5(479.22)

Annotation:  ახალქალაქის ქართული სკოლა

Person Name:  ჭინაჭარაული ლელა (სკოლის დირექტორი); მეუფე ნიკოლოზი (ახალქალაქისა და კუმურდოს ეპარქიის მიტროპოლიტი).

Geographical Name:  ახალქალაქი.

Subjects:  სკოლები საქართველოში.

Keywords:  სახელმწიფო ენა; სკოლის შენობა.

ზვიად გამსახურდია - ამერიკული პოეზიის მკვლევარი და მთარგმნელი : ბედი კაცისა / ნინო დარბაისელი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 22 იანვარი. - N2(106). - გვ.29-35[MFN: 45751]

UDC:  342.511(479.22)(092) + 821.111(73).09 + 81'255.2

Annotation:  ზ. გამსახურდიას ორი წიგნის, "ამერიკელი პოეტებისა" და "XX საუკუნის ამერიკული პოეზიის", ლიტერატურულ-კულტურული მნიშვნელობის შესახებ

Person Name:  გამსახურდია ზვიად (საქართველოს პირველი პრეზიდენტი, მწერალი, ლიტერატორი, მკვლევარი).

Person Name:  ვაჟა-ფშაველა; ყიასაშვილი ნიკო; ლაშქარაძე დავით; თოფურიძე ციალა; კენჭოშვილი ირაკლი; გაჩეჩილაძე გიორგი; ელიოტი თომას; პაუნდი ეზრა; უიტმენი უოლტ; ელიოტი ტომას.

Subjects:  საქართველოს პირველი პრეზიდენტი; ლიტერატურული თარგმანები; ამერიკული პოეზია.

Keywords:  მხატვრული თარგმანი; ქართული მთარგმნელობითი სკოლა; თავისუფალი ლექსი.

სხვისი სამყაროს ერთგული მსახური : რიტა ბაინდურაშვილს ესაუბრება ინესა მერაბიშვილი / ინესა მერაბიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 22 იანვარი. - N2(106). - გვ.37-40[MFN: 45770]

UDC:  7.071.3(479.22) + 81'255.2 + 821.353.1

• ბაინდურაშვილი, რიტა (კორესპ.); 

Photos:  მერაბიშვილი ინესა

Person Name:  მერაბიშვილი ინესა (თსუ-ის პროფესორი, მთარგმნელი, საქართველოს ბაირონის საზოგადოების პრეზიდენტი, თბილისის ბაირონის სკოლის დირექტორი).

Subjects:  ქართველი მეცნიერები; მთარგმნელები.

Keywords:  ლიტერატურული თარგმანები; ქართული მთარგმნელობითი სკოლა; ინგლისური ლიტერატურა; ქართული პოეზია.

2010 წლიდან ფრანგულ-ქართული სკოლა ახალ შენობაში გადავა : განათლება // პირველი : ჟურნალი მამაკაცებისათვის. - თბილისი, 2009. - N4(32). - გვ.108-109[MFN: 46887]

UDC:  373.5

Photos:  ფურნიე ფლორანს

Annotation:  ფრანგულ-ქართული სკოლის სასწავლო პროგრამა

Person Name:  ფლორანს ფურნიე (ფრანგულ-ქართული სკოლის დირექტორი).

Person Name:  ფურნიე ერიკ.

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  სკოლები საქართველოში.

Keywords:  ორენოვანი სკოლა; სკოლის პროგრამა.

"დედაენის" შარავანდედი : ღია ბარათი როსტომ ჩხეიძეს / ცირა ყურაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 30 აპრილი. - N9(113). - გარეკანის მესამე გვერდზე[MFN: 52661]

UDC:  821.353.1.09

Annotation:  როსტომ ჩხეიძის წიგნის "ბურჯი ეროვნებისა" გამო

Person Name:  ჩხეიძე როსტომ (მწერალი).

Person Name:  გოგებაშვილი იაკობ; ვალიშვილი ნოდარ; ჩხეიძე ოთარ.

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ქართული ლიტერატურა.

Keywords:  ბიოგრაფიული რომანი; ქართული სკოლა.

ახალი ამბები : 2010-2011 სასწავლო წლის საატესტატო გამოცდების პროგრამები დამტკიცდა; ალ. ჭავჭავაძის სახლ-მუზეუმის ტერიტორიაზე საგანმანათლებლო ცენტრი დაარსდა; ქართული ენის მასწავლებელთა კონფერენცია; ქალაქ მარნეულში რეაბილიტირებული საჯარო სკოლა გაიხსნა; ცნობილი მეცნიერები საჯარო სკოლებში სამეცნიერო-პოპულარულ ლექციებს წაიკითხავენ; სკოლებში ვირტუალური საგნობრივი ლაბორატორიები ამოქმედდება // სკოლა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8893. - აპრილი. - N2. - გვ.4-5[MFN: 54286]

UDC:  37

Subjects:  განათლება.

საუკუნეების მხარდამხარ : ქართველთა შორის წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოების ბაქოს ფილიალის 100 წელი / მამედ გიულმამედოვი // ეთნოპოლიტიკა : ანალიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-4665. - N1. - გვ.22-29[MFN: 55526]

UDC:  061.23:37(479.22)(09)

Person Name:  ყიფიანი დიმიტრი (ქშწკგ საზოგადოების გამგეობის პირველი თავმჯდომარე); ყაზბეგი გიორგი (ქშწკგ საზ-ის გამგეობის თავმჯდომარე); თაქთაქიშვილი მიხეილ ივანეს ძე (ბაქოს გამგეობის თავმჯდომარე); კვიტაშვილი სიმონ მერაბის ძე; გელოვანი პლატონ ლევანის ძე; ხუჭუა ვასილ ბეჟანის ძე (ბაქოს გამგეობის ხაზინადარი).

Person Name:  ჭავჭავაძე ილია; ერისთავი რაფიელ; მაჩაბელი ივანე; გოგებაშვილი იაკობ; ცხვედაძე ნიკო; სარაჯიშვილი დავით; მანსვეტაშვილი ი.; დადიანი ი.; მუხტაროვა ლიზა ხანუმ; მუხტაროვი მურტუზ; ჟორდანია ნ.; ზუბალაშვილი სტეფანე; ზაქარიაძე სერგო; თაქთაქიშვილი გიორგი; თაქთაქიშვილი შალვა; ჰუჭუა პ.; დადიანი შალვა.

Geographical Name:  ბაქო.

Subjects:  ქართველთა შორის წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოების ბაქოს ფილიალი.

Keywords:  ბაქოს ქართული კოლონია; ბაქოელი ქართველები; ქართული სკოლა; ქართული დრამატული დასი.