Диалог культур - дорога к храму / ინდირა ძაგანია // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-4363. - აპრილი. - N4. - გვ.3-7. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.[MFN: 16033]

UDC:  325(479.22:479.224)

Annotation:  კულტურათა დიალოგი - გზა ტაძრისაკენ /დევნილ ქალთა ინტეგრაციაზე საზოგადოებაში, სახალხო დიპლომატიის როლზე ქართულ-აფხაზური კონფლიქტის მოგვარებაში, ქალის განსაკუთრებულ მისიაზე და დანიშნულებაზე/

Subjects:  იძულებით გადაადგილებული პირები.

კულტურათა დიალოგი და ორენოვანი ლექსიკონი / რეზო მარსაგიშვილი // წახნაგი : ფილოლოგიურ კვლევათა წელიწადეული. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7218. - N1. - გვ.329-333[MFN: 45365]

UDC:  81'374.822=353.1=111

Annotation:  2006 წელს ლონდონში დონალდ რეიფილდის რედაქტორობით ორ ტომად გამოცემული დიდი ქართულ-ინგლისური ლექსიკონის შესახებ

Person Name:  რეიფილდი დონალდ; ამირეჯიბი რუსუდან; აფრიდონიძე შუქია (ენათმეცნიერი); ბროერსი ლორენს; მარგალიტაძე თინათინ; ჩხაიძე ლევან; ჭანტურია არიანე.

Geographical Name:  ლონდონი.

Subjects:  ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი.

Keywords:  ლექსიკა; ენობრივი ვარიაციები; დიალექტური ფორმები; ლექსემები.

"თანამედროვე ეპოქაში კულტურათა და ცივილიზაციათა დიალოგი ისტორიული იმპერატივი გახდა" = "A dialogue beetwen cultures and civilizations has become a historical imperative novadays" / ოლღა პეტრიაშვილი ; ესაუბრა კახა კვაშილავა // პოსტ ფაქტუმ. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-6173. - დეკემბერი. - N4(13). - გვ.33-34[MFN: 49800]

UDC:  008 + 005.745

• კვაშილავა, კახა (კორესპ.); 

Annotation:  საუბარი დევნილობაში მოქმედი სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სლავისტიკის მიმართულების პროფესორთან მის მიერ 2009 წლის ნოემბერში აზერბაიჯანში გამართულ კონფერენციაზე წაკითხული მოხსენების /"ინტერცივილიზაციური დიალოგის ძირითადი პრინციპები და აუცილებელი პირობები"/ შესახებ

Person Name:  მეტრეველი როინ (საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი); ძაგანია ინდირა (ასოციაცია "კულტურათაშორისი კომუნიკაციების" პრეზიდენტი, პროფესორი).

Geographical Name:  აზერბაიჯანი (ბაქო).

Subjects:  კულტურა; ცივილიზაცია; კონფერენციები.

Keywords:  კონფერენცია; გლობალიზაცია; კონფლიქტები.

"გაუმარჯოს გაგებას!" : ინტერპრეტაციები თემაზე: ლინგვოკულტუროლოგია, კულტურათაშორისო კომუნიკაცია, კროსკულტურული ლინგვისტიკა, კულტურათა დიალოგი / ირინა მოდებაძე // სჯანი : ჟურნალი ლიტერატურის თეორიასა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში / შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-2514. - [ტ.] 11. - გვ.128-134. - რეზ. ინგლ. ენ.. - დამოწმებანი: გვ.132-133[MFN: 64037]

UDC:  81'25 + 81'27

Annotation:  ნებისმიერი ტექსტის სხვა ენობრივ კულტურაში სრულყოფილი ტრანსლაციის შესახებ

Person Name:  პოტებნია ა. (მეცნიერი); უიტნი უ. (მკვლევარი); ჰუმბოლტი ვ.ფონ (მკვლევარი); ჰოლი ე. (მეცნიერი).

Subjects:  ლინგვისტიკა; თარგმნის თეორია.

Keywords:  სოციოლინგვისტიკა; ეროვნული კულტურა; მთარგმნელობითი პრაქტიკა; თარგმნის ხელოვნება.

ენა, კულტურა და გლობალიზაცია / მაია ჩხეიძე // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - N3(7). - გვ.88-92. - რეზ. ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ. 91[MFN: 64126]

UDC:  81 + 008 + 32.001

Annotation:  მშობლიური ენისა და კულტურის შენარჩუნების პრობლემა კულტურული გლობალიზაციის პროცესში

Subjects:  ენათმეცნიერება; კულტურა; გლობალიზაცია.

Keywords:  მშობლიური ენა; ერის დიფერენციალური ფსიქოლოგია; ეროვნული ღირებულებების სისტემა; კულტურული გლობალიზაცია; კულტურათა დიალოგი.

რელიგიათა და კულტურათა დიალოგი წარსულსა და აწმყოში : უძველესი ქართული წარწერები და ეკუმენური თანამშრომლობა / ნუგზარ პაპუაშვილი // სოლიდარობა / საქართველოს სახალხო დამცველის პერიოდული გამოცემა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-3561. - N6(39). - გვ.80-92. - Tolerance. - გამოყენებული ლიტერატურა: გვ.92[MFN: 68535]

UDC:  27

Content:  პოლემიკა პეტრე იბერზე; კულტურის ფესვები; საერთო და საზოგადო ტვირთი; იერუსალიმის კათოლიკე პატრიარქი და თამარ მეფის საფლავი; ეკლესიის ისტორიის თავმიძღვნილი მკვლევარი; სამშობლოსათვის დამაშვრალი "ჭეშმარიტ სამშობლოში" დაბრუნება; მეტი სიზუსტე და სიცხადე საქართველოში; ქართული კულტურა და რელიგიათა დიალოგები

Person Name:  პეტრე იბერი (მაიუმის (იგივე ღაზის) ეპისკოპოსი (411-491 წწ.)).

Person Name:  ილია II (საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი); ბაკური დიდი (ქართველი უფლისწული); მურვანოსი ქართველი უფლისწული; ჩაჩანიძე ვასილ (მკვლევარი); თარხნიშვილი მიხეილ (რომში მოღვაწე ქართველი კათოლიკე მღვდელი); ალბერტო ფორი (იერუსალიმის კათოლიკეთა პატრიარქი); ვირჯილიო კორბო (მღვდელი); წმ. ნიკოლოზ მირონლუკიელი; წმ. ნინო; გიორგაძე ბეჟან (ისტორიკოსი); შანიძე აკაკი (ენათმეცნიერი); წერეთელი გიორგი (აღმოსავლეთმცოდნე).

Subjects:  ქრისტიანული რელიგია.

Keywords:  ეკლესიის ისტორია; ქართული კულტურა; რელიგიური სპექტრი; ხუროთმოძღვრული ძეგლები; ქართული წარწერები.

კულტურათა დიალოგი და "გელათური აზროვნების" პრინციპები საქართველოს კათოლიკოს პატრიარქის ილია II-ის ეპისტოლეებში / დემურ ჯალაღონია // რელიგია : სამეცნიერო-საღვთისმეტყველო ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-1623. - N4. - გვ.5-10. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.10[MFN: 69683]

UDC:  27-1

Person Name:  ილია II (სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი).

Person Name:  დავით აღმაშენებელი (საქართველოს მეფე); კლიმენტი ალექსანდრიელი.

Subjects:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

Keywords:  მოყვასის სიყვარული; თავისუფლება; ცივილიზაციათაშორისი დიალოგი.

დასავლური კულტურის შეღწევა იაპონიაში / ნანა გელაშვილი // კულტურის ისტორიისა და თეორიის საკითხები / ივ. ჯავახიშვილის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - [ტ.XXV], აღმოსავლური კრებული. - გვ.77-88. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტერატურა გვ.87. - შენიშვნ.[MFN: 81624]

UDC:  94(520) + 008

Annotation:  იაპონიის მიერ დასავლური კულტურის მონაპოვრების მიღება-გათავისების შესახებ

Person Name:  ფრანცისკ ქსავიე (კათოლიკე მისიონერი); ნიკოლო ჯოვანი (მხატვარი); ვალინიანი ალესანდრო (მისიონერი, ეპისკოპოსი); საბურო იენაგა (მკვლევარი).

Subjects:  იაპონიის ისტორია; კულტურა.

Keywords:  კულტურათა დიალოგი; სავაჭრო ურთიერთობები; მისიონერები; ფერწერა; ტიპოგრაფიები.

ნაციონალური ხასიათისა და ნაციონალური მენტალიტეტის კულტუროლოგიური ასპექტები / მარინა სიორიძე // ბათუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი შოთა რუსთაველის სახელობისა : შრომები. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-5398. - [ტ.] XIII. - გვ.97-102. - (ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა სერია). - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.101-102[MFN: 85004]

UDC:  81'1 + 008

Subjects:  კომუნიკაციური ლინგვისტიკა; კულტურა.

Keywords:  კულტურათა დიალოგი; ნაციონალური ხასიათი; სოციალურ-ფსიქიკური თავისებურება.

კულტურათა დიალოგი ისტორიულ სამხრეთ საქართველოში და ქართველთა იდენტობის ზოგიერთი საკითხი / მამია ფაღავა, ზაზა შაშიკაძე // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები / შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-7625. - [ტ.] I. - გვ.5-13. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.12[MFN: 85776]

UDC:  811.353.1'28

• შაშიკაძე, ზაზა; 

Annotation:  მდგომარეობა ქართული ენის ცოდნის თვალსაზრისით "თურქეთის საქართველოში" ძველად და ახლა

Person Name:  მარი ნიკო (ენათმეცნიერი); ბაგრატიონი ვახუშტი (განმანათლებელი).

Person Name:  ბაქრაძე დ. (ისტორიკოსი); ანთაძე ა. (მეცნიერი); ჭიჭინაძე ზ. (მეცნიერი).

Subjects:  ქართული დიალექტოლოგია.

Keywords:  ოსმალეთის სახელმწიფო; პოლიტიკური შეშისხლხორცება; "ლინგვისტური ხანა"; გურჯულის ცოდნა.