რუსულის კალკებისათვის ილია ჭავჭავაძის "საქართველოს მოამბეში" / ოთარ მიქიაშვილი // სოხუმის უნივერსიტეტის შრომები. - თბ., 2007. - ISSN 1987-6998. - ტ. I. - გვ.23-27. - (ჰუმანიტარულ და სოციალურ-პოლიტიკურ მეცნიერებათა სერია). - რეზიუმე ინგლ. ენაზე[MFN: 22790]

UDC:  811.353.1

Bibliography:  შენიშვნებში

Annotation:  კალკებთან დაკავშირებული ზოგიერთი საკითხი ქართულ ენაში

Person Name:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე).

Subjects:  ენათამეცნიერება.

Keywords:  რუსული ენა; სიტყვათშეხამებები; დიალექტური მეტყველება; ფრაზეოლოგიური კალკები.

ეფრემ მცირე და "ბერძნულად სასწავლელი" სიტყვები / თამარ ოთხმეზური // წახნაგი : ფილოლოგიურ კვლევათა წელიწადეული. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7218. - N1. - გვ.139-151. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 45250]

UDC:  81

Bibliography:  შენიშვნებში

Annotation:  ბერძნული ენიდან ტრანსლიტერაციით გადმოტანილი სიტყვები ეფრემ მცირეს თარგმანებში

Person Name:  ეფრემ მცირე (ფილოსოფოსი, ელინოფილი).

Subjects:  ენათმეცნიერება; ლექსიკა.

Keywords:  ელინოფილური თარგმანები; ტრანსლიტერაცია; ბერძნიზმი; ლექსიკური კალკები; მთარგმნელობითი საქმიანობა.

ზურა ყიფშიძე: არ მიყვარს კალკებით გაკეთებული ქვეყანა : ინტერვიუ / ზურა ყიფშიძე ; ესაუბრა მარიამ ლაკაშია // ქართული ელიტა : საზოგადოებრივ-პოლიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ივნისი. - N5(57). - გვ.76-77[MFN: 47489]

UDC:  792.071(=353.1) + 791.44.071.2(479.22)(092)

• ლაკაშია, მარიამ (კორესპ.); 

Photos:  ყიფშიძე ზურა

Person Name:  ყიფშიძე ზურა (მსახიობი).

Subjects:  ქართველი მსახიობები.

ვისწავლოთ ძველების შეცდომებზე / ეკატერინე მაღალდაძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 12 ნოემბერი. - N23(127). - გვ.51-52. - ახალგაზრდებო, აწ კი თქვენ[MFN: 62849]

UDC:  070

Photos:  ეკატერინე მაღალდაძე

Annotation:  მასმედიის ენის ანალიზი

Person Name:  კვეზერელი-კოპაძე მაია (მეცნიერი).

Organization Name:  "საზოგადოებრივი მაუწყებელი".

Subjects:  მასმედია.

Keywords:  მართლწერა; სალიტერატურო ენა; კალკები; ჟურნალისტები.

ტელეეთერიდან საუკეთესო ქართული უნდა ისმოდეს / ანა ჯოჯუა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 12 ნოემბერი. - N23(127). - გვ.53. - ახალგაზრდებო, აწ კი თქვენ[MFN: 62862]

UDC:  070

Photos:  ანა ჯოჯუა

Annotation:  მასმედიის ენის ანალიზი

Subjects:  მასმედია.

Keywords:  ბარბარიზმები; ჟარგონები; კალკები; მართლწერის წესები.

რუსიციზმებისა და ანგლიზმების დამკვიდრების ტენდენციები ქართულში / თამარ ლომთაძე // საენათმეცნიერო ძიებანი / არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი; საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-6653. - [ტ.] XXV. - გვ.111-117. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ. გვ.116[MFN: 77228]

UDC:  323.1(479.22) + 811.353.1

Annotation:  ქართულ-რუსული ენობრივი კონტაქტების ისტორია

Person Name:  მარი ნიკო (ენათმეცნიერი); გოლეთიანი გ. (ენათმეცნიერი); ჯორბენაძე ბ. (ენათმეცნიერი).

Subjects:  ენობრივი პოლიტიკა საქართველოში; ქართული ენა.

Keywords:  მასმედიის ენა; ნეოლოგიზმები; კალკები; ბარბარიზმები.

სტილისტიკური შეცდომის კვალიფიკაციისათვის / სალომე ომიაძე // საენათმეცნიერო ძიებანი / არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი; საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-6653. - [ტ.] XXIX. - გვ.171-175. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 84975]

UDC:  811.353.1'35

Subjects:  მართლწერა.

Keywords:  კალკები; მასმედიის ენა.

ლექსიკური კალკები ფსალმუნთა წიგნის ქართულ თარგმანებში / ნათია დუნდუა // სამეცნიერო შრომების კრებული / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, ქართული ენის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2010. - [ტ.] I, ეძღვნება პროფესორ კორნელი დანელიას დაბადებიდან 75-ე წლისთავს. - გვ.27-33. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.32. - გამოყენებული ლიტ. გვ.32[MFN: 85319]

UDC:  81'373

Person Name:  ეფრემ მცირე; გიორგი მთაწმინდელი.

Person Name:  დანელია კორნელი (ენათმეცნიერი).

Subjects:  ლექსიკოლოგია.

Keywords:  ნასესხები სიტყვები.

ვერბალიზატორთა ფუნქციისათვის ზმნურ-სახელურ შესიტყვებებში / რუსუდან შამელაშვილი-ზექალაშვილი // საენათმეცნიერო ძიებანი / არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი; საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-6653. - [ტ.] XXXI. - გვ.199-208. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ. გვ.207[MFN: 86024]

UDC:  81'38

Subjects:  ენათმეცნიერება; სტილისტიკა.

Keywords:  კალკები; თარგმანები; ფუნქციური სტილი.

ინგლისური ბარბარიზმების გავლენა ქართული ენის განვითარებაში / ირინა ჯობავა // თბილისის სასწავლო უნივერსიტეტი "გორგასალი" : სამეცნიერო შრომების კრებული. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7994. - ტომი IV. - გვ.194-199. - ფილოლოგია. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.199[MFN: 123658]

UDC:  811.353.1 + 811.111

Annotation:  ქართული ენის დაცვისა და მისი ღირებულების ამაღლების აუცილებლობაზე

Person Name:  ჯავახიშვილი ივანე (ისტორიკოსი); ღვინჯილია ლევან (ფილოლოგი).

Subjects:  ქართული ენა; ინგლისური ენა.

Keywords:  ენობრივი ნორმები; ნეოლოგიზმები; კალკები; ლექსიკური მარაგი; კიბერ-სლენგები.