ლექსები / ერნსტ მაისტერი ; თარგმ. დათო ბარბაქაძემ // არჩევანი. - თბ., 2007. - N4. - გვ.69-74[MFN: 3220]

UDC:  821.112.2-1

• ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.); 

Subjects:  გერმანული პოეზია.

ადამი ; ევა ; აპოლონის არქაული ტორსი ; მარტოობა ; ივდითის დაბრუნება ; შემოდგობა : ლექსები / რაინერ მარია რილკე ; გერმ. თარგმნა ნატო ინგოროყვამ // ლ'ილ. - თბ., 2007. - მარტი. - გვ.5[MFN: 3408]

UDC:  821.112.2-1

• ინგოროყვა, ნატო (მთარგმნელი); 

Subjects:  გერმანული პოეზია.

მეკობრეთა სიმღერა ; მელანქოლია ; გამოთხოვება : ლექსები / ალბერტ ერენშტაინი ; გერმ. თარგმნა გიორგი კეკელიძემ // ლ'ილ. - თბ., 2007. - მარტი. - გვ.15[MFN: 3452]

UDC:  821.112.2-1

• კეკელიძე, გიორგი (მთარგმნ.); 

Subjects:  გერმანული პოეზია.

საუბარი გისოსებიდან; ქებას სიშორის; "ტყუილად ხატავ გულებს მინაზე: მდუმარების დიდი რაინდი..."; საფრანგეთის მოგონება; კენოტაფი; სანთლის შუქზე; გვირგვინი; მაღალ ტალღაზე; "ღვინითა და სიმარტივით, ორივესაგან..." : [ლექსები] / პაულო ცელანი ; გერმ. თარგმ. ზვიად რატიანმა // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.7-11[MFN: 15279]

UDC:  821.112.2-1

• რატიანი, ზვიად (მთარგმნ.); 

Photos:  ცელანი პაულ

Subjects:  გერმანული პოეზია.

ნაშუაღამევის გუნდი; მიტოვებული ნივთების გუნდი; ტოლჩა ნანგრევებში; ნახევრად ჩამწვარი სინათლე; ფეხსაცმელი; გუნდი; თავდახსნილთა გუნდი; ყარიბთა გუნდი; ობოლთა გუნდი; მკვდართა გუნდი; აჩრდილთა გუნდი; ქვათა გუნდი; ვარსკვლავთა გუნდი; უხილავი ნივთების გუნდი; ღრუბელთა გუნდი; ხეთა გუნდი; ნუგეშისმცემთა გუნდი; არშობილთა გუნდი; წმინდა მიწის ხმა : [ლექსები] / ნელი ზაქსი ; გერმანულიდან თარგმნა დათო ბარბაქაძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.16-25[MFN: 15288]

UDC:  821.112.2-1

• ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.); 

Photos:  ზაქსი ნელი

Subjects:  გერმანული პოეზია.

სიტყვა, მუდამ რომ იმეორებენ; მე-6 ოდა : [ლექსები] : თარგმანი / იოზეფ ვაინჰებერი ; გერმ. თარგმნა გია ჯოხაძემ // ლ'ილ : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბ., 2007. - დეკემბერი. - N8. - გვ.12[MFN: 17392]

UDC:  821.112.1-1

• ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.); 

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა; პოეზია.

ღვთისმშობელი და ყვავები : [ლექსი] / ფრანც ვერფელი ; გერმ. თარგმნა გია ჯოხაძემ // ლ'ილ : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბ., 2007. - დეკემბერი. - N8. - გვ.13[MFN: 17393]

UDC:  821.112.1-1

• ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.); 

Subjects:  გერმანული ლიტერარატურა; პოეზია.

ნათელა ხუციშვილი : დამშვიდობება // აფრა : სალიტერატურო რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბ., 2007-2008. - N13. - გვ.309-318[MFN: 19339]

UDC:  821.353.1(092) + 821.112.2-1

Photos:  ხუციშვილი ნათელა

Annotation:  ნათელა ხუციშვილის გარდაცვალებასთან დაკავშირებით. აქვე იბეჭდება ნათელა ხუციშვილის ახალი თარგმანები: ერნსტ იანდლი "ზაფხულის სიმღერა"; კრისტიან მორგენშტერნი "მაგისტრის სიამენი"; იურა ზიოფერი "უბრალო ადამიანის სიმღერა"; "სიმღერა ტელეგრაფზე"; ლუდვიგ ჰაინრიჰ კრისტოფ ჰიოლტი "ალქაჯების სიმღერა"; "აპოლონი და დაფნე"; ვილი ბარტოკი "ქვემო რაინი"; რაინერ მარია რილკე "შემოდგომის დღე"; ჰერმან ჰესე "წელიწადის დრონი" (ნაწყვეტები); ფრიდრიჰ მარტინ ბოდენშტედი "ხალხური მოტივები"-დან; "დამშვიდობება კავკასიონთან"; ჰაინრიჰ ჰაინე "სიმღერების წიგნიდან"; იოჰან ვოლფგანგ გოეთე "სატრფოს სიახლოვე"; რუთ კლიუგერი "ოსვენციმი"

Person Name:  ხუციშვილი ნათელა (გერმანისტი, მთარგმნელი).

Subjects:  გერმანული პოეზია; ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  ნეკროლოგი.

"UBERAALLNIE" / ნანა წერეთელი // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - 17 თებერვალი. - N4. - გვ.53-54[MFN: 24661]

UDC:  821.112.2.09

Photos:  კაშნიცი მარი ლუიზე

Annotation:  გამოჩენილი გერმანელი პოეტის, ბიუხნერის პრემიის ლაურიატის მარი ლუიზე კაშნიცის ლექსების ახალი კრებულის განხილვა

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; გერმანული პოეზია.

შემოდგომის ოდა; ოდა წყლისპირას; წვდომა; სიტყვა; გულისძგერა : [ლექსები] / ფელიქს ბრაუნი ; გერმანულიდან თარგმ. დალი ფანჯიკიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 12 მაისი. - N10. - გვ.55-58[MFN: 25040]

UDC:  821.112.2-1

• ფანჯიკიძე, დალი (მთარგმნ.); 

Photos:  ბრაუნი ფელიქს

Subjects:  გერმანული პოეზია.