შუა საუკუნეთა არაბული პოეზია : ***"იდუმალებას სწრაფად..."; ***"შენ გამახსენდი..."; ***"ვხედავდი ჩემს..."; ***"უშობეთ სიკვდილს..."; სიკვდილი ბჭეა..." / იმრუ ლ-კაისი, ანთარა, აბუ ლ-ათაჰია ; თარგმ. ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - N4(30). - გვ.45-46[MFN: 2541]

UDC:  821.411.21-1

• ანთარა;  აბუ ლ-ათაჰია;  ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

სიყვარულის მეფე / ფარუკ ჯუვაიდა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2007. - ISSN 1987-7730. - 26 ოქტომბერი. - N22(48). - გვ.78[MFN: 4351]

UDC:  821.411.21(092)

Photos:  ჯუვაიდა ფარუკ

Annotation:  საუბარი მწერალ ფარუკ ჯუვაიდასთან შემოქმედებით საქმიანობაზე

Person Name:  ჯუვიადა ფარუკ (მწერალი).

Subjects:  არაბი მწერლები.

Keywords:  არაბული პოეზია; გაზეთი "ალ-აჰრამი".

შუა საუკუნეების არაბული პოეზია : აბუ ლ-ათაჰია - "***ბევრი თაობა ვნახე..."; "***სიკვდილი კარს ჰგავს..."; "***ვერ უვნებელჰყოფ..."; "***ჰოი, უთბავ..."; "***სადღაც არიან ისინი..."; "***ჩვენგან ყოველი". აბუ ლ-ალა ალ-მაარი - "***საწუთრო ესე ყარს..."; "***ვიცინით, მაგრამ..."; "***გამგზავნე მასთან..."; "***ცოდვებს თუ მკითხავ..."; "***სხვებმა თუ..."; "***ბრძანა ალაჰმა..."; "***გატყუებს იგი..."; "***ამ ქვეყანაზე..."; "***ჟამის შვილებო..." / არაბულიდან თარგმნა გიორგი ლობჟანიძე // აფრა : სალიტერატურო რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბ., 2007-2008. - N13. - გვ.173-177[MFN: 19284]

UDC:  821.411.21-1

• ლობჟანიძე, გიორგი (მთარგმნ.); 

Subjects:  არაბული პოეზია.

საფორთეპიანო კონცერტი; არა არს ქვეყნად უძლეველი არარა, გარდა სიყვარულისა; დედა : [ლექსები] : XX საუკუნის არაბი პოეტები / ნირაზ კაბანი ; არაბულიდან თარგმ. ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 9 ივნისი. - N12. - გვ.54-56[MFN: 25128]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

Subjects:  არაბული პოეზია.

დავიწყება; ღამის მოსახვევი; ცეცხლის სიმღერა : [ლექსები] : XX საუკუნის არაბი პოეტები / მუჰამედ აჰმად ჰამადი ; არაბულიდან თარგმ. ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 9 ივნისი. - N12. - გვ.56-57[MFN: 25130]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

Subjects:  არაბული პოეზია.

პატარა სიმღერები: სიკვდილი; ამბოხი; დახრჩობა; თურმე ისევ მიყვარს; შეხვედრა; სამშობლო : XX საუკუნის არაბი პოეტები / დუნია ალ-ამალ ისმაილი ; არაბულიდან თარგმ. ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 9 ივნისი. - N12. - გვ.57[MFN: 25132]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

Subjects:  არაბული პოეზია.

სიყვარული წითელ შუქზე არ ჩერდება; ნუთუ შენ მართლა გესმის ქალების? : [ლექსები] / ნიზარ კაბანი ; არაბულიდან თარგმ. ნინო დოლიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2009. - 15 მაისი. - N10 (88). - გვ.54-56[MFN: 30323]

UDC:  821.411.21-1

• დოლიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

Photos:  კაბანი ნიზარ

Subjects:  არაბული პოეზია.

მნათობები : ლექსი / ლაბიდი ; არაბულიდან თაგმნა ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 10 ივლისი. - N14(92). - გვ.58[MFN: 33741]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

Subjects:  არაბული პოეზია.

სევდის კასიდა; მკითხავი; ***შენს ცხოვრებაში...; ***შენს შეყვარებულს...; ***შვილო, ბევრჯერ მიიმკითხავია... / ნიზარ კაბანი ; არაბულიდან თარგმნა ნანა ფურცელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 10 ივლისი. - N14(92). - გვ.59-60[MFN: 33742]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

Subjects:  არაბული პოეზია.

არაბთა ლამია / შანფარა ; არაბულიდან თარგმნა ნანა ფურცელაძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.9-15[MFN: 48617]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

Subjects:  არაბული პოეზია.