ჯეიმს ჯოისის "ულისეს" ქართული თარგმანი და კრიტიკა / თამარ გალობერი // მეცნიერება და ცხოვრება : საერთაშორისო, რეცენზირებადი და რეფერირებადი სამეცნიერო ჟურნალი / თბილისის სასწავლო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-9377. - N2(10). - გვ.186-189. - რეზ. ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.188[MFN: 174496]

UDC:  81'255.2

Annotation:  ჯეიმს ჯოისის ურთულესი სტილის შესახებ გამოთქმული მოსაზრებები და ქართული კრიტიკის დამოკიდებულება ამ მოსაზრებების მიმართქართული მთარგმნელობითი სკოლის ბრწყინვალე წარმომადგენლის, ნიკო ყიასაშვილის ღვაწლი ჯოისის "ულისეს" ქართულ ენაზე თარგმნასთან დაკავშებით.

Person Name:  ჯოისი ჯეიმს (ირლანდიელი მწერალი და პოეტი); ყიასაშვილი ნიკო (ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი).

Person Name:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი); კაკაბაძე ნოდარ (ლიტერატურათმცოდნე, გერმანისტი); გვახარია ალექსანდრე (მეცნიერი, ირანისტი).

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები; ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  ქართული მთარგმნელობითი სკოლა; "ულისეს" ქართული თარგმანი.