Начало русско-грузинских литературных взаимосвязей / Ирма Цхорагаули // აღმაშენებელი : პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი / თბილისის დავით აღმაშენებლის უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2581. - N5. - გვ.77-83. - რეზიუმე ქართულ, ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 38541]

UDC:  821.353.1 + 821.161.1

Photos:  ცხორაგაული ირმა

Bibliography:  გვ. 82

Annotation:  ქართულ-რუსულ ლიტერატურულ ურთიერთობებზე

Person Name:  პუშკინი ალექსანდრ (პოეტი); ლერმონტოვი მიხეილ (პოეტი); ტიხონოვი ნ. (პოეტი); გურამიშვილი დავით (პოეტი); არჩილი (მეფე); ვახტანგ VI (მეფე); გრიბოედოვი ალექსანდრე (პოეტი); ჭავჭავაძე ალექსანდრე (პოეტი); ჭავჭავაძე ნინო; ჭავჩავაძე ილია (პოეტი); წერეთელი აკაკი (პოეტი); ლორთქიფანიძე კოსტანტინე (მწერალი); ნიკოლაძე ნიკო (პუბლიცისტი); სალტიკოვი მ. (სატირიკოსი); ტოლსტოი ლევ (მწერალი); ჩეხოვი ანტონ (მწერალი).

Geographical Name:  მოსკოვი; პეტერბურგი; ასტრახანი; ნიჟნი ნოვგოროდი.

Subjects:  ქართული ლიტერატურა; რუსული ლიტერატურა.

Keywords:  ლიტერატურა; პოეზია; მწერლები; პოეტები; რომანტიზმი; რეალიზმი.

Поиск Бога как метанаррация: от Лермонтова до Ницше / Татьяна Мегрелишвили // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7390. - N1. - გვ.69-78. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 39610]

UDC:  81 + 821.161.1 + 1

Bibliography:  გვ.77

Annotation:  ღმერთის ძიება, როგორც მეტანარცია: ლერმონტოვიდან ნიცშემდე

Person Name:  ნიცშე ფრიდრიხ (ფილოსოფოსი); ლერმონტოვი მიხეილ (პოეტი).

Subjects:  ენათმეცნიერება; რუსული ლიტერატურა; ფილოსოფია.

Keywords:  მეტანარაცია; ვნება; შემწყნარებლობა; ბედნიერება; შემოქმედებითი შემეცნება.

ქართული ტელევიზიის სათავეებთან : მოგონებათა სკივრი / ვალენტინა ხაზალია // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 25 დეკემბერი. - N26(104). - გვ.25-30[MFN: 46650]

UDC:  654.197(479.22)

Photos:  თბილისის სატელევიზიო ანძა

Bibliography:  შენიშვნებში

Annotation:  საქართველოში ტელევიზიის დაარსების ისტორია

Person Name:  ბარათაშვილი ნიკოლოზ; ბერნსი რობერტ; ლერმონტოვი მიხეილ; ბაირონი ჯორჯ; მორუა ანდრე; ჩერჩილი უინსტონ; ჰიტლერი ადოლფ; ხრუშჩოვი ნიკიტა; ჯუღაშვილი იოსებ; მჟავანაძე ვასილ; მელაძე გ.; კელენჯერიძე ანტონ; ძიძიგური აკაკი; საგინაშვილი გიორგი; გულისაშვილი დიმიტრი; ვასნეცოვი ანდრია; დ'ოტრიე არნო; გაჩეჩილაძე ავთანდილ; ეგუტია კოკი; არჩვაძე შოთა; ბადრიძე გია; ნესტერენკო გალინა; იაკობაშვილი ნოდარ; ანჯაფარიძე ჯემალ; ჯალიაშვილი მერაბ; ჩხეიძე მაყვალა; ჩუბინიძე ეთერ; გურგენიძე ნანა; ცქიტიშვილი ლალი; ცხაკაია დავით; კოჩუაშვილი კოტე; სალიბეგაშვილი ვახტანგ; კორძახია გიორგი; თხორი ტაისა; ჯიბლაძე მარიამ; ქიშმიშევი ლევან; ხატიაშვილი სოლომონ; მაჭავარიანი ალექსანდრა (შურა); მიქაძე ლია; ვაშაყმაძე ჯულიეტა; ხაინდრავა თათია; სამსონაძე თენგიზ; გუნცაძე დალი; გოცაძე თეიმურაზ; ხუროშვილი ირაკლი; ბუაძე ანტონ; ხინველი ნოდარ; მახარობლიძე ა.; ფარეიშვილი ლაერტ; ცქიტიშვილი ლალი; სულამანიძე ბიჭიკო; მელაძე ალექსანდრე; გრიშაშვილი იოსებ; კუპრაძე ვიქტორ; ზუბრიცკი ნ.; დავლიანიძე ლია; ლაღიძე ლიზა; პაიჭაძე სოსო; პაიჭაძე თამაზ; თაქთაქიშვილი ლევან; ამაშუკელი ცირა; მესხიშვილი ივლიტა; წილოსანი ავთანდილ; კახაბრიშვილი გიორგი (კახაბერ).

Geographical Name:  თბილისი; რუსეთი.

Subjects:  საქართველოს ტელევიზია.

Keywords:  ეროვნული თვითგამორკვევა; კავშირგაბმულობა; ტელესტუდია; საინფორმაციო პროგრამა; მხატვრული გადაცემები.

ქართული კინო მრუდე სარკეში : ანუ როგორ არ უნდა ვთარგმნოთ ინგლისურად / გოგი დოლიძე // რაინდი / ქაქუცა ჩოლოყაშვილის სახელობის სრულიად საქართველოს ჩოხოსან რაინდთა დასი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8206. - N3. - გვ.19-24[MFN: 50614]

UDC:  791.43(479.22)(085)

Annotation:  ჟურნალ "ჩვენი მწერლობაში" (N20, 2009) გამოქვეყნებული გოგი დოლიძის სტატია ქართული ფილმოგრაფიული კატალოგის, "1908-2008 ქართული ფილმი - Georgian Film", ინგლისურად არასწორი თარგმანის შესახებ

Person Name:  ვაჩნაძე ნატო; უორდროპი მარჯორი; ურუშაძე ვენერა; იოსელიანი ლილი; კუროსავა აკირა; ტაილერი პარკერ; წუწუნავა ალ.; ნინოშვილი ეგნატე; დეფო დანიელ; ო'ნილი იუჯინ; მარჯანიშვილი კოტე; ვოინიჩი ეთელ ლილიან; ლერმონტოვი მიხეილ; წერეთელი გიორგი; ბარქაია სიომა; ჭიაურელი მიხეილ; ბაღაშვილი სპარტაკ; ესაკია ლეო; თაყაიშვილ სესილია; ბერნარი სარა.

Subjects:  ქართული კინოხელოვნება; კატალოგები.

Keywords:  კინემატოგრაფია; ლინგვისური ნოვაციები; ფილმოგრაფია; კორექტურა; კინოტერმინოლოგია.

Анализ трех стихотворений М. Лермонтова / Ия Адеишвили // აკაკი წერეთლის სახ-ფო უნ-ტი : ჰუმანიტ. ფაკ. პერიოდ. სამეცნ. ჟურნ.. - ქუთაისი, 2008-2009. - ტომი X. - გვ.3-6. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ. - ბიბლიოგრ. გვ.5[MFN: 82991]

UDC:  821.161.1.09

Annotation:  ლერმონტოვის სამი ლექსის ანალიზი

Person Name:  ლერმონტოვი მიხეილ (რუსი პოეტი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

Лермонтовские переводы поэзии Байрона и их переложения на польский и украинский языки / Леслава Кореновска // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები / შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-7625. - [ტ.] I. - გვ.414-419. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.419[MFN: 86855]

UDC:  821.111.09 + 811.162.1 + 811.161.2

Annotation:  ბაირონის პოეზიის ლერმონტოვისეული თარგმანები და მათი პოლონური და უკრაინული ვარიანტები

Person Name:  ბაირონი ჯორჯ ნოელ გორდონ (ინგლისელი პოეტი); ლერმონტოვი მიხეილ (რუსი პოეტი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ენათმეცნიერება.

Keywords:  თარგმანის შემოქმედებითი ტიპი.

"სიყვარული გზად და ხიდად" / გიორგი მარგველაშვილი // ისტორიული მემკვიდრეობა : სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - N7(20). - გვ.38-44. - კულტურული ურთიერთობები. - 1965-1972, წიგნიდან "პოეზიის ნათელი", გამომცემლობა "მერანი", 1978[MFN: 95660]

UDC:  008(479.22:470)

Photos:  ილია ერენბურგი; ანდრეი ბელი; ნიკოლოზ ტიხონოვი; პავლე ანტოკოლსკი; ალექსანდრე მეჟიროვი

Annotation:  ქართულ-რუსული ლიტერატურული კავშირ-ურთიერთობების შესახებ

Person Name:  გრიბოედოვი ალექსანდრე (მწერალი, დიპლომატი); პუშკინი ალექსანდრე (მწერალი); ლერმონტოვი მიხეილ (პოეტი, პროზაიკოსი); მაიაკოვსკი ვლადიმერ (პოეტი); ერენბურგი ილია (მწერალი); ბელი ანდრეი (პოეტი); ბლოკი ალექსანდრ (პოეტი); ბალმონტი კონსტანტინე (პოეტი); მენდელშტამი ოსიპ (პოეტი); ტაბიძე ტიციან (პოეტი); იაშვილი პაოლო (პოეტი); გაფრინდაშვილი ვალერიან (პოეტი); ლეონიძე გიორგი (პოეტი, მწერალი); ესენინი სერგეი (პოეტი); ტაბიძე გალაკტიონ (პოეტი); ტიხონოვი ნიკოლოზ (პოეტი); პასტერნაკი ბორის (პოეტი); ანტოკოლსკი პავლე (პოეტი); რუსთაველი შოთა (პოეტი); ჭავჭავაძე ილია (პოეტი); ჩიქოვანი სიმონ (პოეტი); ახმადულინა ბელა (პოეტი); ოკუჯავა ბულატ (პოეტი); ვოზნესენსკი ანდრეი (პოეტი); კალაძე კარლო (პოეტი); კალანდაძე ანა (პოეტი); აბაშიძე ირაკლი (პოეტი); ჭელიძე ოთარ (პოეტი, მწერალი); მეჟიროვი ალექსანდრე (პოეტი, მთარგმნელი).

Subjects:  ქართულ-რუსული კულტურული ურთიერთობანი.

Keywords:  თარგმანები; პოეტური კრებულები.

Творчество лермонтова в исследованиях современных грузинских литертуроведов / Ольга Петриашвили // სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტის შრომები / სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2010-2011. - ISSN 1987-6998. - ტ. VIII. - გვ.319-326. - (ჰუმანიტარულ და სოციალურ-პოლიტიკურ მეცნიერებათა სერია). - რეზიუმე ქართ. ენ.. - ლიტ. შენიშვ.[MFN: 117652]

UDC:  821.161.1(092)

Annotation:  ლერმონტოვის შემოქმედება ქართველ ლიტერატურათმცოდნეთა გამოკვლევებში

Person Name:  ლერმონტოვი მიხეილ (რუსი მწერალი).

Person Name:  შადური ვანო (პროფესორი); ხიხაძე ლ. (პროფესორი); ბოგომოლოვი ი. (პროფესორი); თუხარელი დ. (პროფესორი).

Subjects:  რუსი მწერლები; ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  შემოქმედება.

"იგი, თანამგზავარი, ხშირად მეჩვენება" : [პოეტური ლიცენციის შემთხვევები გალაკტიონ ტაბიძის პოეზიაში] / თეიმურაზ დოიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7730. - 16 ნოემბერი. - N23(179). - გვ.40-44. - ლიტერატურული დეტექტივი[MFN: 127314]

UDC:  821.353.1.09 + 821.353.1(092)

Photos:  თეიმურაზ დოიაშვილი

Person Name:  ტაბიძე გალაკტიონ (პოეტი); რობაქიძე გრიგოლ (მწერალი); ლერმონტოვი მიხეილ (რუსი პოეტი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ქართველი პოეტები.

Keywords:  ლექსები; ინტონაციური თანხვედრა.

დუელი : [ილია ორბელიანსა და ნიკოლოზ ბარათაშვილს შორის] / მანანა ტატიშვილი // თბილისის ნიკოლოზ ბარათაშვილის მუზეუმის თანამშრომელთა სამეცნიერო შრომების კრებული / ქალაქ თბილისის მერია; თბილისის ნიკოლოზ ბარათაშვილის სახლ-მუზეუმი. - თბილისი, 2012. - ISBN 978-9941-0-4399-4. - N1, კრებული ეძღვნება ნიკოლოზ ბარათაშვილის დაბადების 195 წლისთავს. - გვ.15-17. - გამოყენ. ლიტ. გვ.17[MFN: 134202]

UDC:  394.8 + 821.353.1(092)

Person Name:  ირბელიანი ილია (გენერალ-მაიორი); ბარათაშვილი ნიკოლოზ (პოეტი).

Person Name:  მელიქიშვილი ლევან; პუშკინი ალექსანდრე (პოეტი); ლერმონტოვი მიხეილ (პოეტი).

Subjects:  დუელი; ქართველი პოეტები.