"ვიყავი მხოლოდ ლექსით მდიდარი" / მარიამ ჭავჭავაძე-ტორაძე // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3189. - დეკემბერი. - N12(48). - გვ.47-53[MFN: 44951]

UDC:  821.353.1-95 + 821.353.1(092)

Photos:  გაფრინდაშვილი ვალერიან; ჭავჭავაძე-ტორაძე მარიამ; გაფრინდაშვილი ნანა; ჭავჭავაძე ლიკა; ტორაძე გულბათ; კობახიძე პიერ; ჭავჭავაძე ირა; კობახიძე ტიტე; კობახიძე ბადრი; ჭავჭავაძე თამარ

Annotation:  მოგონებები პოეტ ვალერიან გაფრინდაშვილზე

Person Name:  გაფრინდაშვილი ვალერიან (პოეტი).

Person Name:  ჭავჭავაძე ირა; ტორაძე გრიგოლ; ბალმონტი კონსტანტინ; ტაბიძე გალაკტიონ; იაშვილი პაოლო; წერეთელი ბ.; ზარდალიშვილი ი.; ამაშუკელი ვ.; ჭავჭავაძე თამარ; მარჯანიშვილი კ.; ჩხეიძე უშანგი; ტაბიძე ტიციან; მაყაშვილი ნინო; ტაბიძე ნატა; ნადირაძე კოლუა; ჩიქოვანი სიმონ; ქიქოძე გერონტი; ასათიანი ლევან; გვეტაძე რაჟდენ; ვარდოშვილი ხარიტონ; ლეონიძე გიორგი; აფხაიძე შ.; რადიანი შ.; კლდიაშვილი სერგო.

Subjects:  ქართველი პოეტები.

Keywords:  მოგონებები; ლექსები; ოჯახი; მეგობრები; შემოქმედება; სონეტები; იუბილე.

ზვიად გამსახურდია - ამერიკული ლიტერატურის მკვლევარი და მთარგმნელი : ზვიად გამსახურდია - 70 / ნინო დარბაისელი // სჯანი : ჟურნალი ლიტერატურის თეორიასა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში / შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2514. - მაისი. - N10. - გვ.180-189. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 49059]

UDC:  342.511(479.22)(092) + 821.111(073).09 + 81'255.2

Annotation:  ზ. გამსახურდიას ორი წიგნის, "ამერიკელი პოეტებისა" და "XX საუკუნის ამერიკული პოეზიის", ლიტერატურულ-კულტურული მნიშვნელობის შესახებ

Person Name:  გამსახურდია ზვიად (საქართველოს პირველი პრეზიდენტი, მკვლევარი, მთარგმნელი).

Person Name:  უიტმენი უ.; ვარდოშვილი ხარიტონ; ველტმანი ველტ; ლაშქარაძე დ.; ყიასაშვილი ნიკო; თოფურიძე ციალა; კენჭოშვილი ირაკლი; დიკინსონი ე.; პო ედგარ ალან.

Subjects:  საქართველოს პირველი პრეზიდენტი; ამერიკული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  კულტურა; თარგმნის ისტორია; ევროპეიზმის პრობლემატიკა; კულტუროლოგია.

სიყვარული და ბუნება ი.ვ. გოეთეს ლექსებში "Willkommen und Abschied" და " Mailied" და მათი ქართული თარგმანები / ლეილა თანდილაშვილი // აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი : ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი. - ქუთაისი, 2012. - ISSN 1512-3766. - ტ. XII. - გვ.64-71. - რეზ. გერ., ქართ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.70[MFN: 131583]

UDC:  821.112.2'255.2

Person Name:  გოეთე იოჰან ვოლფგანგ (გერმანელი მწერალი).

Person Name:  ვარდოშვილი ხარიტონ (მთარგმნელი); ბეწუკელი ვახტანგ (მთარგმნელი); ღვინეფიძე რუსუდან (მთარგმნელი); გელოვანი აკაკი (მთარგმნელი).

Subjects:  გერმანული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; თარგმანები.

Keywords:  ორიგინალისადმი ერთგულება.