მორანტე მორავიას წინააღმდეგ : სიცრუე, პლაგიატობა და ჯადოქრობა / იტალიურიდან თარგმ. ნუნუ გაბუნიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 6 თებერვალი. - N3 (81). - გვ.22-23[MFN: 22311]

UDC:  821.131.1-6

• გელაძე, ნუნუ (მთარგმნ.); 

Photos:  მორანტე ელზა; მორავია ალბერტო

Annotation:  XX საუკუნის იტალიური ლიტერატურის ორი გამოჩენილი რომანისტის ელზა მორანტესა და ალბერტო მორავიას წერილები

Person Name:  მორანტე ელზა; მორავია ალბერტო (მწერლები).

Geographical Name:  იტალია.

Subjects:  წერილები; უცხოელი მწერლები.

თამაში უბრალოდ ყანაში / დავით კოვზირიძე ; ილ. გიკო დადიანი // ანაბეჭდი. - თბ., 2008-2009. - ISSN 1512-3782. - ზამთარი. - N35. - გვ.142-144[MFN: 22580]

UDC:  796.332

• დადიანი, გიკო (ილ.); 

Annotation:  ფეხბურთის ჩამოყალიბების ქრონოლოგია

Geographical Name:  ჩინეთი; ინგლისი; აშშ; იტალია; ცენტრალური ამერიკა.

Subjects:  ფეხბურთი.

Keywords:  ცუ ჩუ; თავის ქალა; კალჩო; თამაშის წესები; საფეხბურთო კლუბი; პირველი ჩემპიონატი.

კახი კალაძე ცოლს იტალიურად ელაპარაკება : პოპულარული სახე / კახი კალაძე ; ესაუბრა რუსუდან ადვაძე // სარკე. - თბ., 2009. - 11-17 თებერვალი. - N6(571). - გვ.20[MFN: 23411]

UDC:  796.332(479.22)(092)

• ადვაძე, რუსუდან (კორესპ.); 

Photos:  კალაძე კახი; არეშიძე ანუკა

Annotation:  ინტერვიუ კახი კალაძესთან

Person Name:  კალაძე კახი (ფეხბურთელი).

Geographical Name:  იტალია; მილანი.

Subjects:  ქართველი ფეხბურთელები.

კალაძის გარეშე მილანი ქულებს კარგავს // სპორტსიახლენი. - თბ., 2009. - 10-16 თებერვალი. - N6(811). - გვ.51[MFN: 23556]

UDC:  796.332(479.22)(092)

Annotation:  იტალიის ჩემპიონატი ფეხბურთხი

Person Name:  კალაძე კახა (ფეხბურთელი).

Geographical Name:  იტალია (მილანი).

Subjects:  ქართველი ფეხბურთელები.

Keywords:  მატჩები; ქულები.

სამი ქართველი პოეტი : ევროპის გზებზე / ლუიჯი მაგაროტო, გაგა შურღაია ; იტალიურიდან თარგმნა ნანა ზარდიაშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2009. - ISSN 1987-7730. - 6 მარტი. - N5. - გვ.11[MFN: 24378]

UDC:  821.353.1(092)

• შურღაია, გაგა;  ზარდიაშვილი, ნანა (მთარგმნ.); 

Annotation:  იტალიის ერთ-ერთ ლიტერატურულ ჟურნალში ქართველი პოეტების, ლია სტურუას, ბესიკ ხარანაულისა და ემზარ კვიტაიშვილის, ლექსების გამოქვეყნება ორიგინალის ენაზე, იტალიური თარგმანებითურთ. იბეჭდება იტალიელი ენათმეცნიერის ლუიჯი მაგაროტოსა და მწერალ გაგა შურღაიას წინათქმა ამ ფაქტთან დაკავშირებით

Person Name:  სტურუა ლია (პოეტი); ხარანაული ბესიკ (პოეტი); კვიტაიშვილი ემზარ (პოეტი, ლიტერატურის მკვლევარი).

Person Name:  მაგაროტო ლუიჯი (ქართველოლოგი, ვენეციის უნივერსიტეტის პროფესორი); შურღაია გაგა (მთარგმნელი, პროზაიკოსი, საეკლესიო მეცნიერებათა დოქტორი); ბერიძე ლევან (პროზაიკოსი).

Geographical Name:  იტალია (ტურინი).

Subjects:  ქართველი პოეტები.

მეტრეველი იტალიის თასის მფლობელი გახდა // სპორტსიახლენი. - თბ., 2009. - 24 თებერვალი - 4 მარტი. - N8(813). - გვ.13[MFN: 24553]

UDC:  796.323(479.22)(092)

Person Name:  მეტრეველი ნიკა (კალათბურთელი).

Geographical Name:  იტალია.

Subjects:  ქართველი კალათბურთელები.

Keywords:  მატჩები; მეოთხედფინალი.

იტალიელებმა ყაუხჩიშვილის პრემია ქართველ მეცნიერს მიანიჭეს : ქართველები უცხოეთში / ნუნუ გელაძე // თანამემამულე : უცხოეთში მცხოვრებ ქართველთა ცენტრალური პერიოდული გამოცემა. - ლონდონი, 2009. - იანვარი-თებერვალი. - N1(32). - გვ.20[MFN: 25830]

UDC:  94(=353.1)(092) + 001(479.22)(092)

Photos:  გელაძე ნუნუ; ყაუხჩიშვილი ნინო; ქაცარავა ზაზა; ყაუხჩიშვილი გიორგი; ყაუხჩიშვილი ელენე; ყაუხჩიშვილი მიშა

Annotation:  ქალაქ ესენის უნივერსიტეტში მოღვაწე ქართველ ნევროლოგ ზაზა ქაცარავასთვის გ. ყაუხჩიშვილის პრემიის მინიჭების შესახებ

Person Name:  ყაუხჩიშვილი გ. (ნევროჯერიატრიის სკოლის ერთ-ერთი დამაარსებელი, მეცნიერი, პედაგოგი); ქაცარავა ზაზა (ქალაქ ესენის უნივერსიტეტის ნევროლოგი).

Geographical Name:  იტალია.

Subjects:  ქართველები უცხოეთში; ქართველი მეცნიერები.

Keywords:  ნევროლოგია.

იტალიის ქართული დიასპორა ძალას იკრებს : ქართველები უცხოეთში / ნუნუ გელაძე // თანამემამულე : უცხოეთში მცხოვრებ ქართველთა ცენტრალური პერიოდული გამოცემა. - ლონდონი, 2008. - ივლისი-აგვისტო. - N4(30). - გვ.12-13[MFN: 25897]

UDC:  325(479.22)(450)

Photos:  გელაძე ნუნუ

Annotation:  ჩრდილოეთ იტალიაში ქართული სათვისტომოს მიერ მოწყობილი კულტურული ღონისძიებები

Person Name:  გოგსაძე გ. (საქართველოს ელჩი იტალიაში); ლომთათიძე გ. (ქართველი ემიგრანტი); სიხარულიძე მ. (ქართველი ემიგრანტი); ფეტვიაშვილი რუსუდან (მხატვარი); ყაუხჩიშვილი ნინო (ქართველი ემიგრანტი); გელაძე ნუნუ (მთარგმნელი); მაღრაძე დათო (მწერალი).

Geographical Name:  იტალია.

Subjects:  ქართული დიასპორა; ქართველი ემიგრანტები.

Keywords:  ქართული კულტურა; დამოუკიდებლობის დღე; პოეზიის საღამო; ქართული ლიტერატურა; ფერწერა.

იტალია : საქართველო ჩვენია : ქართველები უცხოეთში / ნუნუ გელაშვილი // თანამემამულე : უცხოეთში მცხოვრებ ქართველთა ცენტრალური პერიოდული გამოცემა. - ლონდონი, 2008. - სექტემბერი-ოქტომბერი. - N5(31). - გვ.26-27[MFN: 26026]

UDC:  325(479.22) + 94(479.22)"2008"

Annotation:  იტალიის ქართული დიასპორის საპროტესტო აქციები საქართველო-რუსეთის ომის გამო

Person Name:  ყაუხჩიშვილი ნინო (იტალიის ქართული სათვისტომოს წევრი); ცალვი სილვიო (არქიტექტორი); სორეზინა მარია (მწერალი); მოდიგნიანი ალესანდრო ლიტა (ჟურნალისტი); რისკასი ანდრეა (ჟურნალისტი).

Geographical Name:  იტალია; მილანი.

Subjects:  ქართული დიასპორა; საქართველო-რუსეთის ომი, 2008.

Keywords:  საპროესტო მიტინგი; რუსული აგრესია.

კარისკაცის სახე ბალთაზარე კასტილიონეს "წიგნი კარისკაცზე" და ქეი-ქაუსის "ყაბუს-ნამეს" მიხედვით : ისტორია / ია ხუბაშვილი // პირველი სიტყვა / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბ., 2008. - ოქტომბერი-ნოემბერი. - N3-4. - გვ.15-21[MFN: 27212]

UDC:  821.131.1 + 821.222.1

Bibliography:  გვ. 21

Annotation:  ბალთაზარე კასტილიონეს და ქეი-ქაუსის ნააზრევი სახელმწიფოს მართვაზე

Person Name:  კასტილიონე ბალთაზარე (დიპლომატი, პოლიტიკოსი, ავტორი "წიგნი კარისკაცზე"); ქეი-ქაუსი (გორგანის მთავარი, ავტორი "ყაბუს-ნამე").

Person Name:  ფედერიკო დე მონტეფელტრო (ურბინოს ჰერცოგი); ჰერცოგინია ელიზაბეთ გონზაგი.

Geographical Name:  იტალია; სპარსეთი.

Subjects:  იტალიური ლიტერატურა; სპარსული ლიტერატურა.

Keywords:  რენესანსის ხანა; ისტორიული პირები; აღზრდის მეთოდები; განსწავლულობა; კეთილშობილება; სამეფო კარი.