გერმანული ლიტერატურული ბალადა / მაია ჭოლაძე // ენა და კულტურა : სამეცნიერო ჟურნალი / ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი. - ქუთაისი, 2009. - ISSN 1987-7323. - N1. - გვ.147-151. - რეზიუმე რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 43939]

UDC:  821.112.2.09

Bibliography:  გვ.150

Annotation:  ბალადა გოეთესა და ჰერდერის შემოქმედებაში

Person Name:  გოეთე იოჰან ვოლფგანგ (მწერალი); ჰერდერი იოჰან გოტფრიდ (პოეტი).

Person Name:  ჰინკი ვ.; იესინგი ბ.; ბრეჰტი ბერტოლდ; გლაიმი ი..

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; გერმანული ლიტერატურა.

Keywords:  "ქარიშხლისა და შეტევის" კონცეფცია; სკანდინავიურ ბალადები; "ხალხური ბალადა".

არავითარი შემამსუბუქებელი გარემოებანი, გეთაყვა / ლუიზე რინზერი ; გერმანულიდან თარგმნა რუსუდან ბეჟაშვილი // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3189. - დეკემბერი. - N12(48). - გვ.36-38[MFN: 44825]

UDC:  821.112.2-3

• ბეჟაშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.); 

Photos:  რინზერი ლუიზე

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა; თარგმანები.

ლომის გალია / რაინერ მარია რილკე ; თარგმნა გიორგი ჯამბურიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 11 დეკემბერი. - N25(103). - გვ.42[MFN: 44954]

UDC:  821.112.2-4

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა.

ძვირფასო რედაქცია : ჩვენი ფოსტა / ზაზა ტატიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 25 დეკემბერი. - N26(104). - გვ.42[MFN: 46657]

UDC:  821.112.2

Annotation:  მკითხველის წერილი გერმანული გროტესკის მცირე ანთოლოგიის გამოცემასთან დაკავშირებით

Person Name:  ჰესე ჰერმან; კესტნერი ერიხ; ლენცი ზიგფრიდ; ბიოლი ჰაინრიხ; ბიქსელი პეტერ; ბაუერი ვალტერ.

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა.

Keywords:  გერმანული გროტესკა; ნოველები.

ითარგმნება თუ არ ითარგმნება ლექსი?! : დალი ფანჯიკიძის საჯარო ლექცია : რეპორტაჟი / ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 25 დეკემბერი. - N26(104). - გვ.43-45[MFN: 46658]

UDC:  821.112.2 + 81'255.2

Photos:  ფანჯიკიძე დალი

Annotation:  დალი ფანჯიკიძის საჯარო ლექცია სათაურით "გერმანულენოვანი პოეზიის რეცეფცია საქართველოში" ჟურნალ "ჩვენი მწერლობის" სალონში

Person Name:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი, თეორეტიკოსი).

Person Name:  ჩხეიძე როსტომ; გოეთე ი. ვ.; ჰაინე ჰ.; რილკე რ. მ.; ბრაუნი ფ.; ჯინორია ოთარ; ხუციშვილი ნათელა; კაკაბაძე ნოდარ; გამსახურდია კონსტანტინე; კოტეტიშვილი ვახუშტი; კალანდია რენე; კვიტაიშვილი ემზარ; სტურუა ლია; ღვინეფაძე რუსუდან; ბოსტანაშვილი შოთა; პლენცდორფი ულრიჰ.

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  რეცეფცია; მთარგმნელობითი ლიტერატურა; პოეზიის თარგმნა; გერმანული პოეზია.

იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე : ბუნება : (ფრაგმენტი) / დარეჯან დვალი-დემეტრაძე // ენა და კულტურა : სამეცნიერო ჟურნალი / ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი. - ქუთაისი, 2009. - ISSN 1987-7323. - N2. - გვ.110-112. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 47676]

UDC:  821.112.2

Bibliography:  გვ.112

Person Name:  გოეთე იოჰან ვოლფგანგ (მწერალი).

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა.

ფაუსტურ-მეფისტოფელური ხატების ფსევდოკარნავალობა გერმანულ მხატვრულ ტექსტში / ია ბურდული // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1876-7390. - N1(5). - გვ.27-33. - რეზიუმე ქართ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 55458]

UDC:  821.112.2.09

Bibliography:  გვ.32

Annotation:  კარნავალური მრავალსახოვანების იმიტირება პატრიკ ზიუსკინდის პოსტმოდერნისტულ რომანში "სუნამო"

Person Name:  ზიუსკინდი პატრიკ (გერმანელი მწერალი).

Person Name:  მანი თომას (მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; გერმანული ლიტერატურა.

Keywords:  საყოველთაო სიცილი; ფსევდოკარნავალი; სამყაროს წრებრუნვის დისკურსი; ნიღაბი; ფაუსტურ-მეფისტოფელური ხატები; პაროდიული ტამაში; ფიურერის ხატი.

იბსენი და ვაგნერი / თომას მანი ; გერმანულიდან თარგმნა რუსუდან ღვინეფაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 23 ივლისი. - N15(119). - გვ.19-20[MFN: 57893]

UDC:  821.112.2-4

Photos:  მანი თომას

Subjects:  ესეები; გერმანული ლიტერატურა.

ფრ. ჰოლდერლინის ჰიმნი "პატმოსი" და "იოანეს გამოცხადება" / ნანა ადამია-ხურცილავა // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - N3(7). - გვ.9-12. - რეზ. ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ. 11[MFN: 64070]

UDC:  821.112.2.09 + 27

Person Name:  ჰოლდერლინი ფრ. (პოეტი).

Person Name:  ფრიდრიხ VI; იოანე მახარებელი; კურცი გერჰარდ.

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; გერმანული ლიტერატურა; ქრისტიანული რელიგია.

Keywords:  უმაღლესი სიტყვა; უფლის ხმა; იოანეს ხილვა პატმოსზე; მსოფლიო ღამის ნგრევა; ცოცხალი ბგერა; ბიბლიური სიმბოლოები.

ისტორიულ-კულტურული "ექო" და საქართველოს თემა ფრ. ჰოლდერლინის ჰიმნებში "დუნაის სათავეებთან" და "გადასახლება" / ნანა ადამია-ხურცილავა // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7390. - N3(7). - გვ.13-16. - რეზ. ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ. 15[MFN: 64076]

UDC:  821.112.2.09

Person Name:  ჰოლდერლინი ფრ. (პოეტი).

Person Name:  რევიშვილი შ.; კურელა ალფრედ; შმიდტი უტე.

Geographical Name:  გერმანია; საბერძნეთი; კოლხეთი.

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; გერმანული ლიტერატურა.

Keywords:  გერმანული ტომები; გუთები; კოლხები; ისტორიული თემატიკა.