უნდა გვეშინოდეს თუ არა 2012 წლის? : ჰიპოთეზა // ფენომენი : ჟურნალი შეუცნობელზე, ამოუხსნელზე, იდუმალზე. - თბილისი, 2009. - ნოემბერი. - N12(90). - გვ.4-6[MFN: 45899]
აქამენიდურ წარწერათა ნიმუშები / ძველსპარსულიდან თარგმნა მაია სახოკიამ // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N3. - გვ.28-29. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 47461]
სასამართლო ქრონიკები : ვარსკვლავის დაცვა : ისტორია / ჯეფრი ტუბინი ; ინგლისურიდან თარგმნა ირმა ტაველიძემ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-2220. - მარტი. - N58. - გვ.50-57, 99-105. - სტატია პირველად გამოქვეყნდა ჟურნალ "ნიუ იორკერში", 14 დეკემბერი, 2009[MFN: 50745]
მასალები XIX ს. 30-იანი წლების აფხაზეთის სამთავროს ისტორიიდან : (ფრედერიკ დიუბუა დე მონპერეს "მოგზაურობის" მიხედვით) : ლიხნი ანუ სოუკ-სუ და აფხაზეთის მთავარი მიხეილ-ბეი : სანაპირო ბამბორადან სოხუმ-კალემდე : სოხუმ-კალე / მზია მგალობლიშვილი, ლელა მიქიაშვილი // ახალი და უახლესი ისტორიის საკითხები / ივანე ჯავახიშვილის ისტორიის და ეთნოლოგიის ინსტიტუტი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-3154. - N1(7). - გვ.463-498. - რეზიუმე ინგლ. ენ.[MFN: 54091]
გიორგი ნაჭყებიას მოგონებები მეორე მსოფლიო ომზე, მოხუც პატრიოტებსა და 1945 წლის 9 მაისზე // ისტორიული მემკვიდრეობა : სამეცნიერო-პოპულარული ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - მარტი. - გვ.30-33[MFN: 54625]
"ქართლის ცხოვრების" შესავალი და მისი ისტორიულ-ტერიტორიული კონცეფცია = The introduction to Kartlis Tskhovreba and its Historical - Territorial Conception / ლელა პატარიძე // კადმოსი : ჰუმანიტარულ კვლევათა ჟურნალი / ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8788. - N1. - გვ.183-213. - ტექსტი ქართ. და ინგლ.ენ.. - ბიბლტოგრაფია: გვ.206-207, 212-213[MFN: 60412]
ისტორიული მეხსიერების ცნება და სამეცნიერო პრობლემა ევროპულ ისტორიოგრაფიაში / ეკა კვაჭანტირაძე // ქართული წყაროთმცოდნეობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-9563. - [ტ.] XII, [ტომი ეძღვნება ლელა პატარიძის ხსოვნას]. - გვ.210-218. - ისტორიოგრაფიული და მეთოდოლოგიური ძიებანი. - რეზ. ინგლ. ენ.. - დამოწმებანი: გვ.218[MFN: 61208]
რკინისა და სისხლის პოლიტიკა / ზურაბ ავალიშვილი ; თარგმნა დავით აბაშიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 29 ოქტომბერი. - N22(126). - გვ.4-9. - ისტორიის თეთრი ლაქები[MFN: 62446]