სიკეთის მკეთებელს სიკეთე უკანვე უბრუნდება : პატერიკი / ძველი სლავურიდან თარგმნა მარინა კაჭარავამ // დედაეკლესია. - თბილისი, 2007. - N5(49). - გვ.17-18[MFN: 48615]

UDC:  27-1

Person Name:  იოანე ოქროპირი.

Subjects:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

Keywords:  სათნოება; სიძუნწე; ვერცხლისმოყვარეობა; გულმოწყალება.

სიტყვა იმაზედ, თუ რაოდენ სასარგებლოა სულისათვის სინანული : პატერიკი / ძველი სლავურიდან თარგმნა მარინა კაჭარავამ // დედაეკლესია. - თბილისი, 2007. - N5(49). - გვ.22-23[MFN: 48626]

UDC:  27-1

Annotation:  სულის განწმენდა ცოდვებისგან

Subjects:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

Keywords:  გულისთქმა; ავი საქმეები; არაწმიდა აზრები; ცოდვილი ცხოვრება.

"განიბრწყინე თავი, ნუ იგლოვ მუცლის ნაკლულობის გამო" : მარხვის შესახებ / წმინდა იოანე ოქროპირი ; ძველი ქართული თარგმანის მიხედვით მოამზადა ნინო გაგოშაშვილმა // საპატრირაქოს უწყებანი. - თბილისი, 2010. - 3-9 ივნისი. - N20(548). - გვ.10-11[MFN: 56524]

UDC:  27-442

Subjects:  მარხვა.

წმინდა გრიგოლ პალამა : პატროლოგია / ძველი ბერძნულიდან თარგმნა ედიშერ ჭელიძემ // ნათლია : მართლმადიდებლური საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - დეკემბერი. - N5. - გვ.38-39[MFN: 60155]

UDC:  27-1

Subjects:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

Keywords:  სულიწმინდა; წმინდანები; საიდუმლონი; სათნოება.

მოსეს ცხოვრება : (II ნაწილი) / წმ. გორიგოლ ნოსელი ; ძველი ბერძნულიდან თარგმნა ედიშერ ჭელიძემ // გული გონიერი : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-3650. - N2. - გვ.47-62. - ეგზეგეტიკა. - გაგრძ. შემდეგ ნომერში[MFN: 87911]

UDC:  27-23 + 27-534.6

• ჭელიძე, ედიშერ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ბიბლია; წინასწარმეტყველები.

იოანეს სახარების განმარტება : თავი VII / წმ. კირილე ალექსანდრიელი ; ძველი ბერძნულიდან თარგმნა ედიშერ ჭელიძემ // გული გონიერი : რელიგიურ - საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-3650. - N2. - გვ.63-75. - ეგზეგეტიკა. - შენიშვნ.. - გაგრძ. შემდეგ ნომერში[MFN: 87963]

UDC:  27-247

• ჭელიძე, ედიშერ (მთარგმნ.); 

Subjects:  სახარება.

პავლეს ეპისტოლეთა განმარტება / იოანე ოქროპირი ; ძველი ბერძნულიდან თარგმნა ედიშერ ჭელიძემ // გული გონიერი : რელიგიურ - საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-3650. - N2. - გვ.76-88. - ეგზეგეტიკა. - შენიშვნ.. - გაგრძ. შემდეგ ნომერში[MFN: 87969]

UDC:  27-282 + 27-475.5

Subjects:  ეპისტოლე; ქადაგებები.

ერმი : მწყემსი / ძველი ბერძნულიდან თარგმნა ირაკლი ორჟონიამ // გული გონიერი : რელიგიურ - საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-3650. - N2. - გვ.138-154. - პატრისტიკა. - ლიტ-რა შენიშვნ.[MFN: 87985]

UDC:  27-1

Subjects:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

საქმე მოციქულთაი : (საღვთისმეტყველო-ტექსტობრივი განმარტებები) / ძველი ბერძნულიდან თარგმნა ედიშერ ჭელიძემ // გული გონიერი : რელიგიურ - საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-3650. - N2. - გვ.172-192. - გაგრძ. შემდეგ ნომერში. - შენიშვნ.[MFN: 88000]

UDC:  27-42

Subjects:  წმინდა წერილები.

დაცემისა და გამოხსნის შესახებ / წმ. მაკარი ეგვიპტელი ; ძველი ბერძნულიდან თარგმნა ანა ჭუმბურიძემ // : რელიგიურ-საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - N 1, საშობაო გამოცემა. - გვ.67. - სათნოებითი ღვთისმეტყველება. - შენიშვნ.[MFN: 89447]

UDC:  27-1

• ჭუმბურიძე, ანა (მთარგმნ.); 

Subjects:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

Keywords:  ურწმუნოება; რისხვა; წინასწარმეტყველნი.