მაქციები / ჰიუ პენტიკოსტი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-9369. - 6-12 აპრილი. - N14(681). - გვ.82-84. - უცხოური დეტექტივი. - დასაწყისი N6-13. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 75411]

UDC:  821.111(73)-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ამერიკული ლიტერატურა.

ცუდი ბიჭები : [დეტექტივი] / ენტონი ბრუნო // გუმბათი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-5819. - 11-17 აპრილი. - N15. - გვ.36-38. - უცხოური დეტექტივი. - დასაწყისი წინა ნომერში. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 75737]

UDC:  821.111-312.4(73)

Subjects:  ამერიკული ლიტერატურა.

მაქციები / ჰიუ პენტიკოსტი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-9369. - 9-15 მარტი. - N10(677). - გვ.82-84. - უცხოური დეტექტივი[MFN: 77819]

UDC:  821.111(73)-312.4

• გურამ, ჩხეტიანი (მთარგმნ.); 

Subjects:  ამერიკული ლიტერატურა.

მაქციები / ჰიუ პენტიკოსტი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-9369. - 13-19 აპრილი. - N16(682). - გვ.82-84. - უცხოური დეტექტივი. - დასაწყისი N6. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 77957]

UDC:  821.111(73)

• ჩხეტიანი, გურამ (კორესპ.); 

Subjects:  ამერიკული ლიტერატურა.

მაქციები / ჰიუ პენტიკოსტი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-9369. - 20-26 აპრილი. - N16(683). - გვ.82-84. - უცხოური დეტექტივი. - დასაწყისი N6. - დასასრული[MFN: 78162]

UDC:  821.111(73)-314.2

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ამერიკული ლიტერატურა.

მედისონის საგრაფოს საოლქო პროკურორი / ერლ სტენლი გარდნერი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-9369. - 26 იანვარი-1 თებერვალი. - N4(671). - გვ.70-72. - უცხოური დეტექტივი. - დასაწყისი N49. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 78770]

UDC:  821.111(73)-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (კორესპ.); 

Subjects:  ამერიკული ლიტერატურა.

მედისონის საგრაფოს საოლქო პროკურორი / ერლ სტენლი გარდნერი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-9369. - 2-8 თებერვალი. - N5(672). - გვ.74-75. - უცხოური დეტექტივი. - დასაწყისი N49. - დასასრული[MFN: 78870]

UDC:  821.111(73)-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ამერიკული ლიტერატურა.

ცალთვალა მოწმე ქალი / ერლ სტენლი გარდნერი // სარკე. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-9369. - 18-24 მაისი. - N20(687). - გვ.82-83. - უცხოური დეტექტივი. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 79461]

UDC:  821.111(73)-312.4

Subjects:  ამერიკული ლიტერატურა.

ლატარია / შირლი ჯეკსონი ; წინასიტყვაობა (ცოტა რამ შირლი ჯეკსონის შესახებ) და თარგმანი მედეა ზაალიშვილისა ; მხატვ. აივენგო ჭელიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 22 ივლისი. - N15(145). - გვ.58-62[MFN: 83974]

UDC:  821.111(73)

• ზაალიშვილი, მედეა (მთარგმნ.);  ჭელიძე, აივენგო (მხატვ.); 

Subjects:  ამერიკული ლიტერატურა.

ოხ, ეს პირველობის ჟინი : ამერიკული მოთხრობის ძველი და ახალი ანთოლოგიები // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 5აგვისტო. - N16(146). - გვ.2. - რედაქტორის გვერდი[MFN: 84045]

UDC:  821.111(73)

Person Name:  თოფურიძე ციალა (მთარგმნელი, მეცნიერი).

Organization Name:  "ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა".

Subjects:  ამერიკული ლიტერატურა.