ცნობილი ირანისტები იური და სოფიო მარები საქართველოში / გიორგი გოცირიძე // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N13. - გვ.4-6. - ქართულ-ირანული ურთიერთობანი. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 121549]

UDC:  001(479.22)(092)

Person Name:  მარი იური (ირანისტი); მარი სოფიო (ირანისტი).

Person Name:  მარი ნიკო (მეცნიერი); ჩაიკინი კონსტანტინე (ირანისტი); მეგრელიძე იოსებ (მეცნიერი); გვახარია ალექსანდრე (ირანისტი); ლუშკევიჩი ფ. (ირანისტი-ეთნოლოგი); ჩიტაია გიორგი (ეთნოგრაფი); ბარდაველიძე ვერა (ეთნოგრაფი); რუხაძე ჯულიეტა (ეთნოგრაფი).

Subjects:  ქართველი მეცნიერები.

Keywords:  პოეზია; ადათ-წესები; კოლექციები; "სპარსეთის დღიურები".

პროფესორი ლილი ჟორჟოლიანი : ღვაწლმოსილი პედაგოგი და მეცნიერი / ქეთევან მეგრელიშვილი // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N13. - გვ.24-26. - ქართველი ირანისტები. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 121587]

UDC:  001(479.22)(092)

Photos:  ლილი ჟორჟოლიანი [ფოტო]

Annotation:  პროფესორ ლილი ჟორჟოლიანის 70 წლის იუბილესთან დაკავშირებით

Person Name:  ჟორჟოლიანი ლილი (ირანისტი).

Person Name:  ხუბუა თამარ (ირანისტი); თუშიშვილი ლეილა (ირანისტი); კობიძე დავით (ირანისტი); ანდრონიკაშვილი მზია (ირანისტი); ფაღავა კოტე (ირანისტი); გვახარია ალექსანდრე (ირანისტი); გიუნაშვილი ჯემშიდ (ირანისტი).

Subjects:  ქართველი მეცნიერები.

Keywords:  ჯილდოები; თარგმანები; სამეცნიერო ნაშრომები; კულტურული ღონისძიებები; სამეცნიერო კონფერენციები.

დაუვიწყარი ლექტორი : (სიტყვა თქმული ვახუშტის საღამოზე 2009 წელს კავკასიურ სახლში) / მაია სახოკია // კალამი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8001. - N6. - გვ.2-4. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 145538]

UDC:  821.353.1(092)

Photos:  ვახუშტი კოტეტიშვილი

Annotation:  ვახუშტი კოტეტიშვილის გახსენება

Person Name:  კოტეტიშვილი ვახუშტი (აღმოსავლეთმცოდნე, მწერალი, მთარგმნელი, ლიტერატორი, 1935-2008).

Person Name:  თუშიშვილი ლეილა (ირანისტი); გვახარია ალექსანდრე (ირანისტი); ომარ ხაიამი (პოეტი); კობიძე დავით (ირანისტი); რუდაქი პოეტი; გიუნაშვილი ჯემშიდ (ირანისტი).

Subjects:  ქართველი მწერლები.

Keywords:  სპარსული კლასიკა; თარგმანები; რუბაიები; ლექციები.

ისფაჰანისკენ / ნომადი ბართაია // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N1. - გვ.26-31. - ნაწყვეტი წიგნიდან "ქართული საყვავილე ირანული ვარდებისათვის"[MFN: 146756]

UDC:  008(479.22:55) + 378

Content:  ისფაჰანი; შიშველი ხელებით

Annotation:  ქართველი ირანისტების მოგზაურობა ირანში

Person Name:  გამყრელიძე თამაზ (აღმოსავლეთმცოდნე); ჩიქოვანი გურამ (აღმოსავლეთმცოდნე); გვახარია ალექსანდრე (აღმოსავლეთმცოდნე); ბერაძე გრიგოლ (აღმოსავლეთმცოდნე); ალექსიძე მარინა (ირანისტი); მეგრელიშვილი ქეთევან (ირანისტი); პიტიურიშვილი თეა (ირანისტი); შურღაია თეა (ირანისტი); ჯაფარზადე მეჰდი (მეცნიერი); სადამ ჰუსეინი (ერაყის ყოფილი დიქტატორი).

Subjects:  საქართველო-ირანის კულტურული ურთიერთობები; უმაღლესი განათლება.

Keywords:  სტაჟირება; ლექციები; არქიტექტურული ანსამბლები.

სამოცი წელი ქართული წიგნის სამსახურში : ინტერვიუ / პელაგია ღელეყვა ; ესაუბრა შოთა კობიაშვილი // მწიგნობარი : ალმანახი / საქართველოს ილია ჭავჭავაძის სახელობის მწიგნობართა ასოციაციის ყოველწლიური ორგანო. - თბილისი, 2012. - N12. - გვ.119-129[MFN: 148464]

UDC:  070.421(479.22)

• კობიაშვილი, შოთა (კორესპ.); 

Photos:  პელაგია ღელეყვა

Annotation:  საუბარი ბეჭდვითი სიტყვის სამყაროში პელაგია ღელეყვას დამსახურებაზე

Person Name:  ღელეყვა პელაგია (ჟურნალ "მწიგნობარის" ყოფილი რედაქტორი).

Person Name:  ბუხნიკაშვილი გურამ (ჟურნალისტი); ბერიძე ვახტანგ (მკვევარი); ხუციშვილი სოლომონ (მკვლევარი); მენაბდე ლევან (მკვლევარი); გვახარია ალექსანდრე (მკვლევარი).

Organization Name:  "მერანი", გამომცემლობა.

Subjects:  რედაქტორები.

Keywords:  სტატიები; გამოცემები.

ჯეიმს ჯოისის "ულისეს" ქართული თარგმანი და კრიტიკა / თამარ გალობერი // მეცნიერება და ცხოვრება : საერთაშორისო, რეცენზირებადი და რეფერირებადი სამეცნიერო ჟურნალი / თბილისის სასწავლო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-9377. - N2(10). - გვ.186-189. - რეზ. ქართ., ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.188[MFN: 174496]

UDC:  81'255.2

Annotation:  ჯეიმს ჯოისის ურთულესი სტილის შესახებ გამოთქმული მოსაზრებები და ქართული კრიტიკის დამოკიდებულება ამ მოსაზრებების მიმართქართული მთარგმნელობითი სკოლის ბრწყინვალე წარმომადგენლის, ნიკო ყიასაშვილის ღვაწლი ჯოისის "ულისეს" ქართულ ენაზე თარგმნასთან დაკავშებით.

Person Name:  ჯოისი ჯეიმს (ირლანდიელი მწერალი და პოეტი); ყიასაშვილი ნიკო (ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი).

Person Name:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი); კაკაბაძე ნოდარ (ლიტერატურათმცოდნე, გერმანისტი); გვახარია ალექსანდრე (მეცნიერი, ირანისტი).

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები; ქართველი მთარგმნელები.

Keywords:  ქართული მთარგმნელობითი სკოლა; "ულისეს" ქართული თარგმანი.