*** "დამტვრეულ სათამაშოს..." ; *** "მომატყუა მე..." ; *** "იშოვნა რკინა..." ; *** "ღმერთი ჭადრაკს..." ; *** "შხუილით მოსულმა..." ; *** "ღმერთო ეს..." : ლექსები / არიფ ფარზალი ; აზერბაიჯ. თარგმნა ოქტაი ქაზუმოვმა // ლ'ილ. - თბ., 2007. - მარტი. - გვ.11[MFN: 3439]

UDC:  821.512.162-1

• ქაზუმოვი, ოქტაი (მთარგმნელი); 

Subjects:  აზერბაიჯანული პოეზია.

Обращение к парапсихологическим явлениям в контексте городской прозы на материале русской и азербайджанской литературы / Лала Ахмедова // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბ., 2007. - ISSN 1512-4363. - თებერვალი. - N2. - გვ.68-72. - ფილოლოგია. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.[MFN: 4548]

UDC:  821.161.1.09 + 821.512.162.09

Bibliography:  გვ. 71-72

Annotation:  პარაფსიქოლოგიური მოვლენები ქალაქური პროზის კონტექსტში რუსულ და აზერბაიჯანულ ლიტერატურულ მასალებზე დაყრდნობით

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; რუსული ლიტერატურა; აზერბაიჯანული ლიტერატურა.

Keywords:  ქალაქური პროზა; მხატვრული ნაწარმოები; მორალი; ეთიკა; ფსიქოლოგიური პრობლემები.

წიგნში ჩაქსოვილი სული და გული / მასალა მოამზადა ალექსანდრე ლორიამ // საქართველოს ბიბლიოთეკა. - თბ., 2008. - ISSN 1512-0880. - N2(31). - გვ.30-31[MFN: 14404]

UDC:  821.512.162(092)

Annotation:  აბას აბდულას პოემა "შუა გზაზე" ილია ჭავჭავაძის ცხოვრებასა და ტრაგიკულ სიკვდილზე

Person Name:  აბას აბდულა (პოეტი).

Subjects:  აზერბაიჯანელი პოეტები.

***სული თუ მტოვებს...; ***მივეჯაჭვე ლამაზთვალას... : [ლექსები] / ნემათულაჰ ქიშვერი ; აზერბაიჯ. თარგმნა ოქტაი ქაზუმოვმა // ლ'ილ : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბ., 2007. - დეკემბერი. - N8. - გვ.7[MFN: 17384]

UDC:  821.512.162-1

• ქაზუმოვი, ოქტაი (მთარგმნ.); 

Subjects:  აზერბაიჯანული პოეზია.

"ამგვარ ყოფით..."; "ტრფობისგან ტანში..." : [ლექსები] / მუჰამად სულეიმანოღლუ ფიზული // ლ'ილ : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბ., 2007. - დეკემბერი. - N8. - გვ.7[MFN: 17386]

UDC:  821.512.162

• ქაზუმოვი, ოქტაი (მთარგმნ.); 

Subjects:  აზერბაიჯანული პოეზია.

მზის ძიებაში : კავკასია / ოქტაი ქაზუმოვი // ჩვენი სოფელი. - , 2009. - ISSN 1512-4819. - მარტი-აპრილი. - N2 (14). - გვ.55-57[MFN: 30234]

UDC:  821.353.1(092) + 821.512.162(092)

Annotation:  შოთა იათაშვილის და აზერბაიჯანელი პოეტის, სალიმ ბაბულაოღლუს მეგობრობის შესახებ; შოთა იათაშვილის წიგნის წარდგინება ბაქოში

Person Name:  ბაბულაოღლუ სალიმ (პოეტი); იათაშვილი შოთა (პოეტი).

Person Name:  მედულაშვილი ზეზვა; რატიანი ზვიად; ფაშაევა განირა (მილი მეჯლისის დეპუტატი, აზერბაიჯანისა და საქართველოს პარლამენტთაშორისი ურთიერთობების კომიტეტის თავმჯდომარე); მამედლი იმერ; ორუჯოვი ჰიდაიეთ (პოეტი, აზერბაიჯანის რელიგიებისა და კონფესიების საკითხთა მინისტრი).

Geographical Name:  ბაქო.

Subjects:  ქართველი პოეტები; აზერბაიჯანელი პოეტები.

Keywords:  კულტურული ურთიერთობა; ქართული წიგნები; აზერბაიჯანული პოეზია.

აღაჯანა / მოვლუდ სულეიმანლი ; აზერბაიჯანულიდან თარგმნა ნელი მამედოვმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - ივლისი. - N7(58). - გვ.149-152[MFN: 33088]

UDC:  821.512.162

• მამედოვა, ნელი (მთარგმნ.); 

Photos:  სულეიმანლი მოვლუდ

Person Name:  სულეიმანლი მოვლუდ (მწერალი).

Subjects:  მხატვრული ლიტერატურა.

"მთარგმნეთ ქართულად!" : თურქი ნობელიანტი / ნანა კაჭარავა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 4 სექტემბერი. - N18(96). - გვ.26-29[MFN: 36778]

UDC:  821.512.162(092)

Photos:  ფამუქი ორჰან

Person Name:  ფამუქი ორჰან (თურკი მწერალი).

Subjects:  თურქი მწერლები.

Keywords:  ნობელის პრემია; რომანი; თარგმანი.

ერთი სიყვარულის ამბის გამო = Because of one love story : ინტერვიუ / ალეკპერ ალიევი ; ესაუბრა ანა კორძაია-სამადაშვილი // მე : ლესბი/გეი/ბი/ტრანს ჟურნალი საქართველოში. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2395. - N2(11). - გვ.20-23. - პარალ. ტექსტი ინგლ. ენ.[MFN: 40093]

UDC:  821.512.162(092) + 821.512.162

• კორძაია-სამადაშვილი, ანა (კორესპ.); 

Photos:  ალიევი ალეკპერ

Annotation:  ალეკპერ ალიევის რომანის "არტუში და ზაური" შესახებ

Person Name:  ალიევი ალეკპერ (მწერალი).

Geographical Name:  აზერბაიჯანი; ბაქო; თბილისი; სტამბული.

Subjects:  აზერბაიჯანელი მწერლები; აზერბაიჯანული ლიტერატურა.

Keywords:  რომანის გმირები; საზოგადოებრივი აზრი; ეპატაჟური აქცია.

აზერბაიჯანული პოეზია ; აზერბაიჯანულიდან თარგმნა ოქტაი ქაზუმოვმა // ალტერნატივა / "კავკასიური სახლი". - თბილისი, 2005. - დეკემბერი. - N6-7(80-81). - გვ.65-66[MFN: 40845]

UDC:  821.512.162-1

• ქაზუმოვი, ოქტაი (მთარგმნ.); 

Annotation:  იზედდინ ჰასანოღლი (XIIIს.): ***როგორა ხარ.... გაზი ბერჰენ-ედ-დინი (XIVს.): ***თვალად არ გიჩნდეს.... იმად-ედ-დინ ნასიმი (XIV-XVსს.): ***ჩემო ტურფავ...; ***მიხილე, სატრფოვ.... ფიზული (XV-XVIსს.): ჰე მწდეო.... ჰაგირი (XVIს.): ***ვარდსურნელით შემოსილო...; ***უსულგულოვ, შენ გემდური...

Subjects:  აზერბაიჯანული პოეზია.