ნილოსისფერი პერანგი ჟასმინის სურნელით / ელგუჯა თავბერიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 3 მაისი. - N9(191). - გვ.23-24[MFN: 137267]

UDC:  821.411.21.09

Photos:  ხალიდ ალ ხამისი

Annotation:  ხალიდ ალ ხამისის ნოველის "ტაქსი" იდეა, მხატვრული მიზანდასახულობა და პერსონაჟთა ხასიათი

Person Name:  ხამისი ხალიდ ალ (მწერალი).

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

Keywords:  ევროპული რანგის ნოველა.

პატარა მზე : [ნოველა] / ზაქარია თამირი ; არაბ. თარგმ. დარეჯან გარდავაძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5053. - ივნისი. - N6(105). - გვ.110-112[MFN: 139448]

UDC:  821.411.21-4

• გარდავაძე, დარეჯან (მთარგმნ.); 

Photos:  ზაქარია თამირი

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

მოდერნიზმი ისლამში და გენდერული თანასწორობის საკითხი / ლეილა ქველიძე // ენა და კულტურა : სამეცნიერო ჟურნალი / ჰუმანიტარულ და პედაგოგიურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი. - ქუთაისი, 2012. - ISSN 1987-7323. - N9. - გვ.85-88. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენებზე. - გამოყენებული ლიტ. გვ.87[MFN: 141724]

UDC:  821.411.21.09

Annotation:  მუსლიმი რეფორმატორების მოღვაწეობა XIX ს-ის ბოლოსა და XX ს-ის დასაწყისში, მათი როლი პროგრესული არაბული საზოგადოებრივი აზრის ჩამოყალიბებასა და ქალთა უფლებების დაცვაში

Person Name:  ჯამალ ად-დინ ალ-აფღანი (მუსლიმური რეფორმაციის თვალსაჩინო წარმომადგენელი, 1839-1897); აბდო მუჰამად (მუსლიმი რეფორმატორი, საზოგადო და რელიგიური მოღვაწე, 1849-1905); ამინი კასიმ (მუსლიმი რეფორმატორი, იურისტი, ფილოსოფოსი, საზოგადო მოღვაწე, მწერალი, 1863-1908).

Subjects:  არაბული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  არაბული სამყარო; კულტურული ცხოვრება; ქალთა საკითხი.

კოლექტიური და ინდივიდუალური ანდაზის ჟანრში : (სირიულდიალექტოვანი არაბული ანდაზების მაგალითზე) / ხათუნა თუმანიშვილი // ფილოლოგიის ფაკულტეტის ახალგაზრდა მეცნიერთა შრომები / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2005. - წიგნი მეცხრე. - ეძღვნება დიდი ქართველი პოეტის დავით გურამიშვილის დაბადების 300 წლისთავს. - გვ.292-311. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.309-310[MFN: 141945]

UDC:  398(=411.21) + 821.411.21.09

Annotation:  კოლექტივისა და ინდივიდის, შესაბამისად, ხალხური ზეპირსიტყვიერებისა და მხატვრული ლიტერატურის დაპირისპირებით, მათ შორის არსებული განსხვავებების გამოვლენა

Person Name:  ბოგატიროვი პ. (მკვლევარი); იაკობსონი რ. (მკვლევარი); ერთელიშვილი ფ. (მკვლევარი); რუსეიშვილი მ. (მკვლევარი); პუშკინი ა. (რუსი მწერალი).

Subjects:  არაბული ფოლკლორი; არაბული ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  კოლექტიური შემოქმედებითი პროცესი; ინდივიდუალური შემოქმედებითი პროცესი.

ეშმაკი : [მოთხრობა] / ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი ; თარგმ. დარეჯან გარდავაძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5053. - აგვისტო. - N8(107). - გვ.80-85. - თარგმანი[MFN: 142901]

UDC:  821.411.21-3

• გარდავაძე, დარეჯან (მთარგმნ.); 

Photos:  ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

სამოთხიდან დევნილი : [მოთხრობა] / თავფიკ ალ-ჰაქიმი ; თარგმ. დარეჯან გარდავაძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5053. - აგვისტო. - N8(107). - გვ.136-142. - თარგმანი[MFN: 142920]

UDC:  821.411.21-3

• გარდავაძე, დარეჯან (მთარგმნ.); 

Photos:  თავფიკ ალ-ჰაქიმი

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

ტაქსი / ხალიდ ალ ხამისი ; არაბულიდან თარგმნა ირმა მახარაძემ, მხატვარი მალხაზ კუხაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 20 სექტემბერი. - N19(201). - გვ.67-70. - უცხოური ნოველა[MFN: 145114]

UDC:  821.411.21-3

• მახარაძე, ირმა (მთარგმნ.);  კუხაშვილი, მალხაზ (მხატვ.); 

Subjects:  არაბული პროზა.

კანდელი / 'იზზ ად-დინ ალ-მადანი ; არაბულიდან თარგმნა ელვირა ნასიბოვმა, მხატვარი ინა ჭელიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 15 ნოემბერი. - N23(205). - გვ.67-70. - უცხოური ნოველა[MFN: 147778]

UDC:  821.411.21-3

• ნასიბოვი, ელვირა (მთარგმნ.); 

Photos:  'იზზ ად-დინ ალ-მადანი

Subjects:  არაბული პროზა.

მზეში : [რომანი] / ღასან ქანაფანი ; არაბ. თარგმ. დარეჯან გარდავაძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5053. - დეკემბერი. - N12(111). - გვ.64-87. - თარგმანი[MFN: 149022]

UDC:  821.411.21-3

• გარდავაძე, დარეჯან (მთარგმნ.); 

Photos:  ღასან ქანაფანი

Subjects:  არაბული ლიტერატურა.

მადჰი (ხოტბა, პანეგირიკი) ომაელთა ხანის პოეტის ალ-ახტალის შემოქმედებაში / ვახტანგ თევდორაძე // წელიწდეული / ქუთაისის ილია ჭავჭავაძის სახელობის სამეცნიერო ბიბლიოთეკა. - ქუთაისი, 2012. - ISSN 1987-9288. - [ტ.] IV, ეძღვნება "ვეფხისტყაოსნის" პირველი ბეჭდური გამოცემის 300 წლისთავს. - გვ.126-129. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.129[MFN: 149207]

UDC:  821.411.21.09

Annotation:  პოლიტიკური თემა ალ-ახტალის პოეზიაში

Person Name:  ალ-ახტალი (არაბი პოეტი).

Subjects:  არაბული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  სახოტბო ლექსები; პოლიტიკური მიზნები.