"ქეიმურასი" ნაწყვეტი "შაჰ-ნამედან" / ფირდოუსი (ჰაქიმ აბუ ლ-ყასემ ტუსი) ; სპარს. თარგმ. ბელა შალვაშვილმა // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N12. - გვ.14-15. - ირანის ისტორია და კულტურა[MFN: 119608]

UDC:  821.222.1

• შალვაშვილი, ბელა (მთარგმნ.); 

Subjects:  სპარსული პოეზია.

ათარ ნიშაბურელი / მოამზადა თინათინ წიკლაურმა // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N12. - გვ.31-32. - ირანელი პოეტები. - [სტატიას ერთვის ათარის ლექსების მაგალი თოდუასეული თარგმანი][MFN: 119611]

UDC:  821.222.1 + 821.222.1(092)

Annotation:  XIIს-ის დიდი ირანელი პოეტის ათარ ნიშაბურელის (ფერიდ ედ-დინ აბუ ჰამედი) ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე

Person Name:  ათარ ნიშაბურელი (სპარსი პოეტი).

Person Name:  თოდუა მაგალი (ირანისტი, მთარგმნელი).

Subjects:  სპარსი პოეტები; სპარსული პოეზია.

გამოიცა "შაჰ-ნამეს" დასთანთა კრებული // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N12. - გვ.38. - კულტურის ახალი ამბები. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 119639]

UDC:  821.222.1.03=353.1 + 008(479.22:55)

Photos:  ბელა შალვაშვილი; მაჯიდ საბერი

Annotation:  ბელა შალვაშვილის მიერ თარგმნილი "ფირდოუსის "შაჰ-ნამეს" დასთანთა კრებულის" პრეზენტაცია ირანის ისლამური რესპუბლიკის საელჩოში

Person Name:  შალვაშვილი ბელა (მთარგმნელი); საბერი მაჯიდ (ირანის ისლამური რესპუბლიკის ელჩი საქართველოში); ხაზაი ეჰსან (ირანის ისლამური რესპუბლიკის საელჩოს მრჩეველი კულტურის საკითხებში); ჟორჟოლიანი ლილი (ირანისტი); გიუნაშვილი ჯემშიდ (ირანისტი); ლობჟანიძე გიორგი (აღმოსავლეთმცოდნე).

Subjects:  ქართულ-ირანული კულტურული ურთიერთობები.

Keywords:  სპარსული ლიტერატურა ქართულ ენაზე; კრებული.

სპარსული პოეზიის საერთაშორისო დღესასწაულზე // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N12. - გვ.39. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 119642]

UDC:  821.222.1.09 + 001(479.22)(092)

Photos:  ნომადი ბართაია

Annotation:  ქართველი ირანისტი ნომადი ბართაია ფაჯრის - სპარსული პოეზიის მეექვსე საერთაშორისო დღესასწაულზე

Person Name:  ბართაია ნომადი (ირანისტი).

Subjects:  ქართველი მეცნიერები; სპარსული პოეზია.

Keywords:  კლასიკური ლექსები; თანამედროვე სპარსული პოეზია.

გარდაიცვალა სიმინ დანეშვარი // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N12. - გვ.39. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 119643]

UDC:  821.222.1(092)

Photos:  სიმინ დანეშვარი

Annotation:  ირანელი მწერალი ქალის სიმინ დანეშვარის გარდაცვალების გამო

Person Name:  დანეშვარი სიმინ (მწერალი).

Person Name:  ჟორჟოლიანი ლილი (ირანისტი); ჟორჟოლიანი ნინო (მაგისტრანტი).

Subjects:  ირანელი მწერლები.

Keywords:  რომანები; ნოველები.

სპარსულ ფრაზეოლოგიურ წინადადებათა სესხებისათვის ქართულში / ფატი ანთაძე // აღმოსავლეთი და კავკასია / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; აღმოსავლეთისა და კავკასიის კვლევითი ცენტრი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-1666. - N6. - გვ.8-12. - შენიშვნ.. - ლიტ-რა გვ. 12. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.231[MFN: 119766]

UDC:  821.353.1 + 821.222.1

Annotation:  სპარსულიდან ქართულში შემოსული კომუნიკაციური შინაარსის ნასესხობების შესახებ

Person Name:  ანდრონიკაშვილი მ. (მკვლევარი); რუბინჩიკი ი. (მკვლევარი); გრიშაშვილი ი. (პოეტი); ბართაია ნ. (ირანისტი).

Subjects:  ქართულ-ირანული ენობრივი ურთიერთობები.

Keywords:  ირანიზმები; ფრაზეოლოგიური კალკირება; ანტონიმური წყვილები; სიმეტრიული ნასესხობები.

ფერეიდუნ თავალოლი - ირანელი კრიტიკოსი და პოეტი / თეა ჯანაშია // აღმოსავლეთი და კავკასია / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; აღმოსავლეთისა და კავკასიის კვლევითი ცენტრი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-1666. - N6. - გვ.215-218. - ლიტ-რა გვ.218. - რეზ. ინგლ. ენ. გვ.237[MFN: 119837]

UDC:  821.222.1(092)

Annotation:  XX ს-ის სპარსი პოეტის ფერეიდუნ თავალოლის შემოქმედებაზე

Person Name:  თავალოლი ფერეიდუნ (ირანელი პოეტი, კრიტიკოსი).

Person Name:  ზარინქუბი ჰამიდ (კრიტიკოსი); იუშიჯი ნიმა (პოეტი); ჰაშთრუდი მოჰსენ (კრიტიკოსი); ომარ ხაიამი (სპარსი პოეტი).

Subjects:  ირანელი პოეტები; ირანული პოეზია.

Keywords:  "შერე ნოუ"; კრებულები; რობაიები; ყაზალები.

რუდაქის ცხოვრებისა და შემოქმედების პრობლემათა კვლევა საქართველოში და მისი ლექსების ქართული თარგმანები / ლილი ჟორჟოლიანი // აღმოსავლეთი და კავკასია / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; აღმოსავლეთისა და კავკასიის კვლევითი ცენტრი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-1666. - N6. - გვ.228-230. - ლიტ-რა გვ.230[MFN: 119840]

UDC:  821.222.1(092) + 001(479.22)

Person Name:  რუდაქი (პოეტი (860-941 წწ.)).

Person Name:  ფუთურიძე ვლ. (ირანისტი); კობიძე დ. (ირანისტი); გვახარია ალ. (ირანისტი); თუშიშვილი ლ. (ირანისტი); ფაღავა კ. (ირანისტი); ტაგირჯანოვი ა. (მკვლევარი); მირზოევი ა. (მკვლევარი); თოდუა მ. (მკვლევარი); ნუცუბიძე მ. (ირანისტი); კოტეტიშვილი ვ. (ირანისტი).

Subjects:  სპარსი პოეტები; ქართული მეცნიერება.

Keywords:  სტატიები; მონოგრაფიები.

არაკები გოლესთანიდან / საადი შირაზელი ; სპარსულიდან თარგმნა გიორგი ლობჟანიძემ // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N13. - გვ.12-17. - ახალი თარგმანები. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 121572]

UDC:  821.222.1 + 81'255.2

• ლობჟანიძე, გიორგი (მთარგმნ.); 

Subjects:  სპარსული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანი.

ნიზამი განჯელი / ნათია სვინტრაძე // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N13. - გვ.27-29. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 121593]

UDC:  821.222.1(092)

Photos:  ნიზამი განჯელი [ილ.]

Annotation:  ნიზამი განჯელის ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე

Person Name:  ნიზამი განჯელი (შეიხ ნიზამ ად-დინ აბუ მოჰამად ილიას იბნ იუსუფ ზაქი) (პოეტი (1141-1209წწ.)).

Person Name:  კეკელიძე კ. (მეცნიერი); გვახარია ალ. (ირანისტი).

Subjects:  სპარსულენოვანი პოეტები.

Keywords:  პოემები; ლექსები; კრებული "ხამსე".