ირანი - ჩემი სიზმრების ქვეყანა : ინტერვიუ / ბელა შალვაშვილი ; ესაუბრა თეა შურღაია // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7730. - 9 მარტი. - N5(161). - გვ.24-27[MFN: 106789]

UDC:  821.353.1(092) + 821.222.1.03=353.1

• შურღაია, თეა (კორესპ.); 

Photos:  ბელა შალვაშვილი

Annotation:  ბელა შალვაშვილის მიერ სპარსული პოეზიის თარგმნა

Person Name:  შალვაშვილი ბელა (პოეტი, მთარგმნელი).

Subjects:  ქართველი პოეტები; "შაჰნამეს" ქართული თარგმანები.

Keywords:  სპარსული პოეზია.

"შაჰ-ნამეს" თარგმნა გრძელდება / ნომადი ბართაია // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N11. - გვ.10-11. - ქართულ-ირანული ურთიერთობები. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 108149]

UDC:  821.222.1 + 81'255.2

Annotation:  ბელა შალვაშვილისეული "შაჰ-ნამეს" ქართული თარგმანების შესახებ

Person Name:  აბუ-ლ-ყასემ ფირდოუსი (სპარსი ავტორი (X-XIსს.)).

Person Name:  ჭელიძე ამბაკო (მწერალი, მთარგმნელი, საზოგადო მოღვაწე); თოდუა მაგალი (ირანისტი, მთარგმნელი5).

Subjects:  სპარსული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  პოემა; ქართული თარგმანები.

მოჰამედ ალი ჯემალ-ზადე : (ცხოვრება და შემოქმედება) / ნოდარ ნონიაშვილი // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N11. - გვ.29-34. - ირანელი მწერლები[MFN: 108253]

UDC:  821.222.1(092)

Photos:  მოჰამედ ალი ჯემალ-ზადე

Annotation:  მოჰამედ ალი ჯემალ-ზადეს ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე

Person Name:  მოჰამედ ალი ჯემალ-ზადე (ირანელი მწერალი).

Person Name:  მორიერი ჯეიმს (მწერალი, მოგზაური, დიპლომატი); ებრაჰიმ ფურ-დავუდი (ირანელი ფილოლოგი); ჯაჰანგირ დორი (ირანისტი).

Subjects:  ირანელი მწერლები.

Keywords:  სტატიები; მოთხრობები; თარგმანები.

გამოიცა "შაჰ-ნამეს" ქართული თარგმანი // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N11. - გვ.43. - კულტურის ახალი ამბები. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 108323]

UDC:  81'255.2 + 821.222.1

Person Name:  შალვაშვილი ბელა (პოეტი, მთარგმნელი); ხაზაი ეჰსან (საქართველოში ირანის საელჩოს კულტურის მრჩეველი); თოდუა მაგალი (ირანისტი); კოტეტიშვილი ვახუშტი (ირანისტი); გვახარია ალექსანდრე (ირანისტი); კობიძე დავით (ირანისტი).

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანი; სპარსული პროზა.

Keywords:  თარგმანი.

დაკვირვებანი "შაჰ-ნამეს" ქართული ვერსიების პირის საკუთარ სახელებზე // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N11. - გვ.45. - კულტურის ახალი ამბები. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 108350]

UDC:  821.222.1 + 016:002.2

Annotation:  პროფესორ ლილი ჟორჟოლიანის ახალი წიგნის გამოცემასთან დაკავშირებით

Person Name:  ჟორჟოლიანი ლილი (ირანისტი); ანთაძე ფატი (ირანისტი).

Subjects:  ახალი წიგნები; სპარსული ლიტერატურა.

Keywords:  სტატიები; კრებული.

ყეისარ ამინ ფური / ელენე სიდამონიძე // აღმოსავლეთი : პუბლიცისტურ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2002. - ISSN 1512-1615. - N 4. - გვ.33. - სტატიას ერთვის ლექსები[MFN: 114057]

UDC:  821.222.1-1(092)

Annotation:  თანამედროვე ირანელი პოეტის - ყეისარ ამინ ფურის ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე

Person Name:  ყეისარ ამინ ფური (პოეტი).

Subjects:  ირანელი პოეტები.

Keywords:  სასიყვარულო ლექსები.

კარგის მაუწყებელი ნიშანი; ყაფი; შეხვედრა; თეთრი ბწკარედები : [ლექსები] / ყეისარ ამინ ფური ; თარგმნ. ელენე სიდამონიძემ // აღმოსავლეთი : პუბლიცისტურ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2005. - ISSN 1512-1615. - N 8. - გვ.48[MFN: 114606]

UDC:  821.222.1-1

• სიდამონიძე, ელენე (მთარგმნ.); 

Subjects:  სპარსული პოეზია.

სატრფიალო; სარკის ბაღი : ლექსები / აჰმად შამლუ ; ირანულიდან თარგმნ. ნინო თუშიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5053. - ივნისი. - N6. - გვ.114-115[MFN: 115511]

UDC:  821.222.1-1

• თუშიშვილი, ნინო (მთარგმნ.); 

Subjects:  სპარსული პოეზია.

ზამთარი : ლექსი / მეჰდი ახავან სალესი ; ირანულიდან თარგმნა ნინო თუშიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5053. - ივნისი. - N6. - გვ.115[MFN: 115513]

UDC:  821.222.1-1

• თუშიშვილი, ნინო (მთარგმნ.); 

Subjects:  სპარსული პოეზია.

კარისკაცის სახე ბალთაზარე კასტილიონეს "წიგნი კარისკაცზე" და ქეი-ქაუსის "ყაბუს-ნამეს" მიხედვით / ია ხუბაშვილი // ხელისუფლება და საზოგადოება : პრაქტიკა, თეორია, ისტორია : სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს ტექნიკური უნ-ტი. - თბილისი, 2006. - ISSN 1512-374X. - N2. - გვ.37-47. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.. - ლიტ-რა გვ.46[MFN: 118520]

UDC:  821.131.1.09 + 821.222.1.09

Person Name:  კასტილიონე ბალთაზარე (დიპლომატი, პოლიტიკოსი, მწერალი); ქეი-ქაუსი იბნ ისქანდერ ყაბუსი (მწერალი).

Person Name:  მანუცი ალდო (გამომცემელი); გილან-შაჰი; რეზა ყული ხან ჰედაიათი (მემატიანე); ბუ-ს-სავარი (განჯის მმართველი); ლომთაძე ამირან (მთარგმნ.).

Subjects:  იტალიური ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; სპარსული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  ურბინოს საჰერცოგო; დარიგებათა წიგნი.