კუბურ განტოლებათა ამოხსნის მეთოდები ომარ ხაიამის შემოქმედებაში : (ნაწილი I,II) / შოთა მახარაძე, მზევინარ დუმბაძე // ინტელექტი : საერთაშორისო პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს მეცნიერებისა და საზოგადოების განვითარების ფონდი "ინტელექტი"; თელავის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-0333. - აგვისტო. - N2(34). - გვ.34-42. - ფიზიკა-მათემატიკის მეცნიერებანი. - რეზ. ქართ., რუს. და ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. გვ.37,42[MFN: 68281]

UDC:  821.222.1(092) + 512

• დუმბაძე, მზევინარ; 

Person Name:  ხაიამი ომარ (პოეტი).

Subjects:  სპარსელი პოეტები; ალგებრა.

შენიშვნები სპარსულ-არაბული წარმომავლობის ძვირფასი ქვების სახელების შესახებ "ზააქიანში" : [სპარსულ-არაბული წარმომავლობის ძვირფასი ქვების სახელები "ზააქიანის" პროზაული ვერსიის ტექსტში ("შაჰ-ნამეს" ქართული ვერსიების მე-2 ტომი თბ., 1934)] / იჰაბ ქაზემი // საენათმეცნიერო ძიებანი / საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია; არნ. ჩიქობავას სახელობის ენათმენიერების ინსტიტუტი, ბესარიონ ჯორბენაძის საზოგადოება. - თბილისი, 2006. - ტ. 22. - გვ.271-277. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 70718]

UDC:  81 + 821.222.1.09

Subjects:  სპარსული ლიტერატურის ისტორია; ლინგვისტიკა.

ისევ "ქილილა და დამანას" ტექსტის შესახებ / მაგალი თოდუა // ქართველოლოგია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-4975. - მაისი-ივნისი. - N3. - გვ.40-46. - დამოწმ. ლიტ-რა: გვ.46[MFN: 71164]

UDC:  821.353.1.09 + 821.222.1.09

Annotation:  "ქილილა და დამანას" ვახტანგისეული და სულხან-საბასეული თარგმანის შედარება მის ორიგინალთან

Person Name:  ვახტანგ VI (საქართველოს მეფე); ქაშეფი ჰუსეინ იბნ ალი (მწერალი); ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; სპარსული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა; ძველი ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

სვინაქსარული იგავები იესო ქრისტეს კულტის შესახებ სპარსულ ლირიკაში : (მასალები) / მაგალი თოდუა, თამარ ლეკვეიშვილი // ქართველოლოგია : სამეცნიერო ჟურნალი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-4975. - ნოემბერი. - N11. - გვ.36-70. - დასასრ.. - დასაწ. იხ. "ქართველოლოგია", 2008 წ. N10. - დამოწმ. ლიტ-რა: გვ.70[MFN: 71403]

UDC:  821.222.1.09 + 141.332

• ლეკვეიშვილი, თამარ; 

Annotation:  იესო ქრისტეს სახე "ყურანსა" და კლასიკურ სპარსულ პოეზიაში

Subjects:  სპარსული ლიტერატრის ისტორია და კრიტიკა; ლიტერატურათმცოდნეობა; თეოსოფია.

Keywords:  ყურანი; მუჰამედი; ქრისტე; სპარსული პოეზია.

ხანძარი : [ნოველა] / ლოლამჰოსეინ საედი ; სპარსულიდან თარგმნა მზია ივანიშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 18 მარტი. - N6(136). - გვ.57-62. - უცხოური ნოველა[MFN: 75798]

UDC:  821.222.1-3

• ივანიშვილი, მზია (მთარგმნ.); 

Photos:  ლოლამჰოსეინ საედი

Subjects:  სპარსული ნოველა.

შამსე თაბრიზისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო კონგრესი / ნომადი ბართაია // კალამი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-8001. - N8. - გვ.8-9. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 76179]

UDC:  821.222.1(092)

Annotation:  XIII საუკუნის უდიდესი მისტიკოსი პოეტის - ჯალალ ედ-დინ რუმისა და მისი სულიერი მეგობრის - შამსე თაბრიზის გახსენება ირანში

Person Name:  ჯალალ ედ-დინ რუმი (პოეტი); შამსე თაბრიზი (დერვიში).

Person Name:  შარაშენიძე ანზორ (სდასუ-ს რექტორი); კობერიძე ნოდარ (მწერალი, პუბლიცისტი); სედყი (ურმიის უნივერსიტეტის რექტორი).

Subjects:  სპარსი პოეტები.

Keywords:  მისტიკოსი; ფილოსოფიური მსჯელობები; სახალხო დღესასწაული.

მაცხოვარი და ღვთისმშობელი სპარსულ პოეზიაში : [რუდაქი (IX-X სს.); ჰალაჯი (IX-X სს.); რაბია ყაზდარის ასული (IX-X სს.); ქესაი მარვაზი (X ს.); ონსორი (970-1039); ფირდოუსი (X-XI სს.); ფაროხი (X-XI სს.); მანუჩარი (Xს.); ნასერ ხოსროვი (XI ს.); ხაყანი (XII ს.); ათარი (XII-XIII სს.); ჯელალ ედ-დინ რუმი (1207-1273); ჰაფეზ შირაზელი (1320-1389); ფუზული (1494-1556)] / სპარსულიდან თარგმ. მაგალი თოდუამ // კალამი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-8001. - N8. - გვ.25-27. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 76220]

UDC:  821.222.1

• თოდუა, მაგალი (მთარგმნ.); 

Subjects:  სპარსული პოეზია.

აქემენიდურ წარწერათა ნიმუშები : ქსერქსე, პერსეპოლისი (Xpf), ფრაგმენტი / ძველსპარსულიდან თარგმანი და წმნასიტყვ. მაია სახოკიასი // კალამი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-8001. - N8. - გვ.28-30. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.. - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 76221]

UDC:  821.222.1 + 003.071(=221.1)

Subjects:  სპარსული ლიტერატურა; სპარსული ეპიგრაფიკა.

Keywords:  აქემენიდური წარწერები.

ახალი წიგნები // კალამი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-8001. - N8. - გვ.41. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 76333]

UDC:  821.222.1.09

Annotation:  "ქილილა და დამანას" ვახტანგ მეფისეული ქართული თარგმანის განსაკუთრებული მნიშვნელობის შესახებ მისი ორიგინალის ტექსტის დადგენაში

Person Name:  გვახარია ალექსანდრე (ირანისტი); თოდუა მაგალი (ირანისტი); შურღაია თეა (ირანისტი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  შესწორებები.

ნომადი ბართაიას ახალი წიგნის პრეზენტაცია // კალამი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-8001. - N8. - გვ.41. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 76335]

UDC:  821.222.1.09

Annotation:  "სპარსული კლასიკური ლირიკის ქართული თარგმანები"-ს გამოცემის შესახებ

Person Name:  ბართაია ნომადი (ირანისტი).

Person Name:  სახოკია მაია (ირანისტი); ჯანაშია თეა (ირანისტი); ხაზაი ეჰსან (ირანის საელჩოს კულტურის ატაშე).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  ეპიკური ნაწარმოებები.