გასართობი სოფიზმები : ინტერნეტით გაგზავნილი შეკითხვა / გაბრიელ გარსია მარკესი ; კამილო გონსალეს დიასი ; ესპანურიდან თარგმნა ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 9 ივნისი. - N12. - გვ.22-23[MFN: 25149]

UDC:  070 + 821.134.2(7/8)(092)

• დიასი, კამილო გონსალეს (კორესპ.);  კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.); 

Photos:  მარკესი გაბრიელ გარსია

Annotation:  გაბრიელ გარსია მარკესი ჟურნალისტიკის და თავისი შემოქმედების შესახებ

Person Name:  გარსია მარკესი გაბრიელ (მწერალი).

Subjects:  ჟურნალისტიკა; კოლუმბიელი მწერლები.

ხუთი საათი მარიოსთან : ვუძღვნი ხოსე ხიმენეს ლოსანოს : [რომანი] / მიგელ დელიბესი ; ესპანურიდან თარგმნეს ლალი ბრეგვაძე-კახიანმა და ირინა ჭელიძემ // ლიტერატურული პალიტრა : "კვირის პალიტრის" ლიტერატურული დამატება. - თბ., 2009. - აპრილი. - N4. - გვ.131-159. - გაგრძელება იქნება[MFN: 26656]

UDC:  821.134.2-31

• ბრეგვაძე-კახიანი, ლალი (მთარგმნ.);  ჭელიძე, ირინა (მთარგმნ.); 

Photos:  დელიბესი მიგელ

Subjects:  ესპანური ლიტერატურა.

ხუთი საათი მარიოსთან (ვუძღვნი ხოსე ხიმენეს ლოსანოს) : [რომანი] / მიგელ დელიბესი ; თარგმნეს ლალი ბრეგვაძე-კახიანმა და ირინა ჭელიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბ., 2009. - მაისი. - N5. - გვ.124-146. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. N4, 2009[MFN: 29411]

UDC:  821.134.2-31

• ბრეგვაძე-კახიანი, ლალი (მთარგმნ.);  ჭელიძე, ირინა (მთარგმნ.); 

Photos:  დელიბესი მიგელ

Subjects:  ესპანური ლიტერატურა.

მოგონებები რევოლუციაზე : უცხოეთის ცხოვრებიდან / გაბრიელ გარსია მარკესი ; ესპანურიდან თარგმ. ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2009. - 1 მაისი. - N9 (87). - გვ.2-4[MFN: 30345]

UDC:  821.134.2(7/8)-94

• კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.); 

Photos:  მარკესი გაბრიელ გარსია

Subjects:  მოგონებები.

კაცი ვარდისფერი შესახვევიდან (ეძღვნება ენრიკე ამორიმს); შეხვედრა (ეძღვნება სუსანა ბომბალს) : [მოთხრობები] / ხორხე ლუის ბორხესი ; ესპანურიდან თარგმნეს ლალი ბრეგვაძე-კახიანმა და ტარიელ ხუნწარიამ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - ივნისი. - N6(57). - გვ.116-120[MFN: 31791]

UDC:  821.134.2-3

• ბრეგვაძე-კახიანი, ლალი (მთარგმნ.);  ხუნწარია, ტარიელ (მთარგმნ.); 

Photos:  ბორხესი ხორხე ლუისი

Subjects:  უცხოური ლიტერატურა.

დაკავებული სახლი / ხულიო კორტასარი ; ესპანურიდან თარგმნა ირაკლი ფაღავამ // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3189. - N6(42). - გვ.30-32[MFN: 31868]

UDC:  821.134.2(7/8)-3

• ფაღავა, ირაკლი (მთარგმნ.); 

Photos:  კორტასარი ხულიო

Subjects:  არგენტინული ლიტერატურა.

ჩვენი ცხოვრების მდინარე : მწერალი და გარემო / გაბრიელ გარსია მარკესი ; ინგლისურიდან თარგმნა თამარ ლომიძემ // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - აგვისტო-სექტემბერი. - N27. - გვ.4-5. - [სტატია დაიბეჭდა 1996 წ. ჟურნალში People and planet][MFN: 38302]

UDC:  821.134.2(861)-94 + 502

• ლომიძე, თამარ (მთარგმნ.); 

Photos:  გარსია მარკესი გაბრიელ

Person Name:  გარსია მარკესი გაბრიელ (მწერალი).

Geographical Name:  ბოგოტა; პუერტო-სალგარი.

Subjects:  კოლუმბიელი მწერლები; ეკოლოგია; მოგონებები.

Keywords:  გარემოს დაცვა; მდინარე მაგდალენა.

უიტსილოპოქსტლი : მექსიკური ლეგენდა / რუბენ დარიო ; ესპანურიდან თარგმნა ელეონორა კუჭავამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 18 სექტემბერი. - N19(97). - გვ.60-62[MFN: 39670]

UDC:  821.134.2-3

• კუჭავა, ელეონორა (მთარგმნ.); 

Photos:  დარიო რუბენ; ავთანდილ პოპიაშვილის ილუსტრაცია გვ.61

Subjects:  უცხოური ნოველა.

გაბრიელა მისტრალი : (ზოგიერთი რამ პოეტის ცხოვრებისა და შემოქმედების შესახებ) / ქეთევან შენგელია // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3189. - N9. - გვ.51-54[MFN: 40094]

UDC:  821.134.2(092)

Photos:  გაბრიელა მისტრალი

Person Name:  გაბრიელა მისტრალი (ლუსილა გოდოი) (ლათინოამერიკელი პოეტი).

Geographical Name:  ჩილე.

Subjects:  უცხოელი პოეტები.

Keywords:  ბიოგრაფია; პოეზია.

***ქალბატონო მთვარევ!...; ***მე ვიღებ ყვავილთა... : [ლექსები] / ფედერიკო გარსია ლორკა ; თარგმნა ლელა სისაურმა // ზღვაში წვეთი : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2006. - N1. - გვ.27[MFN: 40915]

UDC:  821.134.2-1

• სისაური, ლელა (მთარგმნ.); 

Subjects:  ესპანური პოეზია.