"სამი მუშკეტერი" ისტორიული სიმართლე თუ დიუმას ფანტაზია? / მოამზადა ამბროსი გრიშიკაშვილმა // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - ISSN 2233-3843. - თებერვალი. - N2(50). - გვ.76-81. - მხატვრული თამაში ფაქტებით[MFN: 176060]

UDC:  94(44) + 821.133.1.09

Photos:  ლუი XIII(პიტერ პაულ რუბენსი); გრაფი დე ტრეველი; კარდინალი მაზარინი; შარლ ოჟიე დე ბაც დე კასტელმორ დ'არტანიანი; ალექსანდრე დიუმა (მამა)

Content:  მუშკეტი და მუშკეტერები; გასკონელის მეთაურობით; სამი ნამდვილი მუშკეტერი; მათი მეგობარი დ'არტანიანი; "ბატონ დ'არტანიანის დღიურები"

Person Name:  ლუი XIII (საფრანგეთის მეფე); ანა ავსტრიელი (საფრანგეთის დედოფალი); რიშელიე არმან ჟან დიუ პლესი (საფრანგეთის კარდინალი); ფუკე ნიკოლა (მეფის მინისტრი); დიუმა ალ. (მწერალი); ბრანტომი პიერ დე (ისტორიკოსი); მონტელე ჟან დე ბერარდ დე (მუშკეტერების კაპიტან-პორუჩიკი); ტრევილი ჟან არნო დე (მუშკეტერების კაპიტანი); სილიე დ'ათოს დ'ოტვილი არმან დე (მეფის მუშკეტერი, ათოსის პროტოტიპი); პლადკიევიჩი ვიესლავ (ისტორიკოსი); პორტო ისააკ დე (მეფის მუშკეტერი, პორთოსის პროტოტიპი); დ'არამიცი ანრი (მეფის მუშკეტერი, არამისის პროტოტიპი); კასტელმორ დ'არტანიანი შარლ ოჟიე დე ბაც დე (მეფის მუშკეტერი, დ'არტანიანის პროტოტიპი); მაზარინი ჯულიო (საფრანგეთის კარდინალი); ლუი XIV (საფრანგეთის მეფე); სანდრა გატიენ დე კურტილ დე (მუშკეტერი).

Subjects:  საფრანგეთის ისტორია, XVIIს.; ფრანგული ლიტერატურის ისტორია.

Keywords:  სამეფო მუშკეტერები; ისტორიული პროტოტიპები; დუელები; ფრონდა; ავანტიურულ-სათავგადასავლო რომანები.

"სამი მუშკეტერი" აწ და მარადის : [მკითხველის თვალით დანახული ალექსანდრე დიუმას "სამი მუშკეტერი"] / არჩილ ქიქოძე // ჩემი სამყარო : ჟურნალი ახალგაზრდებისათვის. - თბილისი, 2014. - N6. - გვ.92-101. - ლიტერატურა[MFN: 176198]

UDC:  821.133.1-94

Photos:  ალექსანდრე დიუმა

Person Name:  დიუმა ალექსანდრ (ფრანგი მწერალი, 1802-1870).

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურა; ლიტერატურული მიმოხილვა.

Keywords:  ფრანგული ჯარი; მუშკეტერები.

დონ ჟუანი ანუ ცხოვრება ბაირონისა : რომანი / ანდრე მორუა // საგურამო : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-2433. - ივლისი-აგვისტო. - N4(10). - გვ.107-200. - გაგრძ. დასაწყ. იხ. "საგურამო" N2-3. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნებში[MFN: 176234]

UDC:  821.133.1-3

• კახაბერი, დავით (მთარგმნ.); 

Photos:  ანდრე მორუა; ჯორჯ ნოელ გორდონ ბაირონი

Content:  XVIII. ოგასტა; XIX. უახლოესი ქანდარა; XX. კორსარი; XXI. ნიშნობა; XXII. ქორწილი; XIII. თაფლობის თვე; XXIV. პიკადილი 13; ნაწილი მესამე. XXVI. სისხლისგან დაცლილი გულის მოგზაურობა; XXVII. ლავა; XXVIII. ვენეცია - გულთა ჯადოქარი; XXIX. პალაცო მოჩენიგო; XXXX. არსენალი გვიჩიოლის სასახლეში

Subjects:  ბიოგრაფიული რომანები.

ნობელის ლექცია : (2014 წლის 7 დეკემბერი) / პატრიკ მოდიანო // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-7730. - 20 თებერვალი. - N4(238). - გვ.27. - უცხოეთის ცხოვრებიდან[MFN: 177068]

UDC:  06.068:82 + 821.133.1(092)

• ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.); 

Photos:  პატრიკ მოდიანო

Person Name:  მოდიანო პატრიკ.

Subjects:  ფრანგი მწერლები.

Keywords:  ნობელიანტი მწერლები; ლექციები; საჯარო გამოსვლები.

სამი ნოველა : (ციკლიდან: კარგი ბუნებისანი) / ფელისიან მარსი ; ფრანგულიდან თარგმნა დალი იაშვილმა, მხატვარი ნოდარ ბადურაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-7730. - 20 თებერვალი. - N4(238). - გვ.64-70. - ახალი თარგმანები[MFN: 177116]

UDC:  821.133.1-3

• იაშვილი, დალი (მთარგმნ.); 

Photos:  ფელისიან მარსი

Content:  ქალბატონი ოქტავი; ხალხი; ზედმეტი სიტყვა

Subjects:  ფრანგული პროზა.

დაბრუნება : [მოთხრობა] / ერიკ-ემანუელ შმიტი ; ფრანგ. თარგმ. ლია დარაშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-5053. - მარტი. - N3(126). - გვ.88-96. - თარგმანი. - იხ. აგრ.: ინტერვიუ "არეცოს მოედნის თუთიყუშებთან" დაკავშირებით. ინტერვიუ ჩაწერა ფრანსუა ალკიემ 2013 წლის 17 სექტემბერს[MFN: 177439]

UDC:  821.133.1-3

• დარაშვილი, ლია (მთარგმნ.); 

Photos:  ერიკ-ემანუელ შმიტი

Person Name:  შმიტი ერიკ-ემანუელ (მწერალი).

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურა.

Keywords:  ფრანგ მწერლები.

ქუფრი სულები : რომანb / ფილიპ კლოდელი ; ფრანგ. თარგმნა ლია დარაშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-5053. - მარტი. - N3(126). - გვ.120-136. - თარგმანი. - დასასრული. - დასაწყ. იხ. "ლიტერატურული პალიტრა", N1-2,2015[MFN: 177452]

UDC:  821.133.1-31

• დარაშვილი, ლია (მთარგმნ.); 

Photos:  ფილიპ კლოდელი

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურა.

Keywords:  პროზა.

ჟან რუო : [ფოტო] // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-7730. - 20 მარტი. - N6(240). - გარეკ. პირვ. გვ.[MFN: 178869]

UDC:  821.133.1(092)

Subjects:  ფრანგი მწერლები.

ჟან რუო - ავტოპორტრეტის ხელოვნება / ალინა ქადაგიშვილი-ოქროპირიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2015. - ISSN 1987-7730. - 20 მარტი. - N6(240). - გვ.5-7. - უცხოეთის ცხოვრებიდან[MFN: 178874]

UDC:  821.133.1(092) + 821.133.1.09

Photos:  ჟან რუო

Content:  ქართველი მკითხველის წინაშე; ლეგენდა გაზეთების გამყიდველზე, რომემაც გონკურის პრემია მიიღო...; მრავამხრივი შემოქმედი; "ღირსების ველები"; ჟან რუოს სამყარო

Person Name:  რუო ჟან (ფრანგი მწერალი).

Subjects:  ფრანგი მწერლები; ლიტერატურული კრიტიკა.

Keywords:  იუმორი; ავტობიოგრაფიული რომანები.

Критик Франции III Республики / Элисо Чичиашвили // ინტელექტი = Intelecti : პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს მეცნიერებისა და საზოგადოების განვითარების ფონდი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-0333. - აგვისტო. - N2(49). - გვ.109-111. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.. - ლიტ-რა გვ.111[MFN: 179168]

UDC:  821.133.1.09

Annotation:  საფრანგეთის III რესპუბლიკის კრიტიკოსი

Person Name:  ფრანსი ანატოლ (მწერალი, 1844-1921).

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  "თანამედროვე ისტორია".