გოგონა ხვლიკით : თარგმანი / ბერნჰარდ შლინკი ; გერმანულიდან თარგმნა ბელა სურგულაძემ // ლიტერატურა და ხელოვნება : ყოველთვიური ჟურნალი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-3189. - N3 (27). - გვ.50-54. - დასასრული. - დასაწყისი იხ. N1,2/2008[MFN: 10332]

UDC:  821.112.2-3

• სურგულაძე, ბელა (მთარგმნ.); 

Photos:  შლინკი ბერნჰარდ

Subjects:  გერმანული პროზა.

რილკეს უკანასკნელი წუთები ; თარგმ. თამარ კოტრიკაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 6 ივნისი. - N12. - გვ.20-22[MFN: 10882]

UDC:  821.112.2(092)

• კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

Photos:  რილკე რაინერ მარია

Person Name:  რილკე რაინერ მარია (მწერალი).

Subjects:  უცხოელი მწერლები.

დანაშაული და ბრალი ფრანც კაფკას რომანებში / გრიგოლ სენეკური // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 6 ივნისი. - N12. - გვ.22-23[MFN: 10887]

UDC:  821.112.2(436).09

Subjects:  ავსტრიული ლიტერატურა; ლიტერატურული კრიტიკა.

კაცი, რომელიც იყო მარუტი, ან ვიღაც სხვა : კლასიკოსი / აკა მორჩილაძე // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2008. - ივნისი. - N15. - გვ.39-42[MFN: 11201]

UDC:  821.112.2(092) + 821.353.1-4

Photos:  ტრავენი ბრუნო

Annotation:  გერმანელი მწერალი ბრუნო ტრავენი

Person Name:  ტრავენი ბრუნო (მწერალი).

Person Name:  ჰიუსტონი ჯონ (რეჟისორი); ლონდონი ჯეკ (მწერალი).

Subjects:  გერმანელი მწერლები.

Keywords:  ქართული ესეისტური ლიტერატურა.

განაჩენი : მოთხრობა / ფრანც კაფკა ; თარგმ. თენგიზ ხაჭაპურიძე // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-5053. - აგვისტო. - N8 (47). - გვ.142-145[MFN: 13393]

UDC:  821.112.2(436)-3

• ხაჭაპურიძე, თენგიზ (მთარგმნ.); 

Photos:  კაფკა ფრანც

Subjects:  გერმანული პროზა.

სიკვდილშემდგომი აფორიზმები : "ზარატუსტრას" დროინდელი / ფრიდრიხ ნიცშე ; თარგმ. თინა ღარიბაშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-7730. - 4 ივლისი. - N14 (66). - გვ.20-22[MFN: 13866]

UDC:  821.112.2-84

• ღარიბაშვილი, თინა (მთარგმნ.); 

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა.

მთვარეზე ნადირობა / ლეოპოდ პერუცი ; გერმანულიდან თარგმნა მიქელ ირემაძემ // მწერლობა-XXI : ლიტერატურულ-საზოგადოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2007. - N3. - გვ.50-53[MFN: 13961]

UDC:  821.112.2

• ირემაძე, მიქელ (მთარგმნ.); 

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა.

საუბარი გისოსებიდან; ქებას სიშორის; "ტყუილად ხატავ გულებს მინაზე: მდუმარების დიდი რაინდი..."; საფრანგეთის მოგონება; კენოტაფი; სანთლის შუქზე; გვირგვინი; მაღალ ტალღაზე; "ღვინითა და სიმარტივით, ორივესაგან..." : [ლექსები] / პაულო ცელანი ; გერმ. თარგმ. ზვიად რატიანმა // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.7-11[MFN: 15279]

UDC:  821.112.2-1

• რატიანი, ზვიად (მთარგმნ.); 

Photos:  ცელანი პაულ

Subjects:  გერმანული პოეზია.

ნაშუაღამევის გუნდი; მიტოვებული ნივთების გუნდი; ტოლჩა ნანგრევებში; ნახევრად ჩამწვარი სინათლე; ფეხსაცმელი; გუნდი; თავდახსნილთა გუნდი; ყარიბთა გუნდი; ობოლთა გუნდი; მკვდართა გუნდი; აჩრდილთა გუნდი; ქვათა გუნდი; ვარსკვლავთა გუნდი; უხილავი ნივთების გუნდი; ღრუბელთა გუნდი; ხეთა გუნდი; ნუგეშისმცემთა გუნდი; არშობილთა გუნდი; წმინდა მიწის ხმა : [ლექსები] / ნელი ზაქსი ; გერმანულიდან თარგმნა დათო ბარბაქაძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.16-25[MFN: 15288]

UDC:  821.112.2-1

• ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.); 

Photos:  ზაქსი ნელი

Subjects:  გერმანული პოეზია.

ლამაზი ოცნება : ზღაპარი / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა ლია თაკვარელია // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.29-32[MFN: 15293]

UDC:  821.112.2-3

• თაკვარელია, ლია (მთარგმნ.); 

Photos:  ჰესე ჰერმან

Subjects:  გერმანული პროზა.