აღა-მაჰმად-ხან ყაჯარი : [ნოველა] / აჰმად არაბლუ ; სპარსულიდან თარგმ. ნიკო ნახუცრიშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 31 მარტი. - N7. - გვ.59-61[MFN: 24831]

UDC:  821.222.1-3

• ნახუცრიშვილი, ნიკო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ირანული ლიტერატურა.

რობაიები / ომარ ხაიამი ; სპარსულიდან თარგმ. გიორგი ლობჟანიძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 26 მაისი. - N11. - გვ.48-49[MFN: 25081]

UDC:  821.222.1-1

• ლობჟანიძე, გიორგი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

კლეოპატრა : [ნოველა] / უილიამ კაფი, ნაჯაფ დარიაბანდარი ; სპარსულიდან თარგმ. თეა შურღაიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბ., 2006. - ISSN 1987-7730. - 9 ივნისი. - N12. - გვ.58-60[MFN: 25133]

UDC:  821.222.1-3

• დარიაბანდარი, ნაჯაფ;  შურღაია, თეა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  სპარსული პროზა.

"***სინამდვილე რა ძვირფასია..."; "***ვიცი ჩემი დასასრული..."; "***ლექსი ჩემი ღეროთი..."; "***ყველაფერი მიედინება..."; "***ყველაფერი ლექსმა წარეცხა..."; "***თითქოს ქაღალდი სარკე იყოს..."; "***ლექსი იქ იწყება..."; "***მე ჩემი ბედისწერა..."; "***მე მსოფლიოდან უკან დავიხიე..."; "***ჩვენს ზრახვათა მიღმა..."; "***სადაც კი..."; "***სიკვდილს ვერ გავასწრებთ..."; "***ვიღაც ფანჯრიდან მომესალმა..."; "***დილის ხუთია და..."; "***ლექსო, გული დაწყვეტილი მსურს..."; "***მე მხოლოდ სამყაროს..."; "***პოეტი ბრმაა..."; "***ყოველ წამს..."; "***ჩემი სხეული..."; "***ჩემი ფიქრი..."; "***მარტოდმარტო ვარ..."; "***დავინაცროთ საკუთარ ცეცხლში..."; "***რა უბიწოდ ცვიოდა..."; "***ჩემი სიყვარული..."; "***რა ვრცელი იყო..."; "***ლექსი ყურძნის მტევანია..."; "***ბედნიერების ვარდებმა გამაბრუეს..."; "***ფესვმოკვეთილი ვარ..."; "***სინამდვილეს რა მოვუხერხო..."; "***ცხოველთა ქცევის უბრალოებასა და...": "***თქვენ გზა მიჩვენეთ..."; "***ნათელზე ვფიქრობ..."; "***ტყემლის ხის ტოტი..."; "***შესაძლებლობებმა სახეში შემომცინეს..."; "***მე, ჩაის ჭიქა და ლამბაქი..."; "***შენი ხელები..."; "***რატომ დასრულდა ყველაფერი..."; "***იმ დროს როცა..."; "***ენა ტაძარია..."; "***ქვეყანა მიდიოდა..."; "***ერთგვარი არსებობაა სიტყვებში..."; "***ხე ვარ ზამთარში..."; "***გაგიშვი, როგორც შველი..."; "***ყველაფერი შენი ტანის გაშემო ბრუნავს..."; "***სამყარო დიდი გალიაა..."; "*ერთ დღესაც ღმერთები იტყვიან..."; "***სამყარო სიტყვათა ნანგრევებია..."; "*ვაი, ჯოჯოხეთს..."; "***ჩვენ ყველანი..."; "***კატის უსაზღვრო ცნობისწადილი..."; "***დღეებს ვფანტავ..."; "***ჩვენ გვგონია..."; "***მუდამ გამოუთქმელია სიტყვა..."; "***მთელი ჩემი არსებობა..."; "***შიმშილისა და წყურვილისათვის..."; : [ლექსები] / ბიჟან ჯალალი / წინასიტყვაობა და თარგმანი გიორგი ლობჟანიძისა // ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი. - თბ., 2009. - აპრილი. - N23. - გვ.23-26[MFN: 26837]

UDC:  821.222.1-1

• ლობჟანიძე, გიორგი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჯალალი ბიჟან

პერსონალია:  ჯალალი ბიჟან (ირანელი პოეტი).

თემატიკა:  ირანული პოეზია.

კარისკაცის სახე ბალთაზარე კასტილიონეს "წიგნი კარისკაცზე" და ქეი-ქაუსის "ყაბუს-ნამეს" მიხედვით : ისტორია / ია ხუბაშვილი // პირველი სიტყვა / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბ., 2008. - ოქტომბერი-ნოემბერი. - N3-4. - გვ.15-21[MFN: 27212]

UDC:  821.131.1 + 821.222.1

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 21

ანოტაცია:  ბალთაზარე კასტილიონეს და ქეი-ქაუსის ნააზრევი სახელმწიფოს მართვაზე

პერსონალია:  კასტილიონე ბალთაზარე (დიპლომატი, პოლიტიკოსი, ავტორი "წიგნი კარისკაცზე"); ქეი-ქაუსი (გორგანის მთავარი, ავტორი "ყაბუს-ნამე").

მოხსენიებული პირები:  ფედერიკო დე მონტეფელტრო (ურბინოს ჰერცოგი); ჰერცოგინია ელიზაბეთ გონზაგი.

გეოგ.დასახელება:  იტალია; სპარსეთი.

თემატიკა:  იტალიური ლიტერატურა; სპარსული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  რენესანსის ხანა; ისტორიული პირები; აღზრდის მეთოდები; განსწავლულობა; კეთილშობილება; სამეფო კარი.

მარადიულ დაისში / ფორუღ ფაროხზადი ; სპარსულიდან თარგმნა გიორგი ლობჟანიძემ // ხელეური. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7250. - N1. - გვ.29-31[MFN: 31827]

UDC:  821.222.1-1

• ლობჟანიძე, გიორგი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

აქემენიდურ წარწერათა ნიმუშები-5 : აღმშენებლობა და ხელოვნება : პოეზიის მერიდიანები / ძველსპარსულიდან თარგმნა მაია სახოკიამ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 24 ივლისი. - N15(93). - გვ.56-59[MFN: 36468]

UDC:  821.222.1

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

სატრფიალო ლირიკიდან : პოეზიის მერიდიანები / თამარ შაიშმელაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 21 აგვისტო. - N17(95). - გვ.55[MFN: 36732]

UDC:  821.222.1(092)

ფოტოები:  ხომეინი აიათოლა

ანოტაცია:  ირანელი რელიგიურ-პოლიტიკური მოღვაწისა და პოეტის აიათოლა ხომეინის ცხოვრებისა და შემოქმედების შესახებ

პერსონალია:  ხომეინი აიათოლა (პოეტი).

თემატიკა:  ირანელი პოეტები.

***სატრფოს ღვინით რომ...; ***დარდი მინდა...; ***გაზაფხულმა სიბერე...; ***მერიქიფე გაგვიხსენი...; ***ჩვენ სიყვარულის...; ***გაზაფხულის ბაღიდან... : [ლექსები] / აიათოლა ხომეინი ; სპარსულიდან თარგმნა ვახუშტი კოტეტიშვილმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 21 აგვისტო. - N17(95). - გვ.56-57[MFN: 36734]

UDC:  821.222.1-1

• კოტეტიშვილი, ვახუშტი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  სპარსული პოეზია.

ქალთა ლიტერატურა თანამედროვე ირანში / მზია ბურჯანაძე // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-4363. - N6-7. - გვ.50-56. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.[MFN: 38556]

UDC:  821.222.1.09

ბიბლიოგრაფია:  გვ.55

მოხსენიებული პირები:  დანეშვარი სიმინ (მწერალი); ფაესიფური შაჰრნუშ (მწერალი); ჰათამი ზოჰრე (მწერალი); თარაყი გოლი (მწერალი); ფარსიფური შაჰრნუშ (მწერალი); რავანიფური მონირუ (მწერალი); ფირზადი ზოია (მწერალი).

თემატიკა:  ირანული ლიტერატურა; ირანელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ყოფიერება; ტრაგედია; ტრადიციულობა.