როგორ გახდა შორენა გაჩეჩილაძის მეუღლე "რუსული მაფიის მამა" და როდის ჩამოიყვანს ის საქართველოში პამელა ანდერსონს : ინტერვიუ / შორენა გაჩეჩილაძე, გოჩა ჩერტკოევი ; ესაუბრა ნონა დათეშიძე // თბილისელები. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-569X. - 21-27 მარტი. - N12(534). - გვ.94. - ქართველები უცხოეთში[MFN: 87780]

UDC:  793.3

• ჩერტკოევი, გოჩა;  დათეშიძე, ნონა (კორესპ.); 

Photos:  შორენა გაჩეჩილაძე; გოჩა ჩერტკოევი

Person Name:  გაჩეჩილაძე შორენა (მოცეკვავე); ჩერტკოევი გოჩა (მოცეკვავე).

Subjects:  ქართველი მოცეკვავეები.

Keywords:  სამეჯლისო ცეკვები.

კავკასიელთა ყოფა: ისტორიულ-მხატვრული ფაქტი ინტერკულტურული რეზონანსისათვის / თ. პაიჭაძე // კავკასიოლოგიური ძიებანი / თსუ-ს ჰუმანიტ. მეცნ. ფაკ-ტი; კავკასიოლ. ინ-ტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-877 X. - N 1. - გვ.661-668. - ტექსტი ქართ. ენ.. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ. - ლიტ.667[MFN: 87781]

UDC:  821.353.1(092)

Annotation:  კავკასია გრიგოლ რობაქიძის შემოქმედებაში

Person Name:  რობაქიძე გრიგოლ.

Person Name:  ცვაიგი შტეფან; კრეჩმარი ებერჰარდ; შეფერი ვილჰელმ.

Subjects:  ქართველი მწერლები.

Keywords:  ემიგრანტული შემოქმედება; კავკასიური მენტალობა; რელიგიური რიტუალები.

ბელგიური მაქმანი : [ნოველა] / ა. მორუა ; ფრანგულიდან თარგმ. მ. ლორთქიფანიძემ // განთიადი. - ქუთაისი, 2008. - N7-8. - გვ.117-121[MFN: 87782]

UDC:  821.133.1-32

• ლორთქიფანიძე, მ. (მთარგმნ.); 

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურა.

დიდოსტატის დაბადება : [ნოველა] / ა. მორუა ; ფრანგულიდან თარგმ. მ. ლორთქიფანიძემ // განთიადი. - ქუთაისი, 2007. - N3-4. - გვ.151-152[MFN: 87783]

UDC:  821.133.1-32

• ლორთქიფანიძე, მ. (მთარგმნ.); 

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურა.

ფილმის პრემიერა - "ჩემი სოფელი საამილახვრო ჭალაა" : ინტერვიუ / ირმა (ელისაბედ) ზაქარიაშვილი ; ესაუბრა ლელა ჩხარტიშვილი // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-5045. - 21 ივლისი-3 აგვისტო. - N15(179). - გვ.33-35[MFN: 87784]

UDC:  791(479.22)

• ჩხარტიშვილი, ლელა (კორესპ.); 

Photos:  ირმა (ელისაბედ) ზაქარიაშვილი

Annotation:  საუბარი ქვემო ჭალის საჯარო სკოლის ხელოვნების ისტორიის პედაგოგთან მოსწავლეთა მიერ გადაღებული ისტორიულ-დოკუმენტური ფილმის შესახებ

Person Name:  წმინდა ილია მართალი; ხუციშვილი გიორგი (ოპერატორი); იღუმენია ნინო (სამთავროს დედათა მონასტრის დამაარსებელი); იღუმენია ნინო (უმცროსი); მინდიაშვილი არჩილ (დეკანოზი); ქენქაძე ბელა (ქვემო ჭალის საჯარო სკოლის დირექტორი).

Geographical Name:  ქვემო ჭალა (კასპი).

Subjects:  დოკუმენტური კინო.

Keywords:  "ანჩისხატი"; ციხე-კოშკები; ჯვარი-პატიოსანის ტაძარი; სახელოვანი ადამიანები.

კორინთული პარმაღი : [ნოველა] / ა. მორუა ; ფრანგულიდან თარგმ. მ. ლორთქიფანიძემ // განთიადი. - ქუთაისი, 2008. - N7-8. - გვ.115-116[MFN: 87785]

UDC:  821.133.1-32

• ლორთქიფანიძე, მ. (მთარგმნ.); 

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურა.

კრულ იყოს ოქრო : [ნოველა] / ა. მორუა ; ფრანგულიდან თარგმ. მ. ლორთქიფანიძემ // განთიადი. - ქუთაისი, 2004. - N7-12. - გვ.128-140[MFN: 87786]

UDC:  821.133.1-32

• ლორთქიფანიძე, მ. (მთარგმნ.); 

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურა.

ნიკორწმინდის უცნობი ფრესკები : ნინო ჯაფარიძე // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - აგვისტო. - N8. - გვ.6-7[MFN: 87787]

UDC:  719(479.22)

Annotation:  ნიკორწმინდის ტაძარში სარეაბილიტაციო სამუშაოებისას აღმოჩენილი უცნობის ფრესკის თაობაზე

Person Name:  ვაჩეიშვილი ნიკა (კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ეროვნული სააგენტოს ხელმძღვანელი); ჭეიშვილი გურამ (რესტავრატორი).

Subjects:  კულტურული მემკვიდრეობის დაცვა.

სასტუმრო თანატოსი; ტყვეობიდან დაბრუნება : [ნოველები] / ა. მორუა ; ფრანუგლიდან თარგმ. მ. ლორთქიფანიძემ // განთიადი. - ქუთაისი, 2005. - N6. - გვ.107-118[MFN: 87788]

UDC:  821.133.1-32

• ლორთქიფანიძე, მ. (მთარგმნ.); 

Subjects:  ფრანგული ლიტერატურა.

მდინარეების ადიდება : [მოთხრობა] / კონსტანტინე პაუსტოვსკი ; თარგმ. ვ. ძიძიგურმა // განთიადი. - ქუთაისი, 1986. - N3. - გვ.126-142[MFN: 87789]

UDC:  821.161.1-3

• ძიძიგური, ვ. (მთარგმნ.); 

Subjects:  რუსული ლიტერატურა.