სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის, მცხეთა-თბილისის მთავარეპისკოპოსისა და ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთის მიტროპოლიტის, უწმინდესი და უნეტარესი ილია II-ის საკვირაო ქადაგება : "თურქეთის ხელისუფლებამ გამოსცა ბრძანება, რომლის თანახმადაც, თურქეთში არსებული საკულტო ნაგებობები უნდა გადაეცეს იმ ერს, ვის კუთვნილებასაც იგი ისტორიულად წარმოადგენს" : ყოვლადწმინდა სამების საპატრიარქო ტაძარი, 23 ოქტომბერი, 2011 წელი / ილია II ; მოამზადა მარიამ გაგუამ // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბილისი, 2011. - 27 ოქტომბერი - 2 ნოემბერი. - N32(604). - გვ.2-3[MFN: 87034]

UDC:  271.22(479.22) + 27-475.5

Photos:  ილია II

Subjects:  ქართული მართლმადიდებლური ეკლესია; ქადაგებანი.

ილია მეორე: სომხებს საქართველოში ახალი ტაძრების აშენება სურთ : ქრონიკა // ქვაკუთხედი : ეროვნულ-სარწმუნოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - N7-8(58). - გვ.12,14[MFN: 87035]

UDC:  271.72(479.22)

Person Name:  ილია მეორე (სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი).

Person Name:  გარეგინ II (სრულიად სომეხთა კათოლიკოსი).

Subjects:  სომხური ეკლესიები საქართველოში.

Keywords:  ვიზიტი; საკვირაო ქადაგება; სომხური ტაძრების მშენებლობა.

არასწორი თარგმანით განპირობებული სამართლებრივი პრობლემები : "საქონლის საერთაშორისო ყიდვა-გაყიდვის ხელშეკრულებათა შესახებ" ვენის კონვენციის ქართულ ენაზე ოფიციალური თარგმანის მაგალითზე / კახაბერ როდინაძე // ჰუმანიტარული მეცნიერებები ინფორმაციულ საზოგადოებაში : საერთაშორისო კონფერენციის მასალები / შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-7625. - [ტ.] I. - გვ.466-468. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.468[MFN: 87036]

UDC:  81'25

Subjects:  სამართლებრივი დოკუმენტების თარგმნა; ტექნიკური თარგმანი.

Keywords:  კონვენციის ხელახლა თარგმნა.

სასიყვარულო ონლაინ თამაში / მაია ჯალიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-7730. - 8 ივლისი. - N14(144). - გვ.50-52. - ახალი წიგნები[MFN: 87037]

UDC:  82.0 + 821.112.2(436)

Annotation:  ავსტრიელი მწერლის - დანიელ გლათაუერის - რომანის "ყოველი მეშვიდე ტალღის" შეფასება

Person Name:  გლათაუერი დანიელ (ავსტრიელი მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ავსტრიული ლიტერატურა გერმანულ ენაზე.

Keywords:  ხელოვნება; თანამედროვე ტექნოლოგიები; მითის სიბრძნე.

კათოლიკოს-პატრიარქის წერილი თურქეთის პრემიერ-მინისტრს : 26 სექტემბერი, 2011 წელი / ილია II // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბილისი, 2011. - 27 ოქტომბერი - 2 ნოემბერი. - N32(604). - გვ.4[MFN: 87038]

UDC:  271.2(479.22)

Annotation:  თურქეთში არსებული ქართული ეკლესია-მონასტრების საკუთრების შესახებ

Person Name:  ერდოღანი რეჯეფ ტაიფ (თურქეთის პრემიერ-მინისტრი).

Subjects:  ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ.

კომბინატორული ლექსიკოლოგია / ციური ახვლედიანი // საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "ენა და კულტურა" : შრომები / ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდი; აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი, ქართული ენისა და ზოგადი ენათმეცნიერების დეპარტამენტი. - ქუთაისი, 2010. - ISSN 978-9941-10-253-0. - NI. - გვ.14-17. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ლიტ. გვ.17[MFN: 87039]

UDC:  81'42(075.8)

Annotation:  სიტყვათა შეერთება თანამედროვე ლინგვისტიკაში

Subjects:  ტექსტის ლინგვისტიკა.

Keywords:  სინტაგმატიკა; ლექსიკა.

ძველ დროში აღსრულებული სასწაულები ღვთისმშობლის წილხვედრ საქართველოში : ღვთისმშობლის საფარველქვეშ // ქვაკუთხედი : ეროვნულ-სარწმუნოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2011. - N7-8(58). - გვ.13-15. - გაგრძელება იქნება[MFN: 87040]

UDC:  27-317.5

Person Name:  ჯანაშვილი მოსე; სტეფანე მთაწმინდელი; ანდრია პირველწოდებული; წმინდა ნინო; იოანე ზედაზნელი (წმინდანი); შიო მღვიმელი.

Subjects:  ქრისტიანული სასწაულები.

Keywords:  ქადაგება; ლოცვა; ღვთისმშობლის გამოცხადება.

სახლი: გატეხილი და გამთელებული გულები / ჯონ ჰილი ; თარგმნა და შენიშვნები დაურთო ნინო ღამბაშიძემ // ანთროპოლოგიური კვლევანი / საქართველოს ანთროპოლოგთა ასოციაცია. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8338. - [ტ.] I. - გვ.299-322. - შენიშვნ.. - ლიტერატურა გვ. 321-322. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 87041]

UDC:  159.964.2

• ღამბაშიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

Photos:  ჯონ ჰილი

Content:  ჩემი საკუთარი სახლი; სახლი: არქეტიპული თემა; შვეიცარიის გატეხილი გულები; სახლი: ნარატიული რეალობა; თომასი; საკონსულტაციო ოთახში მოთხრობილი ისტორიები; დასკვნა

Person Name:  შოიხცერი იოჰან; ებელი ჯონ.

Subjects:  ფსიქოანალიზი.

Keywords:  ურთიერთგაგება; მამაკაცის ფსიქოლოგია; ნოსტალგია.

საქართველოში კიდევ ერთი რევოლუციის სუნი დატრიალდა / ნინო მეტრეველი // სარკე. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-9369. - 25-31 მაისი. - N21(688). - გვ.18-20. - პოლიტიკა[MFN: 87042]

UDC:  316.485.22(479.22)

•

Annotation:  სახალხო კრების მიერ გამართული საპროტესტო აქციების შესახებ

Person Name:  ბურჯანაძე ნინო ("ერთიანი საქართველოს" ლიდერი); ბათიაშვილი ირაკლი (პოლიტიკოსი).

Subjects:  საპროტესტო აქციები საქართველოში.

Keywords:  ოპოზიცია.

შემოსავლების სამსახური მეწარმეებს აფრთხილებს // აუდიტი, აღრიცხვა, ფინანსები : ყოველთვიური ჟურნალი მეწარმეებისა და ფინანსისტებისათვის. - თბილისი, 2011. - ISSN 1512-083X. - N6(138). - გვ.33. - ეკონომიკა და პოლიტიკა[MFN: 87043]

UDC:  336.02 + 343](479.22)

Annotation:  სამეწარმეო საქმიანობის ყალბი საგადასახადო დოკუმენტებით განმახორციელებელ პირთა სიის გამოქვეყნების თაობაზე

Subjects:  საგადასახადო სისტემა; სისხლის სამართალი.

Keywords:  ყალბი დოკუმენტაცია; არაკეთილსინდისიერი გადამხდელი.