საზოგადოებრივი კვების ობიექტებისთვის ქრონომეტრაჟის წინა წელზე გავრცელების წესის დამტკიცების შესახებ : ბრძანება N577 : 8 სექტემბერი, 2009 // აუდიტი, აღრიცხვა, ფინანსები. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-083X. - N9(117). - გვ.48-49[MFN: 41075]

UDC:  354(479.22)(094.1)

Subjects:  საქართველოს მთავრობის ბრძანებები, დადგენილებები, განკარგულებები.

ძია გენი / კუნიკიდა დოპო ; თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - ოქტომბერი. - N10. - გვ.124-129[MFN: 41076]

UDC:  821.521-3

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგმნ.); 

Photos:  კუნიკიდა დოპო

Subjects:  იაპონური პროზა.

"ქვეყანა ლამის უსიყვარულობის და ძალადობის საუფლოდ იქცა" : ინტერვიუ / მთავარეპისკოპოსი ზოსიმე // ფუძნარი. - დუშეთი, 2009. - მარტი. - N3(8). - გვ.11[MFN: 41077]

UDC:  271.22(479.22)

Annotation:  ახალგაზრდების შეკითხვებს პასუხობს მეუფე ზოსიმე

Subjects:  ქართული მართლმადიდებლური ეკლესია.

Keywords:  ეკლესიის როლი; ბოროტის დამარცხება; რწმენა.

სასაფლაოს მარშრუტი : მოთხრობები / ფრიც პოპი ; გერმანულიდან თარგმნა თენგიზ ხაჭაპურიძემ // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - ოქტომბერი. - N10. - გვ.130-136[MFN: 41078]

UDC:  821.112.2-3

• ხაჭაპურიძე, თენგიზ (მთარგმნ.); 

Photos:  პოპი ფრიც

Subjects:  გერმანული ლიტერატურა.

"ახალი იერუსალიმი შენდება და იმ იერუსალიმში იცხოვრებო" : ინტერვიუ / მონაზონი მართა კიკაძე ; ესაუბრა დავით ოქრუაშვილი // ფუძნარი. - დუშეთი, 2009. - მარტი. - N3(8). - გვ.12-13[MFN: 41079]

UDC:  27-726.3

• ოქრუაშვილი, დავით (კორესპ.); 

Photos:  კიკაძე მართა

Annotation:  მართა კიკაძის ცხოვრება და მოღვაწეობა

Person Name:  კიკაძე მართა (მონაზონი).

Subjects:  სასულიერო პირები.

Keywords:  მჭადიჯვრის ტაძარი; რწმენა.

სირაძე ძირითადის მოლოდინში // სპორტსიახლენი. - თბილისი, 2009. - 3-9 ნოემბერი. - N42(847). - გვ.11[MFN: 41080]

UDC:  796.332(479.22)(092)

Annotation:  ქართველი ლეგიონერები

Person Name:  სირაძე დავით (ფეხბურთელი).

Subjects:  სპორტი; ფეხბურთი.

Keywords:  ნალჩიკის "სპარტაკი".

იდუმალ მეგობარს : დიონისეს ოსტატები. დიონისეს საკურთხეველი. ტრაგედია ყალბი ოქრომკედის მანტიას აბრჭყვიალებს : მოთხრობა / მიხაილ ბულგაკოვი ; თარგმნა გივი კიკილაშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2009. - ოქტომბერი. - N10. - გვ.137-147[MFN: 41081]

UDC:  821.161.1-3

• კიკილაშვილი, გივი (მთარგმნ.); 

Photos:  ბულგაკოვი მიხაილ

Subjects:  რუსული პროზა.

წერილი სასულიერო სემინარიის სტუდენტს, ეფესელთა მიმართ პავლე მოციქულის ეპისტოლედან სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ : მასწავლებელ მილან ი-ს, რომელიც მთხოვს განვუმარტო პირველი ეპისტოლე კორინთელთა მიმართ : წერილი ვაჭარს მარხვის ნაყოფის შესახებ : წერილი ზაგრებელ მწერალს ომის შესახებ : მისიონერთა წერილები : წიგნიდან "მისიონერული წერილები" / წმ. ნიკოლოზ სერბი [ველიმიროვიჩი] ; თარგმნა ნინო ახალაძემ // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2008. - N125. - გვ.8-9[MFN: 41082]

UDC:  27-1

• ახალაძე, ნინო (მთარგმნ.); 

Person Name:  პავლე მოციქული; თეოფანე დაყუდებული; სენეკა (ფილოსოფოსი); ნერონი (რომის იმპერატორი); სოკრატე (ფილოსოფოსი).

Subjects:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

Keywords:  დრო; მარადიუდი ცხოვრება; სული; საერო ცოდნა; მარხვა; ლოცვა; ცოდვები; წმინდა წერილი.

კახა კალაძეს მილანში პრობლემები არ აქვს : მამობამ სხვა ადამიანად მაქცია : ინტერვიუ / კახა კალაძე // სპორტსიახლენი. - თბილისი, 2009. - 3-9 ნოემბერი. - N42(847). - გვ.12[MFN: 41083]

UDC:  796.332(479.22)(092)

Photos:  კალაძე კახა

Annotation:  მსოფლიოს 2010 წლის ჩემპიონატის შესარჩევი ტურნირი

Person Name:  კალაძე კახა (ფეხბურთელი).

Subjects:  სპორტი; ფეხბურთი.

Keywords:  საქართველოს ეროვნული ნაკრები; ტურები.

ამონარიდები მეუფე ზოსიმეს ქადაგებებიდან // ფუძნარი. - დუშეთი, 2009. - მარტი. - N3(8). - გვ.13[MFN: 41084]

UDC:  27-1

Person Name:  შიოშვილი ზოსიმე (მთავარეპისკოპოსი).

Subjects:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.