მიწა მიუღწეველი : ეძღვნება მეორე მსოფლიო ომის დროს საკონცენტრაციო ბანაკებში წამებულთ : სპას სპასოვიჩის ხელნაწერი / წმ. ნიკოლოზ სერბი (ველიმიროვიჩი) ; თარგმნა გალინა ხარებაშვილმა // მრევლი. - , 2007. - N116. - გვ.25-27. - დასასრული. - დასაწყისი იხ. "მრევლი" N109-115[MFN: 40568]

UDC:  27-428

• ხარებაშვილი, გალინა (მთარგმნ.); 

Subjects:  ქრისტიანობა; ეთიკა.

Keywords:  რწმენა; ღვთიური სიბრძნე; მორალი; ომი.

"მღვდელმთავრის ქუდი, რომელი ითქმის დედად" : საეკლესიო სიწმინდეები : ინტერვიუ / ეკა ბერელაშვილი ; ესაუბრა ლელა ჩხარტიშვილი // მრევლი. - , 2007. - N116. - გვ.28-31[MFN: 40569]

UDC:  27-525.4

• ჩხარტიშვილი, ლელა (კორესპ.); 

Annotation:  შ. ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების სახელმწიფო მუზეუმის ნაქარგობის კოლექციაში დაცულ მღვდელმთავართა თავსაბურავის - მიტრას შემკულობის სიმბოლური დანიშნულება

Person Name:  ბერელაშვილი ეკა (ხელოვნებათმცოდნე, შალვა ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების სახელმწიფო მუზეუმის მეცნიერ-თანამშრომელი).

Subjects:  საღვთისმსახურო შესამოსელი.

Keywords:  მიტრა; თავსამკაული; ფერადოვნება; ძვირფასი ქვები; სიმბოლური დატვირთვა; საქტიტორო წარწერა.

ქართული ემიგრანტული პოეზია ჟურნალ "კავკასიონში" (XXI საუკუნის 20-30-იანი წლები) / ლია ცერცვაძე-ცუცქირიძე // ქართველური მემკვიდრეობა / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - ISSN 1512-09-53. - ტ. XII. - გვ.382-389. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 40570]

UDC:  821.353.1.09

Bibliography:  გვ. 388

Person Name:  ბერჟიანი ს.; გასიტაშვილი ალ.; ყიფიანი რუბენ (რალფი); ტყემალაძე ა.; წილოსანი ვ.; აბულაძე პროკოფი (რეო ამონი); ყიფიანი გ.; დადიანი მ.; გამყრელიძე გ.; ყურულაშვილი დ.; შარაძე გ.; წულუკიძე მ..

Geographical Name:  საფრანგეთი.

Subjects:  ლიტერატურათმცოდნეობა; ქართული პოეზია.

საკუთარი თვალით ვიხილეთ ქართველი ერის დიდი რწმენა და სიყვარული, რომლითაც იგი "ღირს არსის" სასწაულთმოქმედ ხატს შეეგება ; ფოტო: მარინე ლაბაძე // მრევლი. - , 2007. - N116. - გარეკანის ბოლო გვერდზე[MFN: 40571]

UDC:  27-526.62

Annotation:  ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის სასწაულთმოქმედი ხატის "ღირს არსი" ასლის ათენიდან თბილისში ჩამობრძანება

Person Name:  ილია II (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი).

Geographical Name:  თბილისი; ათენი.

Subjects:  ხატები.

Keywords:  ღვთისმშობლის ხატი; სავედრებელი პარაკლისი; სამების ტაძარი.

გასაოცარი მისი შვენება... / ელეონორა ცაგარეიშვილი // თბილისის დამოუკიდებელი უნივერსიტეტი "გორგასალი" : სამეცნიერო შრომების კრებული. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7994. - გვ.86-88[MFN: 40572]

UDC:  821.353.1.09

Annotation:  გალაკტიონის ლექსის ინგლისური თარგმანის გამო

Person Name:  ტაბიძე გალაკტიონ (პოეტი); ბაირონი ჯ. (მწერალი); ბეთჰოვენი ლ. (კომპოზიტორი).

Subjects:  ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

Keywords:  პოეზია; თარგმანი.

ღვთისმშობელი სიკვდილის სარეცელზე / წმ. ნიკოლოზ სერბი ; თარგმნა ნანა ბაღათურიამ // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2007. - N117. - გვ.2, 4-5[MFN: 40573]

UDC:  27-242

• ბაღათურია, ნანა (მთარგმნ.); 

Annotation:  ღვთისმშობლის მიძინება

Geographical Name:  ნაზარეთი; პალესტინა.

Subjects:  ძველი აღთქმა; ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

Keywords:  დედა ღვთისა; ქრისტეს მოწაფენი; მოციქულები; უფლის მცნებები; მიძინება.

ორგანიზაციულ-ეკონომიკურ ურთიერთობათა ტრასფორმაცია ინოვაციურ სფეროში: თეორიულ-კონცეპტუალური მიდგომა / ანზორ აბრალავა // სოციალური ეკონომიკა : XXI საუკუნის აქტუალური პრობლემები. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7471. - ივლისი-აგვისტო. - N4(4). - გვ.53-55. - რეზ. რუს. ენ.[MFN: 40574]

UDC:  330.1

Bibliography:  გვ.55

Subjects:  სოციალური ეკონომიკა.

Keywords:  ინოვაციური პროცესები; მეცნიერულ-ტექნიკური პროგრესი; საბაზრო ურთიერთობები; მართვის სტრატეგია; პროგრამული უზრუნველყოფა.

ეგნატაშვილი (იგნატიევი) სიმონ იაგორის-ძე / ვლადიმერ წვერავა, ლუკა დვალიშვილი // ქართველური მემკვიდრეობა / აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - ქუთაისი, 2008. - ISSN 1512-09-53. - ტ. XII. - გვ.390-393. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 40575]

UDC:  327(479.22:470)

• დვალიშვილი, ლუკა; 

Bibliography:  გვ. 393

Annotation:  მე-18 საუკუნის ბოლოს რუსეთის იმპერიაში მოღვაწე რუსულ-ქართული კულტურული ურთიერთობების მკვლევარის, ეკატერინე II-ის ფავორიტის გრიგოლ პოტიომკინის პირადი თარჯიმნისა და რუსეთის დაზვერვის აგენტის სვიმონ იაგორის-ძე ეგნატაშვილის შესახებ

Person Name:  ეგნატაშვილი სიმონ (თარჯიმანი, მკვლევარი).

Person Name:  ეკატერინე II; ერეკლე II; სოლომონ I; პოტიომკინი გრიგოლ; პოტიომკინი პავლე; ვახტანგ VI; ქიქოძე გ.; ცინცაძე იასე; ჭავჭავაძე გარსევან.

Subjects:  საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები.

Keywords:  პოლიტიკა; გეორგიევსკის ტრაქტატი; საჯაშუშო საქმიანობა.

ივანე მაჩაბელი და ქართული შექსპიროლოგია / კობა წურწუმია // თბილისის დამოუკიდებელი უნივერსიტეტი "გორგასალი" : სამეცნიერო შრომების კრებული. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7994. - გვ.89-93. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 40576]

UDC:  316(479.22)(092)821.111(092) + 81'25 + 82.03=111

Bibliography:  გვ.92

Person Name:  მაჩაბელი ივანე (საზოგადო მოღვაწე, მწერალი, მთაგმნელი, პუბლიცისტი, ჟურნალისტი); შექსპირი უილიამ (პოეტი).

Person Name:  ზიჩი მიხაი (მხატვარი); უორდროპი მარჯორი (ქართველოლოგი, მთარგმნელი); ჭავჭავაძე ილია (საზოგადო მოღვაწე, მწერალი); მაჩაბელი ვასილ; ყიფიანი დიმიტრი; ფურცელაძე ანტონ; არდაზიანი ლავრენტი; დადიანი ნიკო; ბარათაშვილი ნ.; ორბელიანი გრ.; გრიშაშვილი ი.; თაბუკაშვილი რეზო; ჩხენკელი თ.; ჭელიძე ვახტანგ; გაჩეჩილაძე გივი; გამსახურდია ზვიად; ერისთავი თამარ; ნიშნიანიძე გიორგი; გაჩეჩილაძე ზაზა; ქარჩავა მოსე; კიკნაძე ზურაბ; ჩაჩავა თამაზ; ხორავა აკაკი; ჩხეიძე უშანგი; ჯინორია მურმან; ჭაბუკიანი ვახტანგ; ჩხიკვაძე რამაზ.

Geographical Name:  თამარაშენი.

Subjects:  ქართველი საზოგადო მოღვაწეები; შექსპიროლოგია.

Keywords:  მთარგმნელობითი ტრადიცია საქართველოში; შექსპირის თარგმანები; პუბლიცისტური წერილები; თარგმნილი პიესები; ბიოგრაფიული რომანი.

წმიდა ილია მართალი - ილია ჭავჭავაძე - 170 : კრწანისის ომის პანაშვიდი 1895 წლის 11 სექტემბერს / მასალა მომზადდა გურამ შარაძის წიგნის "ილია ჭავჭავაძე" ტ. II მიხედვით // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2007. - N117. - გვ.6-9[MFN: 40577]

UDC:  821.353.1(092) + 27-36 + 325.8(479.22)(092)

Photos:  ჭავჭავაძე ილია

Annotation:  კრწანისის ომის 100 წლისთავის აღნიშვნა 1895 წლის 11 სექტემბერს ილია ჭავჭავაძის ორგანიზებით

Person Name:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი, საზოგადო მოღვაწე).

Person Name:  ერეკლე II (ქართლ-კახეთის მეფე); აღა-მაჰმად-ხანი; ბაგრატიონ-მუხრანბატონი კონსტანტინე (თბილისის გუბერნიის თავად-აზნაურობის წინამძღოლი); როინაშვილი ალექსანდრე (ფოტოგრაფი); ბარათაშვილი ნიკოლოზ (პოეტი); ორბელიანი გრიგოლ (პოეტი); ვაჟა-ფშაველა (პოეტი); მაჩაბელი ივანე (საზოგადო მოღვაწე).

Geographical Name:  თბილისი; კრწანისი.

Subjects:  ქართველი მწერლები; ქრისტიანი წმინდანები; ეროვნული გმირები.

Keywords:  კრძანისის ბრძოლა; გმირთა ხსოვნა; გლოვის დღე; პრესა; საჯარო პანაშვიდი.