სიტყვა წმიდა მოწამე შუშანიკ დედოფლის დღეს / ეპისკოპოსი ლეონიდე ; ფოტო: ლელა ასკურავა // მრევლი. - , 2005. - N98. - გვ.7-10[MFN: 40254]

UDC:  27-36

Photos:  წმიდა შუშანიკი; წმ. შუშანიკის საფლავი

Annotation:  წმინდა შუშანიკ დედოფლის მარტვილობა

Person Name:  ლეონიდე (ეპისკოპოსი, (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი)); წმიდა შუშანიკ დედოფალი.

Person Name:  ვარსქენ პიტიახში.

Geographical Name:  ცურტავი; სპარსეთი.

Subjects:  ქრისტიანი წმინდანები.

Keywords:  ქრისტიანობა; ცეცხლთაყვანისმცემლობა; საღმრთო მოღვაწეობა; წამება.

***სიმართლე...; ***მე სადაც ვცხოვრობ...; ***ავლიან ფერდობთ...; ***ანთებული ასანთის... : [ლექსები] / აფთი ბისულთანოვი ; თარგმნა მედინა ხარგოშვილმა // ხელეური. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7250. - N3. - გვ.29-30[MFN: 40255]

UDC:  821.351.42-1

• ხარგოშვილი, მედინა (მთარგმნ.); 

Subjects:  ჩეჩნური პოეზია.

თარგმნის თეორია და პრაქტიკა / მაია გოგიშვილი // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-102X. - N11. - გვ.118-120. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.[MFN: 40256]

UDC:  81'25

Subjects:  თარგმნის თეორია.

Keywords:  სინონიმები; სტილისტური თავისებურებები; ქვემდებარის როლი.

სახელმწიფო მმართველობა და ადამიანი / ავთანდილ ხაზალია // მარჯი / ჟიული შარტავას სახელობის უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-653X. - N2. - გვ.110-119. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 40257]

UDC:  342.5 + 342.7

Bibliography:  გვ.118

Annotation:  ადამიანისა და სახელმწიფო მმართველობის ურთიერთობათა ეკონომიკური და სამართლებრივი ფორმები

Person Name:  ხაბერმასი ჯ.; კლარკი ტ.; ხირშმანი ე..

Subjects:  სახელმწიფო სამართალი; ადამიანის უფლებათა დაცვა.

Keywords:  დემოკრატიულობა; კონსტიტუცია; ვალდებულებები.

***შენზე წარსულში...; ***სამოთხეში თვალი... : [ლექსები] / ოდისეას ელიტისი ; ბერძნულიდან თარგმნა ხათუნა მონიავა-ანასტასიუმ // ხელეური. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7250. - N3. - გვ.31[MFN: 40258]

UDC:  821.14-1

• მონიავა-ანასტასიუ, ხათუნა (მთარგმნ.); 

Subjects:  ბერძნული პოეზია.

როგორ გახდა საქართველოში CAUCASUS "ონლიანი" CAUCASUS "ოფლაინი" და რატომ გაბატონდნენ მსოფლიო ეკონომიკაში ქალები / ემზარ ჯგერენაია // საქართველოს ეკონომიკა : სამეცნიერო-ანალიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-4606. - N10(143). - გვ.10-11. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 40259]

UDC:  338

Annotation:  ეკონომიკური მიმოხილვა

Subjects:  ეკონომიკა.

Keywords:  ინტერნეტ-სივრცე; ეკონომიკური რეფორმები; მსოფლიო ბანკი.

Дюма в России / Нина Ананиашвили // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-102X. - N11. - გვ.121-123. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.[MFN: 40260]

UDC:  821.133.1(092)

Bibliography:  გვ. 122

Person Name:  დიუმა ა. (ფრანგი მწერალი).

Person Name:  ტურგენევი ი. (მწერალი); ტოლსტოი ლ. (მწერალი); პუშკინი ა. (მწერალი).

Subjects:  ფრანგი მწერლები.

ბერი იონა / თარგმნა ნანა ბაღათურიამ // მრევლი. - , 2005. - N98. - გვ.10-13[MFN: 40261]

UDC:  27-726.3

Photos:  ბერი იონა

Annotation:  ბერი იონას მიერ ზეციური სავანის ხილვა, რომელიც თარიღდება 1888 წლით

Person Name:  ბერი იონა.

Person Name:  მამა სერაპიონი; მამა არკადი; მამა ილარიონი; მამა ბართლომე (ხატმწერი); პარასკევა (მორჩილი); მამა სამუელი; ვიტალი (ეპისკოპოსი).

Subjects:  ღვთისმსახურები.

Keywords:  ხილვა; სავანე; წმინდანები; უფალი.

2009 წლის ოპტიმისტური ბიუჯეტის პესიმისტური ასპექტები // საქართველოს ეკონომიკა : სამეცნიერო-ანალიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-4606. - N10(143). - გვ.16-17[MFN: 40262]

UDC:  336.1(479.22)

Annotation:  პროექტის - "საქართველოს 2009 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის გამჭვირვალობისა და ანგარიშვალდებულების გაზრდა მონიტორინგის გზით" - მთავარი ამოცანები

Person Name:  ნარმანია დავით (ექსპერტი).

Subjects:  სახელმწიფო ბიუჯეტი.

Keywords:  საბიუჯეტო შემოსავლები; ბიუჯეტის შესრულება; ბიუჯეტის მონიტორინგი; ხარჯების მიზნობრიობა; საბიუჯეტო პრიორიტეტები.

Грузия; Эмиграция; Дождь в орвьето : [ლექსები] / ვალენტინა მორეტი // ხელეური. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7250. - N3. - გვ.32-33[MFN: 40263]

UDC:  821.131.1-1

Subjects:  იტალიური პოეზია.