შეშლილი სნაიპერი : დეტექტივი / ადამ დევიდსონი ; თარგმ. ნინო წულუკიძემ // თბილისელები. - , 2009. - ISSN 1987-569X. - 25-31 მაისი. - N21(439). - გვ.77[MFN: 31043]

UDC:  82-312.4

• წულუკიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

Subjects:  უცხოური დეტექტივი.

დაუმორჩილებელნი : "სლეპოის" საგანძური : ნამდვილი ამბავი / ნიკა ლაშაური // თბილისელები. - , 2009. - ISSN 1987-569X. - 25-31 მაისი. - N21(439). - გვ.78-81. - გაგრძელება. - დასაწყისი: იხ. "თბილისელები" N32-19(437). - გაგრძელება შემდეგ ნომერში[MFN: 31044]

UDC:  821.353.1-3

Subjects:  ქართული პროზა.

"ჩვენ არ გვაქვს სახელმწიფოს მართვის გამოცდილება" : მარიკა ლორთქიფანიძე: "კონსტიტუციური მონარქიისთვის მზად არ ვართ" : [ინტერვიუ ისტორიკოს მარიკა ლორთქიფანიძესთან] / მარიკა ლორთქიფანიძე ; ესაუბრა ლია ოსაძე // გუმბათი. - თბ., 2009. - 11-17 მაისი. - N18(82). - გვ.32[MFN: 31045]

UDC:  323(479.22)

• ოსაძე, ლია (კორესპ.); 

Photos:  ლორთქიფანიძე მარიკა

Annotation:  ქვეყანაში მიმდინარე მოვლენების თაობაზე

Subjects:  საქართველოს საშინაო პოლიტიკა.

Keywords:  პოლიტიკური დაპირისპირებები.

რაში დაუჯერა ჯაპანამ სუვოროვს და როგორ იხდიდა ის ვალებს : ინტერვიუ ჯაპანასთან / ჯაპანა ; ესაუბრა თამუნა სამადაშვილი // თბილისელები. - , 2009. - ISSN 1987-569X. - 25-31 მაისი. - N21(439). - გვ.82[MFN: 31046]

UDC:  792.2(=353.1)(092)

• სამადაშვილი, თამუნა (კორესპ.); 

Photos:  ჯაპანა

Person Name:  ხურცილავა დავით [ჯაპანა] (მსახიობი).

Subjects:  ქართველი მსახიობები.

Keywords:  ნიჭიერი მსახიობი; იღბალი; სიურპრიზი.

"ხელისუფლებაშიც ბევრია ისეთი, ნარკოტიკი რომ მიუტანონ, გაიკეთებს" : ვახო კომახიძე აგვისტოს ომის შესახებ ფილმს ამზადებს : [ინტერვიუ ჟურნალისტ ვახო კომახიძესთან] / ვახო კომახიძე ; ესაუბრა თეა გულედანი // გუმბათი. - თბ., 2009. - 11-17 მაისი. - N18(82). - გვ.33[MFN: 31047]

UDC:  323(479.22)

• გულედანი, თეა (კორესპ.); 

Annotation:  ქვეყანაში შექმნილი პოლიტიკური ვითარებისა და გახშირებული ფარული ჩანაწერების შესახებ

Subjects:  საქართველოს საშინაო პოლიტიკა.

Научно-теоретические основы использования перевода в учебных целях / Ч. Бедалов // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.33-37. - რეზიუმე ქართულ და ინგლისურ ენაზე[MFN: 31048]

UDC:  81

Bibliography:  შენიშვნებში

Annotation:  სტატიაში განხილულია ტექსტის თარგმნის რამოდენიმე ასპექტი. ავტორი ამტკიცებს, რომ ითარგმნება არამხოლოდ "ის" რის შესახებაც მოგვითხრობს ტექსტი, არამედ ისიც, რაზედაც ლაპარაკია მოცემულ ტექსტში და ისიც თუ როგორია ამ შინაარსის ენობრივი გაფორმება

Person Name:  ფედოროვი ა. (პროფესორი); შირიაევა ა.; კომისაროვა ვ..

Subjects:  ენათმეცნიერება.

Keywords:  თარგმანი; ეკვივალენტები.

ვინ და როგორი რელიგიური მოღვაწეები თანხმდებოდნენ "კაგებესთან" ურთიერთობაზე : საიდუმლო სპეცოპერაციები ; გვერდი მოამზადა ლევან გიორგაძემ // თბილისელები. - , 2009. - ISSN 1987-569X. - 25-31 მაისი. - N21(439). - გვ.85[MFN: 31049]

UDC:  351.746.1

Person Name:  გორინი ბორის (საბჭოთა "კაგებეს" ვიცე-პოლკოლვნიკი).

Subjects:  უშიშროება.

Keywords:  "კაგებე"; საბჭოთა წეს-წყობილება; ბინძური მაქინაცია.

რატომ დააკლო ფასებს "გუდვილმა"? : [ინტერვიუ მიხეილ ჩარკვიანთან] / მიხეილ ჩარკვიანი ; ესაუბრა ლია ოსაძე // გუმბათი. - თბ., 2009. - 11-17 მაისი. - N18(82). - გვ.34[MFN: 31050]

UDC:  338.5

• ოსაძე, ლია (კორესპ.); 

Person Name:  ჩარკვიანი მიხეილ ("გუდვილის" დირექტორი).

Subjects:  ფასები.

Обоснование роли письменной речи как продуктивного вида речевой деятельности на начальном и продвинутом этапах обучения русскому языку иностранных студентов / Н. Буачидзе // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.38-42. - რეზიუმე ქართულ და ინგლისურ ენაზე[MFN: 31051]

UDC:  811.161.1

Bibliography:  გვ. 41

Annotation:  უცხოელ სტუდენტთათვის რუსული ენის შესწავლისას წერისა და წერითი მეტყველების მნიშვნელობა. წერითი მეტყველება განიხილება როგორც თხრობის, კითხვის, აუდირების სწავლების საშუალება

Subjects:  ენათმეცნიერება; რუსული ენა.

Keywords:  კომუნიკაცია; კალიგრაფია; ორთოგრაფია; ლექსიკური ერთეულები; გრამატიკული ერთეულები; კომპოზიცია.

რა გამოუსწორებელი შეცდომა დაუშვა სოფიკო ჭიაურელმა ცხოვრებაში და რაზე საყვედურობდა მას კოტე მახარაძე : რეტრო-კერპები / თამარ ოთიაშვილი // თბილისელები. - , 2009. - ISSN 1987-569X. - 25-31 მაისი. - N21(439). - გვ.91[MFN: 31052]

UDC:  792.2(=353.1)(092) + 791.43(479.22)(092)

Photos:  ჭიაურელი სოფიკო

Annotation:  სოფიკო ჭიაურელის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ

Person Name:  ჭიაურელი სოფიკო (მსახიობი); ანჯაფარიძე ვერიკო (მსახიობი); ჭიაურელი მიხეილ (რეჟისორი); ჩხეიძე რეზო (რეჟისორი); დანელია გიორგი (რეჟისორი); მახარაძე კოტე (მსახიობი).

Subjects:  ქართველი მსახიობები.

Keywords:  კინო; თეატრი; ბავშვობა; პროფესია; დებიუტი; როლები; დამოუკიდებლობა.