მარში საქართველოზე : ზედმეტი ხომ არ მოინდომა მიხეილ სააკაშვილმა? / უენდელ სტივენსონი ; თარგმნა თამარ ბაბუაძემ, ფოტო ლევან ხერხეულიძისა // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2220. - თებერვალი. - N46. - გვ.60-67.108-112. - პირველად დაიბეჭდა ჟურნალ "ნიუ იორკერში", 15 დეკემბერი, 2008. - ქართული თარგმანი პირველად გამოქვეყნდა foreignpressge.blogspot.com-ზე[MFN: 21829]

UDC:  342.5(479.22)(092) + 94(479.22)"2008" + 327

Full Text

• ბაბუაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

Photos:  სააკაშვილი მიხეილ

Annotation:  პრეზიდენტ სააკაშვილის პორტრეტი საქართველოში ვარდების რევოლუციის შემდგომ განვითარებული მოვლენების ფონზე

Person Name:  სააკაშვილი მიხეილ (საქართველოს პრეზიდენტი).

Person Name:  შევარდნაძე ედუარდ (საქართველოს ყოფილი პრეზიდენტი); კუნინი დენიელ (პრეზიდენტ სააკაშვილის ამერიკელი მრჩეველი); რულოვსი სანდრა (საქართველოს პირველი ლედი); პუტინი ვლადიმირ (რუსეთის პრემიერ-მინისტრი); რაისი კონდოლიზა (აშშ-ის ყოფილი სახელმწიფო მდივანი); სარკოზი ნიკოლა (საფრანგეთის პრეზიდენტი); მერკელი ანგელა (გერმანიის კანცლერი); ჰოლბრუკი რიჩარდ (ყოფილი ელჩი გაერო-ში); ჟვანია ზურაბ (საქართველოს ყოფილი პრემიერ-მინისტრი); ბურჯანაძე ნინო (საქართველოს პარლამენტის ყოფილი თავმჯდომარე); ობამა ბარაკ (აშშ-ის პრეზიდენტი); ბუში ჯორჯ (აშშ-ის ყოფილი პრეზიდენტი); კიწმარიშვილი ეროსი (საქართველოს ყოფილი ელჩი რუსეთში).

Subjects:  პოლიტიკა; საქართველო-რუსეთის ომი, 2008; საერთაშორისო ურთიერთობები.

Keywords:  ქარიზმატული ლიდერი; ხელისუფლება; დიპლომატია; აგვისტოს მოვლენები; ცხინვალის რეგიონი; კრემლი; სეპარატიზმი; პროპაგანდისტული ომი.

ნეფერტიტის ორმაგი სახე : მშვენიერი დედოფალი საზარელი სიკვდილით მოკვდა / თათია ბოჭორიძე // სარკე. - თბ., 2008. - 17-23 დეკემბერი. - N51. - გვ.59[MFN: 21830]

UDC:  94(100)

Annotation:  ცნობები ეგვიპტის დედოფალ ნეფერტიტის შესახებ

Subjects:  მსოფლიო ისტორია.

Keywords:  არქეოლოგია; დედოფალი.

რამაზ შენგელია - გოლეადორი ქუთაისიდან / მინდია მოსაშვილი // სპორტსიახლენი. - თბ., 2009. - 20-26 იანვარი. - N3(808). - გვ.21-22[MFN: 21831]

UDC:  796.332(479.22)(092)

Photos:  შენგელია რამაზ

Annotation:  მწერალ მინდია მოსაშვილის ნარკვევი რამაზ შენგელიას მოღვაწეობის შესახებ

Person Name:  შენგელია რამაზ (ფეხბურთელი).

Person Name:  მაჩაიძე მანუჩარ (ფეხბურთელი).

Subjects:  ქართველი ფეხბურთელები.

Keywords:  ქუთაისის "ტორპედო"; ისტორია; რეკორდები.

"ვფიცავ ცეცხლიჯვრის მადლსა, აქედან ფეხს არ მოვიცვლით, სანამ შენის ჯალაბით საქართველოს სატახტო ქალაქში საღ-სალამათს არ დაგაბრუნებ..." / მოამზადა მანანა ტუაევამ // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბ., 2009. - 22 იანვარი - 4 თებერვალი. - N2 (115). - გვ.38[MFN: 21832]

UDC:  94(479.22)

Annotation:  მეფე ერეკლე II-ის შთამომავლის, ლიკა მგელაძე-გრუზინსკაიას მოგონებებიდან

Person Name:  თეიმურაზ II საქართველოს მეფე; ერეკლე II საქართველოს მეფე.

Subjects:  საქართველოს ისტორია.

ანი ჟირარდოს ბედნიერების საზღაური : "კინოში თამაშიც კი არ შემეძლო სიყვარულის გარეშე" / ავთო ჩიტიძე // სარკე. - თბ., 2008. - 17-23 დეკემბერი. - N51. - გვ.60[MFN: 21833]

UDC:  791.43(44)(092)

Photos:  ჟირარდო ანი

Annotation:  ანი ჟირარდოს კინოკარიერა

Person Name:  ჟირარდო ანი (მსახიობი).

Subjects:  კინომსახიობები.

Keywords:  ხელოვნება; შემოქმედება; ფილმები.

წყალქვეშ დასრულებული ავიარეისები / თემურ პულუზაშვილი // არსენალი : "კვირის პალიტრა". სამხედრო-ანალიტიკური ჟურნალი. - თბ., 2009. - ISSN 1987-5061. - 6-19 თებერვალი. - N3 (72). - გვ.30-34[MFN: 21834]

UDC:  629.7

Photos:  სალიენბერგი ჩილსი

Annotation:  თვითმფრინავების წყალზე ავარიული დაჯდომის შემთხვევები სამოქალაქო ავიაციის ისტორიაში

Person Name:  სალიენბერგი ჩილსი (პილოტი).

Subjects:  ავიაცია.

Keywords:  კატასტროფები.

როგორ მივაჩვიოთ ახალშობილი სეირნობას : სერიოზული პატარა პრობლემები / ნათია ტოტიკაშვილი // სარკე. - თბ., 2008. - 17-23 დეკემბერი. - N51. - გვ.64[MFN: 21835]

UDC:  616-053.2

Annotation:  რჩევები დედებს

Subjects:  პედიატრია.

Keywords:  ბავშვთა აღზრდა; ჯანმრთელობა; ფსიქოლოგია; კვება; გართობა.

იჩქარეთ, მამაო! : ღვთის სასწაულნი / მოამზადა კახაბერ კენკიშვილმა // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბ., 2009. - 22 იანვარი - 4 თებერვალი. - N2 (115). - გვ.40-41[MFN: 21836]

UDC:  27-36 + 27-1

Annotation:  წმინდა ნიკოლოზ სერბის (ველიმიროვიჩის) წერილები

Subjects:  ქრისტიანი წმინდანები; ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

Keywords:  სასწაულებრივი განკურნებები; ლოცვის ძალა.

ყვითელი ხარის წელი სტაბილურობას გვპირდება! : კარგად გათვლილი ნაბიჯების დრო / ავთო ჩიტიძე // სარკე. - თბ., 2008. - 17-23 დეკემბერი. - N51. - გვ.66[MFN: 21837]

UDC:  327.321

Annotation:  რჩევები ხარის წლის დადგომასთან დაკავშირებით

Subjects:  დღესასწაულები.

Keywords:  ახალი წელი; სუფრა; ტანისამოსი; ჰოროსკოპი.

მოლდოვასთან განადგურდნენ // სპორტსიახლენი. - თბ., 2009. - 20-26 იანვარი. - N3(808). - გვ.37[MFN: 21838]

UDC:  796.3(479.22)

Annotation:  ქალაქ ტალინში მსოფლიოს 2010 წლის ჩემპიონატის პირველი საკვალიფიკაციო ეტაპი

Geographical Name:  ესტონეთი (ტალინი).

Subjects:  ფრენბურთი.

Keywords:  ქალ ფრენბურთელთა ნაკრები; დასკვნითი ტური.