პოეტი, რომელიც გრძელ დისტანციებს ფარავს / შეთილ ს. ესთლი ; ნორვეგიულიდან თარგმნა თამარ კიჟინაძემ // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 0134-9848. - მარტი. - N9. - გვ.30-33. - ლიტ. შენიშვნ.[MFN: 160846]

UDC:  821.113.5-4 + 821.113.5(092)

• კვიჟინაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

Content:  ნაწყენი არ არის; უფრო რეალისტური, ვიდრე ბოჰემური; თოვლის გუნდა; ზამთარი უყვარს; პირდაპირი

Person Name:  ვოლდი იან ერიკ (ნორვეგიელი პოეტი).

Person Name:  სტენბერგი ლაშ ლილო (როკ-მუსიკოსი, კომპოზიტორი).

Subjects:  ესეები; ნორვეგიელი პოეტები.

ძაღლებისა და ცხოველების ორთაბრძოლები // ნადირობა. - თბილისი, 2014. - მაისი. - N5(111). - გვ.4. - გაგრძელება[MFN: 160847]

UDC:  798.8

Subjects:  სპორტული შეჯიბრებები ძაღლებით.

Keywords:  "სანაპირო სპორტი"; ძაღლების რბოლები; ძაღლების ერთმანეთში ჩხუბი.

საქართველოს "კავეენის" ნაკრები ნახევარფინალშია!.. : ინტერვიუ / ლევან გოგორელიანი ; ესაუბრა ნინო მურღულია // რეიტინგი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5142. - 26 მაისი. - N21(607). - გვ.11[MFN: 160848]

UDC:  792.071(479.22)

• მურღულია, ნინო (კორესპ.); 

Photos:  ლევან გოგორელიანი

Person Name:  გოგორელიანი ლევან (იუმორისტი).

Person Name:  ბანძავა სოფო (საქართველოს მხიარულთა და საზრიანთა გუნდის ხელმძღვანელი).

Subjects:  მსახიობები.

სიბრძნე სიცილისა = Wisdom of laughter / ნინო ლომიძე // ეგო ჟურნალი = EGO MAG. - თბილისი, 2014. - ISSN 2233-3614. - აპრილი. - N04(24). - გვ.20-26. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე[MFN: 160849]

UDC:  791.221.2

Photos:  ელენ დეჯენერისი; როზანა ბარი; ჩარლი

Annotation:  მსოფლიოს ცნობილი კომედიანტები

Person Name:  დეჯენერისი ელენ (მწერალი, კომედიანტი, სცენარისტი); ბარი როზანა (კომედიანტი); ჩაპლინი ჩარლი (კომედიური მსახიობი, სცენარისტი, რეჟისორი).

Subjects:  კომედიური კინო.

Keywords:  იუმორის ბიზნესი; შოუ-ფეირვერკები; გამაოგნებელი აფორიზმები; პირადი ტრაგედიები; ეროვნული ტრაგედიები.

"დაასრულე!" დამიძახა ეგერმა : [ნადირობის ისტორიები ბულგარეთში] / მესხი ბიძინა // ნადირობა. - თბილისი, 2014. - მაისი. - N5(111). - გვ.5-7. - ნადირობის პრაქტიკა[MFN: 160850]

UDC:  639.1

Geographical Name:  ბულგარეთი.

Subjects:  ნადირობა.

Keywords:  ნადირობის ისტორიები.

10 ქართველი, რომლებიც "მოდიდან" არასოდეს გადადიან / ქეთი მელაძე // რეიტინგი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5142. - 26 მაისი. - N21(607). - გვ.8-10[MFN: 160851]

UDC:  316.3(479.22)

Photos:  დუტა სხირტლაძე; ლელა წურწუმია; შალვა რამიშვილი; მაკა ასათიანი; ზურა ყიფშიძე; ია ფარულავა; ინგა გრიგოლია; დათო ტურაშვილი; გივი სიხარულიძე; ლალი მოროშკინა

Person Name:  სხირტლაძე დუტა (მსახიობი); წურწუმია ლელა (მომღერალი); რამიშვილი შალვა (ჟურნალისტი); ასათიანი მაკა (ბიზნესმენი); ყიფშიძე ზურა (მსახიობი); ფარულავა ია (მსახიობი); გრიგოლია ინგა (ჟურნალისტი); ტურაშვილი დათო (მწერალი); სიხარულიძე გივი (ხელოვანი); მოროშკინა ლალი (პოლიტიკოსი).

Subjects:  ქართული საზოგადოება.

მენეჯერები = Manager // ეგო ჟურნალი = EGO MAG. - თბილისი, 2014. - ISSN 2233-3614. - აპრილი. - N04(24). - გვ.28-33. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე[MFN: 160852]

UDC:  005(479.22)(092)

Photos:  გვანცა ასათიანი; რუსუდან გვარამაძე; ტატა ყანჩაველი

Annotation:  ქართველი მენეჯერების ცხოვრებასა და საქმიანობაზე

Person Name:  ასათიანი გვანცა (გაეროს ქალთა ორგანიზაციის კომუნიკაციების სპეციალისტი); გვარამაძე რუსუდან (კომპანია "ომეგას" მარკეტინგის მენეჯერი); ყანჩაველი ტატა (კაზინო "აჭარის" მარკეტინგის სპეციალისტი).

Subjects:  ქართველი მენეჯერები.

ქართულ-ნორვეგიულად გაცოცხლებული ისტორია : რეპორტაჟი მეორე // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2233-3843. - ივნისი. - N6 (42). - გვ.50-57. - მოგზაური ეთნოლოგის ჩანაწერები[MFN: 160853]

UDC:  069(481) + 008(479.22:481)

Photos:  გაუტე იაკობსენი; ნუგზარ მიქაძე; ვანო ჯაჯანიძე

Content:  გაცოცხლებული ისტორია; თბილისური პარალელები; ნობელიანტები ლილიჰამერიდან; დრაკარის განახლებული მოგზაურობა

Person Name:  ჯაჯანიძე ვანო (დურგალ-რესტავრატორი); ბიორნსონი ბიორნსტერნ (პოეტი, პროზაიკოსი); უნდსეტი სიგრიდ (მწერალი); ჰარალდ V (ნორვეგიის მეფე).

Subjects:  მუზეუმები ნორვეგიაში; საქართველო-ნორვეგიის კულტურული ურთიერთობანი.

Keywords:  მაიჰაუგენის მუზეუმი; ექსპოზიციები; რეტრომაღაზიები; სამეფო სასახლეები; ვიკინგების ხომალდების მუზეუმი; დრაკარები.

ქურდული ცხოვრება : ნამდვილი ამბავი / ნიკა ლაშაური // თბილისელები. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-569X. - 21-27 აპრილი. - N16(695). - გვ.58-61. - დასაწყ. N28. - გაგრძ. შემდეგ ნომ.[MFN: 160854]

UDC:  821.353.1-3

Subjects:  ქართული პროზა.

შინაარსის ინვარიანტულობის ზოგიერთი პრობლემა კ. გამსახურდიას რომანის "დიდოსტატის მარჯვენა" ინგლისურ და რუსულ თარგმანებში / ცისანა ანთაძე // Scripta manent. საქართველო : საერთაშორისო რეცენზირებადი მულტინგვური სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი; ჟურნალი დაფუძნებულია ღია დიპლომატიის ასოციაციის მიერ. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7390. - N4(20). - გვ.10-14. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.13[MFN: 160855]

UDC:  821.353.1'255.2 + 811.353.1'1

Person Name:  გამსახურდია კონსტანტინე (მწერალი).

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები; ლინგვისტიკა.

Keywords:  რომანის დედანი; მხატვრული თარგმანი; შეცვლილი პასაჟები.