სტრუქტურას ვხედავ მაშინ, როცა სხვები თეფშს ხედავენ / იან ერიკ ვოლდი ; ესაუბრა მირიან ალმო ფრედინი, ნორვეგიულიდან თარგმნა მანანა მათიაშვილმა // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 0134-9848. - მარტი. - N9. - გვ.24-26[MFN: 160815]

UDC:  821.113.5(092)

• ფრედინი, მირიან ალმო (კორესპ.);  მათიაშვილი, მანანა (მთარგმნ.); 

Photos:  იან ერიკ ვოლდი

Content:  ხმაური; "სიტყვა მიძღვნილი პურისადმი"; შუამავალი; არაფერი; წრეები და ხეები; მეგობრობა

Annotation:  საუბარი შემოქმედებასა და ცხოვრებისეულ მოვლენებზე

Person Name:  ვოლდი იან ერიკ (ნორვეგიელი პოეტი).

Subjects:  ნორვეგიელი მწერლები.

Keywords:  მხატვრული საშუალებები; რიტმი; რითმა; ლექსები.

ნუკი კოშკელიშვილი ავარიაში მოყვა : "სიყვარულისგან თავბრუ დამეხვა და სიტუაცია ვეღარ გავაკონტროლე" : ინტერვიუ / ნუკი კოშკელიშვილი ; ესაუბრა მერი კობიაშვილი // რეიტინგი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5142. - 26 მაისი. - N21(607). - გვ.24-25[MFN: 160816]

UDC:  070(479.22)(092)

• კობიაშვილი, მერი (კორესპ.); 

Photos:  ნუკი კოშკელიშვილი; ბენ ჩეიმი და ნუკი კოშკელიშვილი

Person Name:  კოშკელიშვილი ნუკი (ჟურნალისტი, ტელეწამყვანი).

Person Name:  ჩეიმი ბენ.

Subjects:  ქართველი ჟურნალისტები.

Stylistic Deviation as an Unexpected Irregularity in Language / Marina Zaranyan // Scripta manent. საქართველო : საერთაშორისო რეცენზირებადი მულტინგვური სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი; ჟურნალი დაფუძნებულია ღია დიპლომატიის ასოციაციის მიერ. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7390. - N1(21). - გვ.37-40. - რეზ. ქართ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.39[MFN: 160817]

UDC:  81'1

Annotation:  სტილისტური გადახრა როგორც ნორმის არაპროგნოზირებადი დარღვევა

Subjects:  ენათმეცნიერება; ლინგვისტიკა.

Keywords:  მხატვრული ნაწარმოები; ლირეტარულური სტილისტიკა; ლინგვისტური დევიაცია.

კიდევ რას "მალავს" ბოლნისის სიონი : იწყება ერთ-ერთი უძველესი ძეგლის გეოფიზიკური კვლევები // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2233-3843. - ივნისი. - N6 (42). - გვ.40. - ახალი ამბები[MFN: 160818]

UDC:  902 + 271.22-523.4(479.22)

Annotation:  არქეოლოგიური მემკვიდრეობის შესწავლა გეოფიზიკური მეთოდით

Person Name:  ანთიძე ნიკოლოზ (კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ეროვნული სააგენტოს დირექტორი); ოდილავაძე დავით (გეოფიზიკოსი).

Subjects:  არქეოლოგია; ეკლესია-მონასტრები საქართველოში.

Keywords:  არტეფაქტები; ბარელიეფები; ასომთავრული დამწერლობა; მონეტები.

მთარგმნელი და თარგმნის პროცესის მონაწილეები / ია ჩიქვინიძე // Scripta manent. საქართველო : საერთაშორისო რეცენზირებადი მულტინგვური სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი; ჟურნალი დაფუძნებულია ღია დიპლომატიის ასოციაციის მიერ. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7390. - N1(21). - გვ.41-45. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.44[MFN: 160819]

UDC:  81'25

Subjects:  ენათმეცნიერება; თარგმნის თეორია.

Keywords:  ორიგინალის ტექსტი; ავტორისეული ჩანაფიქრი; თარგმანის ენა.

ნინო ძოწენიძის გარეგნობამ მისი შვილი შეაშინა : ინტერვიუ / ნინო ძოწენიძე ; ესაუბრა მერი კობიაშვილი // რეიტინგი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5142. - 26 მაისი. - N21(607). - გვ.22-23[MFN: 160820]

UDC:  78.071.2(479.22) + 792.097

• კობიაშვილი, მერი (კორესპ.); 

Photos:  ნინო ძოწენიძე

Person Name:  ძოწენიძე ნინო (მომღერალი).

Subjects:  ქართველი მომღერლები; ტელეშოუ.

Keywords:  შოუ "ერთი ერთში"; კონკურსანტები; პაროდიები.

რატომ არ მონაწილეობს "ცეკვავენ ვარსკვლავებში" გიორგი ბარბაქაძე : ინტერვიუ / გიორგი ბარბაქაძე // რეიტინგი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5142. - 26 მაისი. - N21(607). - გვ.21[MFN: 160821]

UDC:  793.3(479.22)(092) + 792.097

Photos:  გიორგი ბარბაქაძე

Person Name:  ბარბაქაძე გიორგი (მოცეკვავე).

Subjects:  ქართველი მოცეკვავეები; ტელეშოუ.

მუცოს რეაბილტაცია იწყება // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2233-3843. - ივნისი. - N6 (42). - გვ.41. - ახალი ამბები[MFN: 160822]

UDC:  719(479.22)

Person Name:  ღარიბაშვილი ირაკლი (საქართველოს პრემიერ-მინისტრი).

Subjects:  კულტურისა და ისტორიის ძეგლების დაცვა.

Keywords:  ციხე-ქალაქი; ციხე-სახლები; აკლდამები; კოშკები.

"მარადისობა წამისა", ანუ შეჩერებული დრო მიხეილ როსტომაშვილის ობიექტივში... : ინტერვიუ / მიხეილ როსტომაშვილი // რეიტინგი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5142. - 26 მაისი. - N21(607). - გვ.21[MFN: 160823]

UDC:  77(479.22)(092)

Photos:  მიხეილ როსტომაშვილი

Person Name:  როსტომაშვილი მიხეილ (ფოტოგრაფი).

Subjects:  ქართველი ფოტოგრაფები.

Keywords:  ფოტოები; გამოფენა.

[ლექსები] / იან ერიკ ვოლდი ; ნორვეგიულიდან თარგმნა მანანა მათიაშვილმა // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 0134-9848. - მარტი. - N9. - გვ.27-29[MFN: 160824]

UDC:  821.353.1-1

• მათიაშვილი, მანანა (მთარგმნ.); 

Content:  ლექსი თაროებზე; თურ ჰეიერდალის დედა; პატარა წრე; "პირსახოცი სისხლის წვეთებით..."; დიდი ქალაქის სარეკლამო სვეტები; 4-ჯერ ზღვა; სიტყვა, მიძღვნილი პურისადმი; შეხვედრა ძველ ნაცნობთან რამდენიმე წლის შემდეგ; გოგონა კუნძულ გუამიდან; თავს შემოევლეთ!

Subjects:  ქართული პოეზია.