კინო და კინომაყურებლის ისტორია / მანანა გაბაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 13 დეკემბერი. - N25(207). - გვ.25-33. - წუთები და წლები. - დასასრ. შემდეგ. ნომ.[MFN: 150823]

UDC:  791(09) + 7(09)

Photos:  ვასილ ამაშუკელი

Annotation:  მსოფლიო კინემატოგრაფიის ისტორია. თვალსაზრისი კინოსა და ლიტერატურის ურთიერთობებზე

Person Name:  ბაქარაძე აკაკი (მკვლევარი); ქართველიშვილი ალექსანდრე (მეცნიერი); დრანკოვი ა. (რეჟისორი); მარჯანიშვილი კოტე (რეჟისორი); კალატოზიშვილი მიხეილ (რეჟისორი); შენგელაია ნიკოლოზ (რეჟისორი).

Subjects:  კინოს ისტორია; ხელოვნების ისტორია.

Keywords:  მწერლები; მსახიობები; ფილმები; რეჟისორები.

კითხვები ქართული ბიბლიის თარგმანის მიმდინარეობის შესახებ / ანა ხარანაული // ქართველოლოგი = The Kartvelologist : Journal of Georgian studies. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-1186. - [ტ.] 18. - გვ.113-141. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე. - გამოყენებული ლიტ. გვ.127-128[MFN: 150824]

UDC:  81'25 + 80 + 27-23

Annotation:  ქართული ბიბლიის თარგმანის დედანთან მიმართების კვლევის მეთოდოლოგიის პრობლემები

Subjects:  თარგმნის თეორია; ფილოლოგიური კვლევები; ბიბლია.

Keywords:  ბიბლიის ქართული რედაქცია; ბიბლიის სომხური ენიდან თარგმანი; ბიბლიის ტექსტები; ხანმეტური ფრაგმენტები; ბერძნული დედანი.

რომელი ენიდანაა თარგმნილი საქმე მოციქულთას ქართული ვერსია? / ბერნარ უტიე // ქართველოლოგი = The Kartvelologist : Journal of Georgian studies. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-1186. - [ტ.] 18. - გვ.142-150. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე. - გამოყენებული ლიტ. გვ.146[MFN: 150825]

UDC:  27-23 + 80 + 81'25

Annotation:  ქართული ბიბლიური ტექსტების წარმომავლობის საკითხისათვის

Person Name:  გარიტი ჟ. (ფრანგი მეცნიერი).

Subjects:  ბიბლია; ფილოლოგიური კვლევები; თარგმანის თეორია.

Keywords:  "საქმე მოციქულთა"; ქართული ვერსია; სომხური დედანი.

მოციქულთა საქმის ქართულ ვერსიასთან დაკავშირებული საკითხები / აგნეს უზუნიანი ; თარგმ. თ. პატარიძემ // ქართველოლოგი = The Kartvelologist : Journal of Georgian studies. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-1186. - [ტ.] 18. - გვ.151-171. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე[MFN: 150826]

UDC:  811.14'1 + 811.353.1'1 + 811.19'1 + 80

• პატარიძე, თ. (მთარგმნ.); 

Content:  1. Plurale tantum; 2. სპეციფიკური გამოთქმა; 3. ზმნისწინიანი ფორმები

Annotation:  ბერძნული, ქართული და სომხური ტექსტების შედარებითი შესწავლის დროს შენიშნული რამდენიმე ენორივი მოვლენის განხილვა

Subjects:  ენათმეცნიერება; ლინგვისტიკა; ფილოლოგიური კვლევები.

Keywords:  ლექსიკური ერთეული "ცა"; "ბრძანების გაცემა"; ზმნისწინიანი ზმნური ფორმები.

პროკლე დიადოსოხოსის "კავშირი ღვთისმეტყველებითნისა" და იოანე პეტრიწის "განმარტებათა" სომხური თარგმანი / მაია რაფავა // ქართველოლოგი = The Kartvelologist : Journal of Georgian studies. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-1186. - [ტ.] 18. - გვ.172-204. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე. - გამოყენებული ლიტ. გვ.202-204[MFN: 150827]

UDC:  811.353.1'25 + 811.19'25

Annotation:  კვლევები სამხრეთ საქართველოში მოღვაწე ბერის, სიმეონ პღინძაჰანეცის მიერ ქართული ენიდან სომხურ ენაზე თარგმნილ პროკლე დიადოსოხოსის "კავშირი ღვთისმეტყველებითნისა" და იოანე პეტრიწის "განმარტებათა" შესწავლის საქმეში

Person Name:  პროკლე დიადოხოსი; იოანე პეტრიწი (XI-XII საუკუნეების ქართველი ფილოსოფოსი); სიმეონ პღინძაჰანეცი (სასულიერო პირი).

Subjects:  თარგმანის თეორია; ფილოლოგიური კვლევები.

Keywords:  სომხური ტექსტები; ტექნოლოგიურ-ფილოლოგიური შესწავლა.

ქართველი მეცნიერი გრიგოლ ფერაძე - ბერლინის უნივერსიტეტის სტუდენტი / შტეფი ხოტივარი-იუნგერი // ქართველოლოგი = The Kartvelologist : Journal of Georgian studies. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-1186. - [ტ.] 18. - გვ.205-220. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე. - გამოყენებული ლიტ. გვ.213[MFN: 150828]

UDC:  271.22(479.22)-726.3

Annotation:  გრიგოლ ფერაძის ბერლინის უმაღლეს სასწავლებლში სწავლის პერიოდის შასწავლა საარქივო მასალების მიხედვით

Person Name:  ფერაძე გრიგოლ (სასულიერო პირი, მეცნიერი, 1899-1942).

Subjects:  ქართველი სასულიერო პირები.

Keywords:  მეცნიერული საქმიანობა; ქართველოლოგიური მუშაობა; ქართული ქრისტიანული მწერლობა; ჰიტლერული რეჟიმი; საკონცენტრაციო ბანაკი.

ქართველოლოგია პოლონეთში : (1920-2011) / ჰენრიკ პაპროცკი // ქართველოლოგი = The Kartvelologist : Journal of Georgian studies. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-1186. - [ტ.] 18. - გვ.221-228. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე[MFN: 150829]

UDC:  811.353.1.09

Annotation:  პოლონეთში ქართველოლოგიის განვითარების ზოგადი მიმოხილვა

Person Name:  ფერაძე გრიგოლ (სასულიერო მოღვაწე, მეცნიერი, 1899-1942).

Subjects:  ქართველოლოგია.

Keywords:  ქართველოლოგიური მუშაობა.

"შეთქმულება", რომელიც გასცეს : (ნუციკო დეკანოზიშვილის ახალი პოეტური კრებულის განხილვა) / ეკა ბუჯიაშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7730. - 13 დეკემბერი. - N25(207). - გვ.34-37[MFN: 150830]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1.09

Photos:  ნუციკო დეკანოზიშვილი

Person Name:  დეკანოზიშვილი ნუციკო (პოეტი, ნინო გოგიაშვილი).

Person Name:  ჩხეიძე როსტომ (მწერალი, კრიტიკოსი); ქუთათელაძე ნინო (პოეტი, ჟურნალისტი); ჭუმბურიძე იოსებ (მკვლევარი).

Subjects:  ქართველი პოეტები; ლიტერატურათმცოდნეობა.

Keywords:  ლექსები; პროზა.

რატომ შეიქმნა კრიზისი ამერიკის შეერთებულ შტატებში, მოახდენს თუ არა ეს გავლენას მსოფლიო ეკონომიკაზე და არის თუ არა ადეკვატური რუსეთის სიხურული : ინტერვიუ / სანდრო თვალჭრელიძე ; ესაუბრა ნინო ხაჩიძე // თბილისელები. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-569X. - 9-15 ოქტომბერი. - N42(668). - გვ.6-7[MFN: 150831]

UDC:  338.124.4

• ხაჩიძე, ნინო (კორესპ.); 

Person Name:  ობამა ბარაქ (აშშ-ის პრეზიდენტი).

Geographical Name:  აშშ; რუსეთი; საფრანგეთი; სირია.

Subjects:  ეკონომიკური კრიზისი.

Keywords:  მსოფლიო ეკონომიკური კრიზისი; კონგრესი; ობამას პროექტი; სოციალური დაზღვევის სისტემა; საპენსიო ფონდები; ბიუჯეტი; სესხი; საბანკო სისტემა; კრედიტები; ფასიანი ქაღალდები; თანადაფინანსების ფონდი; ბიზნესი; ნავთობის ფასები.

გრიგოლ ბაკურიანის ძის წარმომავლობა და მისი ნათესავები / ვახტანგ გოილაძე // ქართველოლოგია : სამეცნიერო ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-4975. - ივლისი-აგვისტო. - N4. - გვ.5-25. - ლიტ-რა. შენიშვნ.[MFN: 150832]

UDC:  94(=353.1)(092)

Annotation:  XI საუკუნის ქართველი მოღვაწის, დასავლეთის დიდი დომესტიკოსის (მხედარმთავრის) გრიგოლ ბაკურიანის ძის წარმომავლობის შესახებ

Person Name:  გრიგოლ ბაკურიანის ძე (ქართველი პოლიტიკური მოღვაწე, XI ს.).

Person Name:  რომანოზ IV დიოგენე (ბიზანტიის იმპერატორი); ალფ-არსლანი (სელჩუკთა სულთანი); გიორგი II (საქართველოს მეფე); ბასილი II (ბიზანტიის იმპერატორი); ბოტანაიტე ნიკიფორე II (ბიზანტიის იმპერატორი); კომნენოსი ალექსი I (ბიზანტიის იმპერატორი); შანიძე აკ. (ფილოლოგი); სანაძე მ. (მკვლევარი); ბაგრატიონი გუარამ I (ქართლის პირველი ერისმთავარი); სტეფანოზ I (ქართლის ერისმთავარი); მუსხელიშვილი დ. (ისტორიკოსი); მარი ნიკო (ფილოლოგი); გიორგი I (საქართველოს მეფე); გიორგი კედრენე (ისტორიკოსი); სუმბატ დავითის ძე (ისტორიკოსი); ასოღიკი (ისტორიკოსი); ბროსე მარი (ქართველოლოგი, ორიენტალისტი); ჯავახიშვილი ივანე (ისტორიკოსი); ალექსიძე ზაზა (არმენოლოგი); არსენ II (კათალიკოსი); კეკელიძე კ. (ფილოლოგი); მიქაელ მოდრეკილი (პოეტი-ჰიმნოგრაფი, კალიგრაფი); იოანე ბერა (კალიგრაფი); იაკუბი (არაბი ავტორი); ჰარუნ არ-რაშიდი (ხალიფა); აშოტ I (ქართლის ერისმთავრი).

Subjects:  ბიზანტიის ისტორია; ქართველები უცხოეთში.

Keywords:  პეტრიწონის ტიპიკონი; ტიტულატურა; ქართლის ერისმთავრები; ფეოდალური საგვარეულოები; ანდერძ-მინაწერები.