ბიბლიური დრო / ზურაბ კიკნაძე // რელიგია : სამეცნიერო-საღვთისმეტყველო ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-1623. - N2. - გვ.5-14. - ღვთისმეტყველება[MFN: 150069]

UDC:  2-1

Annotation:  ბიბლიის ტექსტის დროისმიერი განხივა. მოსაზრებები დროის აღქმის მენტალობის პრობლემასა და განცდის შესახებ

Subjects:  რელიგიური ფილოსოფია.

Keywords:  წინასწარმეტყველები; ბიბლიური პერსონაჟები; რელიგია; კულტურა; ისტორია.

О переводах грузинской литературы на болгарский и на русский: вводные замечания болгарского русиста / Йордан Люцканов // სჯანი : ყოველწლიური სამეცნიერო ჟურნალი ლიტერატურის თეორიისა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში / შოთა რუსთაველის ლიტერატურის ინსტიტუტი; ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ზოგადი და შედარებითი ლიტერატურათმცოდნეობის ინსტიტუტი; კომპარატივისტული ლიტერატურის ქართული ასოციაცია. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-2514. - [ტ.] 14. - გვ.206-241. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.. - დამოწმებული ლიტ. გვ.234-238[MFN: 150070]

UDC:  81'25

Bibliography:  გვ.229-234

Annotation:  ქართული ლიტერატურის თარგმანი ბულგარულ და რუსულ ენებზე: ბულგარელი რუსისტის შენიშვნებში

Person Name:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); გურამიშვილი დავით (პოეტი); მეშინოკი ჰენრი (მთარგმნელი).

Subjects:  თარგმანის თეორია.

Keywords:  თარგმანების ადეკვატურობის შეფასება.

Observations about Translation Formalized into Nine Points / Lyn Coffin // სჯანი : ყოველწლიური სამეცნიერო ჟურნალი ლიტერატურის თეორიისა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში / შოთა რუსთაველის ლიტერატურის ინსტიტუტი; ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ზოგადი და შედარებითი ლიტერატურათმცოდნეობის ინსტიტუტი; კომპარატივისტული ლიტერატურის ქართული ასოციაცია. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-2514. - [ტ.] 14. - გვ.242-248. - რეზ. ქართ. ენ.[MFN: 150071]

UDC:  81'25

Annotation:  თარგმანის ცხრა საფეხური. დაკვრივებანი თარგმანის პროცესზე

Subjects:  თარგმანის თეორია.

Keywords:  თარგმანის პრაქტიკა.

პორშე - ოცნების ავტომობილი, რომელიც არსებობს = Porsche - a dream car that is real // თმ - ავტოგრაფი = TM - Autograph / თეგეტა მოტორსი. - თბილისი, 2013. - ISSN 2298-0792. - შემოდგომა. - N2. - გვ.16-24. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე[MFN: 150072]

UDC:  629.33

Content:  ათი ფაქტი "პორშეს" შესახებ

Annotation:  საქართველოში Porsche Panameras 4S Executive-ის პრეზენტაცია

Person Name:  პორშე ფერდინანდ (ინჟინერი); ყიფშიძე კრისტი (მოდელი); ცაგარეიშვილი ლანა (Mindstream Georgia სააგენტოს ხელმძღვანელი); ქართველიშვილი დავით (სავაჭრო სახლ "გოლეთიანის" მარკეტინგისა და გაყიდვების მენეჯერი); პაპიაშვილი ირავკლი ("პორშე ცენტრი თბილისის" გენერალური დირექტორი); წაქაძე პაატა ("პორშეს" სერვისცენტრის მენეჯერი).

Subjects:  ავტომობილები.

Keywords:  სპორტული ავტომობილი.

Georgische Literatur im Deutschsprachigen Raum: Woher? Wohin? / Kristiane Lichtenfeld // სჯანი : ყოველწლიური სამეცნიერო ჟურნალი ლიტერატურის თეორიისა და შედარებით ლიტერატურათმცოდნეობაში / შოთა რუსთაველის ლიტერატურის ინსტიტუტი; ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ზოგადი და შედარებითი ლიტერატურათმცოდნეობის ინსტიტუტი; კომპარატივისტული ლიტერატურის ქართული ასოციაცია. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-2514. - [ტ.] 14. - გვ.249-259. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 150073]

UDC:  81'255.1

Annotation:  ქართული ლიტერატურის გერმანული თარგმანი: საიდან მოვდივართ და საით გვსურს წასლვა?

Subjects:  თარგმანის თეორია; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  ლიტერატურის ექსპორტი.

ქალები მაღალმთიანი აჭარიდან / სალომე გორგოძე // გზავნილი : სოციალურ და პოლიტიკურ მეცნიერებათა ფაკულტეტის ჟურნალისტიკის მიმართულების სასწავლო სტუდენტური ჟურნალი / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2013. - ივლისი. - N3, ხულოდან. - გვ.24-25[MFN: 150074]

UDC:  612.663.53 + 908(479.22)

Annotation:  მაღალმთიანი აჭარის სოფლის ქალების ყოველდღიური ცხოვრებასა და პრობლემებზე

Person Name:  ცეცხლაძე ვლადიმერი (ხულოს მკვიდრი); ცეცხლაძე ნინო (პენსიონერი); მახარაძე ირმა (დიასახლისი); ბოლქვაძე ირინა (ხულოს მკვიდრი); ძირკაძე რუსუდან (ხულოს საკრებულოს წევრი).

Geographical Name:  ხულო.

Subjects:  ქართველი ქალები; რეგიონები.

Keywords:  ქალის უფლებები; ფიზიკური შრომა; განათლება.

გვირგვინოსანი ვარდისფერი პანტერა / მაია თავაძე // სალონი. - თბილისი, 2013. - ISSN 2233-3819. - შემოდგომა. - N3(22). - გვ.4-5[MFN: 150075]

UDC:  7.01-055.2

Photos:  ეკატერინე შენგელია

Annotation:  ეკატერინე შენგელია - პატარა მის საქართველო 2013

Person Name:  შენგელია ეკატერინე (მის საქართველო 2013).

Subjects:  სილამაზის კონკურსები.

Keywords:  საბავშვო მოდა; დიზაინერები; მოდელები; კონკურსი; მის საქართველო.

ქართული სიტყვის ქადაგება / დოდო (მარიამ) ღლონტი // რელიგია : სამეცნიერო-საღვთისმეტყველო ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-1623. - N2. - გვ.15-22. - ღვთისმეტყველება. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენ. ლიტ. გვ.21-22[MFN: 150076]

UDC:  811.353.1'373 + 811.353.1'373.6

Annotation:  ქართული სიტყვის ისტორიული განვითარების ეტაპები და მისი წარმოჩენა შესაბამისი საღვთისმეტყველო მასალისა და ეკლესიის წმინდა მამათა თარგმანებზე დაყრდნობით

Person Name:  ორბელიანი სულხან-საბა (მწერალი); იოანე ოქროპირი (ღვთისმეტყველი, თეოლოგი); ჩიქობავა არნოლდ (ენათმეცნიერი).

Subjects:  ლექსიკოლოგია; ეტიმოლოგია.

Keywords:  სემანტიკა; ფონეტიკა; ლინგვისტური მასალა.

ხულო - ტურისტული ზონა / ლიკა ჩაჩუა // გზავნილი : სოციალურ და პოლიტიკურ მეცნიერებათა ფაკულტეტის ჟურნალისტიკის მიმართულების სასწავლო სტუდენტური ჟურნალი / ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2013. - ივლისი. - N3, ხულოდან. - გვ.26-27[MFN: 150077]

UDC:  379.83 + 908(479.22)

Annotation:  ხულოში ტურიზმის განვითარების პერსპექტივებზე

Geographical Name:  ხულო.

Subjects:  ტურიზმი; რეგიონები.

Keywords:  ტურისტების მოზიდვა; კულტურა; სათხილამურო კურორტი.

თეგეტა მოტორსი Off Road Trial-ის მხარდამჭერია = Tegeta Motors supports Off Road // თმ - ავტოგრაფი = TM - Autograph / თეგეტა მოტორსი. - თბილისი, 2013. - ISSN 2298-0792. - შემოდგომა. - N2. - გვ.26-29. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე[MFN: 150078]

UDC:  796.71

Annotation:  საქართველოს ღია ჩემპიონატი Off Road Trial-ში

Subjects:  საავტომობილო სპორტი.

Keywords:  ექსტრემი; სტანდარტი; ორიგინალი; მოდიფიცირებული; პრომოდიფიცირებული; პროტო.