მთარგმნელის ფსიქიკის ანაბეჭდი ლირიკის თარგმანში / ქ. ბურჯანაძე // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.16-12. - ლექციები - ციკლი ლიტერატურულ ურთიერთობებსა და თარგმანში. - გამოყ. ლიტ. გვ.32. - შენიშვნ.[MFN: 126881]

UDC:  81'25

Annotation:  მთარგმნელის "მე"-ს წარმოჩენა ლირიკის თარგმანში

Person Name:  ოზეროვი ლ. (მეცნიერი); უზნაძე დ. (მეცნიერი); იგუმნოვი კ. (პიანისტი); ფროიდი ზ. (ფილოსოფოსი); ნორაკაძე ვ. (მეცნიერი); ნადირაშვილი შ. (მეცნიერი).

Subjects:  თარგმნის თეორია.

Keywords:  ფსიქოლოგიური ფენომენი; მონოასპექტები; ინტერასპექტები.

სიცილის მეფე / ანანო მირიანაშვილი // ეპიზოდი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-9741. - ოქტომბერი. - გვ.124-139. - ბედის ირონია[MFN: 126882]

UDC:  791.635-051(479.22)

Photos:  იპოლიტე ხვიჩია

Annotation:  მსახიობის ცხოვრების შესახებ

Person Name:  ხვიჩია იპოლიტე (მსახიობი).

Person Name:  ყვინჩია ალექსანდრე (იპოლიტეს მამა); თოფურია პისტი (იპოლიტეს დედა); ქარქაშაძე ლუბა (იპოლიტეს მეუღლე).

Subjects:  ქართველი მსახიობები.

Keywords:  ბავშვობა; პირველი როლი; მოღვაწეობა თეატრში; კინოროლები; ოჯახი.

მამა თადეოზ (თანდაშვილი) : [ფოტო] // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5045. - 22 ნოემბერი - 5 დეკემბერი. - N24(214). - გარეკანის პირველ გვერდზე[MFN: 126883]

UDC:  271.22-726.3(479.22)

Subjects:  სასულიერო პირები.

***გონება ჩემი...; ***ვგევარ სილაში... : [ლექსები] / კახაბერ ჭეიშვილი // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.33[MFN: 126884]

UDC:  821.353.1-1

Subjects:  ქართული პოეზია.

გოგლა / ქეთი პატარაია // ეპიზოდი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-9741. - ოქტომბერი. - გვ.142-159. - ფრთხილად ისტორია[MFN: 126885]

UDC:  821.353.1(479.22)

Photos:  გოგლა ლეონიძე

Annotation:  პოეტის ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე

Person Name:  ლეონიძე გოგლა (პოეტი).

Person Name:  ლეონიძე ნიკოლოზი (გოგლას მამა); ჯანაშვილი მოსე (მეცნიერი); გედევანიშვილი ეფემია (გოგლას მეუღლე).

Subjects:  ქართველი მწერლები.

Keywords:  გვარის ისტორია; სწავლა-განათლება; პირველი ლექსი; ცისფერყანწელები; საქართველოს დამოუკიდებლობა; 1924 წლის აჯანყება; 1937 წლის ამბები.

ჩვენი ისტორიული, ეროვნული არჩევანი / დეკანოზი თეოდორე გიგნაძე ; მოამზადა ლელა ჩხარტიშვილმა // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5045. - 22 ნოემბერი - 5 დეკემბერი. - N24(214). - გვ.4-7. - ღვთისა და მამულის სადიდებლად[MFN: 126886]

UDC:  27-184.35 + 27 + 322(479.22)

Photos:  მამა თეოდორე

Content:  მოქალაქე; ეროვნული საკითხი და ქრისტიანული საკითხი; ერების წარმოშობა; ჩვენი ისტორიული ეროვნული არჩევანი; ქრისტიანობა და მამულიშვილობა; მამულიშვილთა ღვაწლის დაფასება; რა სუბიექტად წარმოგვიდგენია სამშობლო; სახელმწიფო და სამართალი; სამშობლო და ტერიტორია; სამშობლო და ხალხი

Person Name:  გიგნაძე თეოდორე (თბილისის ჯვართამაღლების სახელობის ტაძრის წინამძღვარი); ჭავჭავაძე ილია (საზოგადო მოღვაწე).

Subjects:  ღმერთისადმი რწმენა; სახელმწიფო და რელიგია.

"თარგმანსაც შთაგონება სჭირდება" / მასალა მოამზადეს თარგმნის სპეციალობის მე-3 კურსის სტუდენტებმა მანანა მათიაშვილმა, ნანა რევაზიშვილმა, ნესტან ჭუმბურიძემ, სოფო ფეიქრიშვილმა // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.34-39. - შეხვედრა მთარგმნელთან[MFN: 126887]

UDC:  821.353.1(092) + 81'25

Annotation:  თამაზ ჩხენკელის დამოკიდებულება თარგმნასა და მთარგმნელის შემოქმედებით დამოკიდებულებებზე

Person Name:  ჩხენკელი თამაზ (მწერალი, მთარგმნელი).

Subjects:  ქართველი მწერლები; თარგმნის თეორია.

Keywords:  პოეტური თარგმანები; შემოქმედება.

***მზე ჩადის... : [ლექსი] / თამაზ ჩხენკელი // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.39[MFN: 126888]

UDC:  821.353.1-1

Subjects:  ქართული პოეზია.

კეთილი მასპინძელი / ნინო ნატროშვილი // ეპიზოდი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-9741. - ოქტომბერი. - გვ.162-183. - მოგზაურობა სახლის გარშემო[MFN: 126889]

UDC:  7.071.1(479.22)

Photos:  ლადო გუდიაშვილი

Annotation:  ლადო გუდიაშვილის ცხოვრებასა და შემოქმედებაზე

Person Name:  გუდიაშვილი ლადო (მხატვარი).

Person Name:  გუდიაშვილი დავითი (ლადო გუდიაშვილის მამა); ითონიშვილი ელისაბედი (ლადო გუდიაშვილის დედა); ცინცაძე კალისტრატე (კათოლიკოს-პატრიარქი).

Subjects:  ქართველი მხატვრები.

Keywords:  ოჯახი; ტაძრის მოხატვა; ძველი თბილისი; უცხოეთში გამგზავრება; გამოფენები; დაჯილდოება.

ბჰაგავატგიტა : ფრაგმენტი თავიდან "არჯუნას სასოწარკვეთილების იოგა" / თარგმ. თამაზ ჩხენკელმა // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.40-41[MFN: 126890]

UDC:  82

• ჩხენკელი, თამაზ (მთარგმნ.); 

Subjects:  ლიტერატურა.