История Италии от 1815 года до смерти Виктора Эммануила : Прил.: Очерк последующих событий до наших дней ["Италия в царствование Гумберта I"]. Сост. В.В. Водовозов / Эли Сорен ; Пер. с фр. М. Чепинской. - Санкт-Петербург : О.Н. Попова, 1898. - [2], 410 с. ; 20см.см.. - (Культурно-историческая библиотека)[MFN: 77749]

UDC: 9(45)"18"

• Чепинская, М. (Переводчик); 

R 248/3 - General Stock
R 87.813/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Социальное развитие = (Social evolution) / [Соч.] Вениамина Кидда с предисл. проф. Вейсмана ; Пер. с англ. М. Чепинской. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1897. - [4], 188с. ; 24см.см.. - Пер. также под загл.: "Социальная эволюция". - Библиогр. в прим.. - 75к.[MFN: 80874]

UDC: 301

• Вейсман, А. (Августин, 1834-1914, Автор предисловия);  Чепинская, М. (Переводчик); 

R 200.223/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

История религии : Очерк первобыт. верований и характер великих религиоз. систем / [Соч.] А. Мензиса, проф. Ун-та с-т Андрью в Шотландии ; Пер. с англ. М. Чепинской. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1897. - IV, 336 с. ; 20см.см.[MFN: 80919]

UDC: 94

• Чепинская, М. (Пер.); 

R 2.355.962/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ

История религии : Очерк первобыт. верований и характер великих религиоз. систем / [Соч.] А. Мензиса, проф. Ун-та с-т Андрью в Шотландии ; Пер. с англ. М. Чепинской. - 2-е изд.. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1899. - IV, 328 с. ; 20см.см.[MFN: 80920]

UDC: 2(09)

• Чепинская, М. (Переводчик); 

R 17.617/3 - General Stock
R 61.080/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ

История религии : Очерк первобыт. верований и характер великих религиоз. систем / [Соч.] А. Мензиса, проф. Ун-та с-т Андрью в Шотландии ; Пер. с англ. М. Чепинской. - 3-е изд.. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1905. - IV, 328 с. ; 20см.см.[MFN: 80921]

UDC: 2(09)

• Чепинская, М. (Переводчик); 

R 5.624/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Жизнь животных Брэма : [Сокр. изд. для шк. и дом. чтения] : Полн. пер. со 2-го нем. изд., вновь обраб. Рихардом Шмидтлейном для шк. и домаш. чтения, под ред. проф. Спб. ун-та А.С. Догеля (с 401 с.) и П.Ф. Лесгафта (до 160 с.) / С 10 хромолит., 16 черн. табл. и 221 рис. в тексте, исполн. Л. Бекманом, В. Кампгаузеном, А. Кречмером ... [и др.]. - 3-e изд.. - Санкт-Петербург : Просвещение. - 3 т. ; 26см.см.. - (Вся природа)[MFN: 81035]

• Шмидтлейн, Р. (Рихард);  Догель, А.С. (Александр Станиславович, 1852-1922, Редактор);  Лесгафт, П.Ф. (Петр Францевич, 1837-1909, Редактор);  Бекман, Л. (Иллюстратор);  Кампгаузен, В. (Иллюстратор);  Кречмер, А. (Иллюстратор); 

Т. 2 : Птицы / Полный пер. ... М. Чепинской. - 1903. - XXII, 880с., 28 л. ил., из них 9 цв. : ил.[MFN: 81037]

UDC: 599

• Чепинская, М. (Переводчик); 

R 116.366/4 - General Stock

Kept in: NLR

Очерки психологии / [Соч.] Э.Б. Тиченера, проф. Корнельск. ун-та в Соединенных штатах ; Пер. со 2-го англ. изд. М. Чепинской. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1898. - [4], VI, 286с. : ил. ; 20см.см.[MFN: 82798]

UDC: 15

• Чепинская, М. (Переводчик); 

R 53.008/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Привычка и инстинкт / [Соч.] Л. Моргана ; Пер. с англ. М. Чепинской. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1899. - [6], 314 с. ; 19см.см.[MFN: 83027]

UDC: 159.943

• Чепинская, М. (Переводчик); 

Subjects:
- Психология;

R 179.225/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Чудеса земного шара : Общедоступ. беседы по землеведению / [Соч.] Германа Клейна ; Пер. с нем. М. Чепинской ; Под ред. Н. Березина. - Санкт-Петербург : ред. журн. "Образование", 1900. - 374, IV, III с., 93 ил., карт. ; 22см.см.[MFN: 83205]

UDC: 551.4

• Чепинская, М. (Переводчик);  Березин, Н.И. (Николай Ильич, 1866-1938, Редактор); 

R 140.751/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ МГУ

Смерть Павла I / А.Г. Брикнер ; Со ст. В.И. Семевского ; Пер. М. Чепинской. - Санкт-Петербург : М.В. Пирожков, 1907. - [2], L, 161 с. ; 23см.см.. - (Исторический отдел / Кн-во М.В. Пирожкова ; N 21). - На тит. л.: N 21[MFN: 83662]

UDC: 94(47)"18"

• Семевский, В.И. (Василий Иванович, 1848/49-1916, Сост.);  Чепинская, М. (Пер.); 

Person Name:
- Павел I (имп., 1754-1801);

R 116.623/3 - General Stock
R 2.356.551/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ