Заметки романиста / Джером К. Джером ; Пер. с англ. Л.И. Соколовой. - Москва : т-во типо-лит. В. Чичерин, 1900. - 376 с. ; 19см.см.[MFN: 83147]

UDC: 82-32

• Соколова, Л.И. (Переводчик); 

R 21.177/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB

Человеческое, слишком человеческое / Пер. с нем. Л.И. Соколовой. - Москва : т-во типо-лит. В.В. Чичерин, 1900. - 367 с. ; 18см.см.. - Перед загл. авт.: Фр. Ницше[MFN: 83278]

UDC: 1(43)(092)

• Соколова, Л.И. (Пер.); 

R 272.016/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Дневник путешественника и другие рассказы / Пер. с англ. Л. Соколовой. - Москва : Д.П. Ефимов, 1901. - 372с. ; 19см.см.. - (Собрание сочинений / Джером К. Джером ; Т. 8). - В части тиража отсутствует надзаг.. - Загл. ориг.: Diary of a piligrimage. - Пер. также под загл.: Дневник паломника[MFN: 83931]

UDC: 82-3

• Соколова, Л.И. (Переводчик); 

R 22.204/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; ГПИБ

... Праздные мысли лентяя : Кн. для чтения в праздник, когда нечего делать / Джером К. Джером ; Пер. с англ. Л. Соколовой. - Москва : Д.П. Ефимов, 1901. - 305, [2] с. ; 19см.см.[MFN: 83932]

Content: О том, что значит быть в стесненных обстоятельствах; О том, что значит быть в мрачном настроении; О тщеславии вообще и о разных видах тщеславия; Об успехе в свете; О лени; О влюбленности; О погоде; О кошках и собаках; О застенчивости; О маленьких детях; О пище и питье; О меблированных комнатах; Об одежде и манере держать себя; О памяти

UDC: 82-4

• Соколова, Л.И. (Переводчик); 

R 21.175/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ