Библиография русских переводов и критической литературы : [Библиогр. указ.] / [Сост. З.В. Житомирская ; Отв. ред. Л.З. Копелев] ; Всесоюз. Гос. Биб-ка иностр. лит-ры. - М. : Книга, 1964 (Тип. ВГБИЛ). - 132с. ; 20см.см.. - Библиогр.: с. 7-25. - 48к., 1630экз.[MFN: 25714]

UDC: 016:821.112.2

• Житомирская, З.В. (сост.);  Копелев, Л.З. (ред.); 
• Всесоюз. Гос. Биб-ка, иностранной лит-ры; 

Subjects:
- გერმანელ მწერალთა ბიბლიოგრაფია; ჰოფმანი ე.თ.;

R 2.349.678/3 - General Stock

Собрание сочинений : В 6 т. : Пер. с нем. / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; Редкол.: А.Б. Ботникова и др.. - М. : Худож. лит., 1991. - 21 см.см.. - ISBN 5-280-01694-2[MFN: 43373]

• Ботникова, А.Б. (ред.);  Дмитриев, А.С. (ред.);  Карельский, А.В. (ред.);  Рудницкий, М.А. (ред.); 

Contain 1 volumes »

Собрание сочинений : В 6 т. : Пер. с нем. / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; Редкол.: А.Б. Ботникова и др.. - М. : Худож. лит., 1991. - 21 см.см.. - ISBN 5-280-01694-2[MFN: 43373]

• Ботникова, А.Б. (ред.);  Дмитриев, А.С. (ред.);  Карельский, А.В. (ред.);  Рудницкий, М.А. (ред.); 

Т. 1 : Фантазии в манере Калло. Принцесса Бландина. Необыкновенные страдания директора театра / [Предисл. А. Карельского, с. 5-26]. - 1991. - 494 с. + [9] вкл. л. ил.. - ISBN 5-280-01693-4(Т.1) : 6 р., 300000 экз.[MFN: 43374]

UDC: 821.112.2 + 81.112.2-32

• Карельский, А. (предисл.); 

R 2.354.888/3 - General Stock

Полное собрание сочинений Гофмана, переведенных и изданных под редакцией Н.В. Гербеля и А.Л. Соколовского : Т. 1-4. - Санкт-Петербург : тип. Майкова, 1873-1874. - 4 т. ; 17см.см.. - На обл. т. 4: 1873. - Вышло только 4 т.[MFN: 62422]

Content: Т. 1. От редакции; Серапионовы братья. Ч. 1. 1-е отд. Фермата; Поэт и композитор. 2-е отд. Эпизод из жизни трех друзей; Артусова зала; Фалунские рудники; Щелкун и мышиный царь, (сказка). Т. 2. Серапионовы братья. Ч. 2. 3-е отд. Состязание певцов; Автомат; Дож и догаресса. 4-е отд. Мейстер Мартын бочар и его подмастерья; Неизвестное дитя (сказка). Т. 3. Серапионовы братья. Ч. 3. 5-е отд. Выбор невесты; Таинственный гость. 6-е отд. Девица Скюдери; Счастье игрока. Т. 4. Серапионовы братья. 7-е отд. Синьор Формика; Видения. 8-е отд. Роковая связь событий; Королевская невеста (сказка)

• Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Редактор);  Соколовский, А.Л. (Редактор); 

Contain 2 volumes »

... Рассказы : Т. 1-2 / Э.Т.В. Гоффман ; Пер. С.М. Брильянта. - Санкт-Петербург : М.М. Ледерле и Ко, 1893-1894. - 2 т. ; 17см.см.. - (Моя библиотека)[MFN: 69186]

• Брилиант, С.М. (Семен Моисеевич, ок. 1860-, Переводчик); 

Contain 2 volumes »

... Рассказы : Т. 1-2 / Э.Т.В. Гоффман ; Пер. С.М. Брильянта. - Санкт-Петербург : М.М. Ледерле и Ко, 1893-1894. - 2 т. ; 17см.см.. - (Моя библиотека)[MFN: 69186]

• Брилиант, С.М. (Семен Моисеевич, ок. 1860-, Переводчик); 

Т. 1 : (Мартын бочар и его ученики ; Темные силы ; Потерянное отражение). - 1893. - [8], 161 с.. - (... ; NN 81-82). - Предисл.: М. Ледерле[MFN: 69187]

UDC: 821.112.2-32

• Ледерле, М.М. (Михаил Михайлович, Автор предисловия); 

R 270.471/2 - General Stock

Kept in: NLR

... Рассказы : Т. 1-2 / Э.Т.В. Гоффман ; Пер. С.М. Брильянта. - Санкт-Петербург : М.М. Ледерле и Ко, 1893-1894. - 2 т. ; 17см.см.. - (Моя библиотека)[MFN: 69186]

• Брилиант, С.М. (Семен Моисеевич, ок. 1860-, Переводчик); 

Т. 2 : [Золотой горшок ; Кремонская скрипка] / Пер. З.Н. Журавской. - 1894. - [2], 110 с.. - (... ; NN 116-117). - Дата ценз. разреш.: 1893 г.[MFN: 69188]

• Журавская, З.Н. (Зинаида Николаевна, 1867-1937, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Житейская философия кота Мура с отрывками из биографии Иоганна Крейслера в отдельных листах макулатурной бумаги, изданная Э.Т.А. Гофманом : В 2 т. / Пер. М.А. Бекетовой. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1894. - 398 с. ; 24см.см.. - Часть тиража вышла как прил. к журн. "Вестник иностр. литературы", 1894[MFN: 69250]

UDC: 821.112.2-34

• Бекетова, М.А. (Мария Андреевна, 1861-1938, Переводчик); 

R 14.579/3 - General Stock
R 96.651/3 - General Stock
R 180.889/4 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Собрание сочинений Т. Гофмана. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1898-1899. - 20см.см.. - (Собрание сочинений иностранных писателей)[MFN: 77248]

Contain 8 volumes »

Собрание сочинений Т. Гофмана. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1898-1899. - 20см.см.. - (Собрание сочинений иностранных писателей)[MFN: 77248]

Т. I : Фантастические очерки и рассказы в манере Калло ; Ночные рассказы / [Пер. М.А. Бекетовой]. - 1896. - 336с.[MFN: 77249]

UDC: 83

• Бекетова, М.А. (Мария Андреевна, 1861-1938, Переводчик);  Калло; 

R 70.050/3 - General Stock
R 909.271/3 [convolutus] - General Stock
R 15.080/3 [кн. деф.] - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB