Собрание сочинений Шиллера, в переводе русских писателей : С ист.-лит. коммент., эстампами и рис. в тексте : Т. 1-4 / Под ред. С.А. Венгерова. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1901-1902. - 4 т. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей. Шиллер). - Издание выходило также выпусками[MFN: 89852]

• Венгеров, С.А. (Семен Афанасьевич, 1855-1920, Редактор); 

Т. 3 : [I. Вступ. этюд к "Мессинской невесте" / [Соч.] Проф. Ф.Г. Мищенко ; II. Об употреблении хора в трагедии / Пер. Ф.Б. Миллера ; III. Мессинская невеста, или Братья враги : Трагедия с хорами / Пер. К.Р ; IV. Вступ. этюд к "Вильгельму Теллю" / [Соч.] Проф. Ф.А. Брауна ; V. Вильгельм Телль : Драматич. представление в 5 д. / Пер. Ф.Б. Миллера ; VI. Приветствия искусств / Новый пер. О.Н. Чюминой ; VII. Вступ. этюд к "Турандот" / [Соч.] Зин. Венгеровой ; VIII. Турандот, принцесса китайская : Сказочная трагикомедия в 5 д. / Новый. пер. Анны Ганзен ; Драматические отрывки ; IX. Вступ. этюд к драматическим отрывкам / [Соч.] Юрия Веселовского ; X. Варбек / Новый пер. В.С. Лихачова ; XI. Мальтийцы / Новый пер. Зин. Венгеровой ; XII. Дети дома / Новый пер. Р.А. Венгеровой ; XIII. Предисловие к "Димитрию Самозванцу" / [Соч.] Проф. Е.Ф. Шмурло ; XIV. Димитрий Самозванец / Пер. Л. Мея ; Повести ; XV. Прогулка под липами / Новый пер. Р.А. Венгеровой ; XVI. Юноша и старик / Новый пер. Р.А. Венгеровой ; XVII. Великодушный поступок из новейшей истории / Пер. М.П. Погодина ; XVIII. Завтрак герцога Альбы в Рудольфштадтском замке в 1547 году / Новый пер. Р.А. Венгеровой ; XIX. Преступник из-за потерянной чести / Новый пер. Р.А. Венгеровой ; XX. Игра судьбы / Новый пер. В. Микулич ; XXI. Духовидец / Пер. М.Л. Михайлова ; Исторические сочинения ; XXII. Исторические сочинения Шиллера : Вступ. этюд. проф. Н.И. Кареева ; XXIII. История отпадения Нидерландов от испанского владычества / Новый пер. проф. А. Трачевского ; XXIV. Приложения к "Истории отпадения Нидерландов" / Новый пер. проф. А.С. Трачевского ; XXV. Что значит изучать всемирную историю / Пер. П.И. Вейнберга ; XXVI. Примечания к III тому А.Г. Горнфельда]. - [2], 632 с., 26 л. ил., портр. : ил., портр.. - Библиогр. в примеч. и в тексте[MFN: 89855]

UDC: 821.112.2.09

• Мищенко, Ф.Г. (Федор Герасимович, 1848-1906);  Браун, Ф.А. (Федор Александрович, 1862-1942);  Венгерова, Зин.;  Веселовский, Ю.А. (ЮрийАлексеевич, 1872-1919);  Шмурло, Е. Ф. (Евгений Францевич, 1853- 1934);  Кареев, Н. И. (Николай Иванович, 1850-1931);  Горнфельд, А.Г. (Аркадий Георгиевич, 1867 - 1941);  К.Р. (Переводчик);  Чюмина, О.Н. (Ольга Николаевна, 1864-1909, Переводчик);  Лихачев, В.С. (Владимир Сергеевич, 1849-1910, Переводчик);  Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Венгерова, Р.А. (Переводчик);  Телль, В. (Вильгельм, 14 в.);  Миллер, Ф. Б. (Федор Богданович, 1818-1881, Переводчик);  Ганзен, А.В. (Анна Васильевна, 1869-1942, Переводчик);  Мей, Л. А. (Лев Александрович, 1822-1862, Переводчик);  Погодин, М. П. (Михаил Петрович, 1800-1875, Переводчик);  Микулич, В. (1857-1936, Переводчик);  Михайлов, М. Л. (Михаил Ларионович, писатель, 1829-1865, Переводчик);  Трачевский, А. С. (Александр Семенович, 1838-1906, Переводчик);  Вейнберг, П. И. (Петр Исаевич, 1831-1908, Переводчик); 

R 4.142/4 - General Stock
R 22.789/4 - General Stock
R 32.300/4 - General Stock
R 42.403/4 - General Stock
R 45.964/4 - General Stock
R 53.383/4 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ