Потерянный рай. [Возвращенный рай] : Поэмы в 4-х ч. / Иоанн Мильтон ; Новый пер. с англ. подлинника [Федора Загорского]. - Москва : в Тип. Имп. Моск. Театра у содержателя А. Похорского, 1827-1828. - 21см.см.. - Конволют состоящий из 4-х ч.. - Ч. 1-3: Потерянный рай. - Ч. 4: Возвращенный рай. - Каждая часть имеет отд. тит. л. и паг.. - Ч. 3.- 2-е изд.[MFN: 60916]

• Загорский, Ф. (Федор, Переводчик); 

Contain 2 volumes »

Потерянный рай. [Возвращенный рай] : Поэмы в 4-х ч. / Иоанн Мильтон ; Новый пер. с англ. подлинника [Федора Загорского]. - Москва : в Тип. Имп. Моск. Театра у содержателя А. Похорского, 1827-1828. - 21см.см.. - Конволют состоящий из 4-х ч.. - Ч. 1-3: Потерянный рай. - Ч. 4: Возвращенный рай. - Каждая часть имеет отд. тит. л. и паг.. - Ч. 3.- 2-е изд.[MFN: 60916]

• Загорский, Ф. (Федор, Переводчик); 

Ч. 1-[3] : Потерянный рай. - 1827. - XIII, 198, 171, 215 с., [2] вкл. л. илл.[MFN: 60917]

UDC: 821.111-11

R 14.604/3 09 [convolutus] - Rare Book Division

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Потерянный рай. [Возвращенный рай] : Поэмы в 4-х ч. / Иоанн Мильтон ; Новый пер. с англ. подлинника [Федора Загорского]. - Москва : в Тип. Имп. Моск. Театра у содержателя А. Похорского, 1827-1828. - 21см.см.. - Конволют состоящий из 4-х ч.. - Ч. 1-3: Потерянный рай. - Ч. 4: Возвращенный рай. - Каждая часть имеет отд. тит. л. и паг.. - Ч. 3.- 2-е изд.[MFN: 60916]

• Загорский, Ф. (Федор, Переводчик); 

Ч. 4 : Возвращенный рай. - 1828 (тип. Николая Степанова при импер. театре). - [150] с.[MFN: 60918]

UDC: 821.111-11

R 14.604/3 09 [convolutus] - Rare Book Division

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Потерянный и Возвращенный рай : Поэмы Джона Мильтона : С подстрочным англ. текстом : С 50 картинами Густава Доре / Пер. с англ. [и биогр. очерком] А. Шульговской. - 2-е изд., вновь пересмотр. и доп. новыми примеч.. - Санкт-Петербург : А.Ф. Маркс, 1896. - XVIII, 269, [8], 277-334 с., 50 л. ил. ; 40см.см.. - (Иллюстрированная библиотека "Нивы" на 1896 г.). - Изд. вышло в 12 вып.[MFN: 66988]

UDC: 821.111-1

• Доре, Г. (Гюстав, 1832-1883, Иллюстратор);  Шульговский, А. (Переводчик); 

R 86/6 - General Stock
R 251/6 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Потерянный рай и Возвращенный рай = Paradise lost and Paradise regained : Поэмы Иоанна Мильтона в двенадцати песнях с хромолитографированными картинами / Johann Milton ; Е.Т.. - Москва, 1896. - 150 с. ; 22см.см.. - "Возвращенный рай" имеет отд. тит. л.[MFN: 69059]

UDC: 821.111-1

• Е.Т.; 

R 88.024/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Потерянный и Возвращенный рай / Джон Мильтон ; Пер. в стихах кн. Еликониды Кудашевой. - Москва : т-во тип. А.И. Мамонтова, 1910. - 346 с., 1 л. фронт. (портр.) ; 24см.см.[MFN: 93891]

UDC: 821.111-1

• Кудашева, Е.И. (Еликонида Ивановна, Переводчик); 

R 23.141/4 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Потерянный рай и Возвращенный рай : Поэма в 4-х частях с присоединением описания о Мильтоне, его времени и его творениях : С 8-ю хромолитографированными картинами / Иоанн Мильтон. - Москва : Книгоиздательство Н.Н. Шарапова, 1898. - 348 с.. - "Возвращенный рай" имеет отд. тит. л.. - Книга деф.: после 348 стр. вырвано[MFN: 113396]

UDC: 821.111-1

R 91.286/3 - General Stock