Шекспир / [Соч.] Гервинуса ; Пер. со 2-го изд. Константин Тимофеев. Т. [1]-4. - Санкт-Петербург : тип. В. Безобразова и Ко, 1862-1875. - 4 т. ; 24см.см.. - Изд. незакончено, т. 1, 2 и 4 выходили вып.[MFN: 57955]

Content: Т. 1. Введение. Шекспир в Стратфорде. Описательные поэмы Шекспира. Шекспир в Лондоне и на сцене. Драматическая поэзия до Шекспира. Сцена. Первые драматические попытки Шекспира: Тит Андроник и Перикл. Генрих VI. Комедия ошибок. Укрощение строптивой. Второй период драматической поэзии Шекспира: Эротические пьесы. Два Веронца. Напрасные усилия любви. Все хорошо, что хорошо кончилось. Сон в летнюю ночь. Т. 2. Ромео и Джульетта. Венецианский купец. Исторические пьесы. Ричард III. Ричард II. Генрих IV. Генрих V. Король Иоанн. 3 комедии. Виндзорские кумушки. Т. 3. Как вам угодно. Много шуму из пустого. Двенадцатая ночь, или: что хотите. Шекспировы соннеты. Третий период драматической поэзии Шекспира. Мера за меру. Оттело. Гамлет. Т. 4. Макбет. Король Лир

• Тимофеев, К. (Константин, Переводчик); 

Person Name:
- Шекспир В. (Вильям, 1564-1616);

Contain 2 volumes »

Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей / Под ред. [и с предисл.] Ник. Вас. Гербеля. Т. 1-3. - 3-е изд., испр. и доп.. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1880. - 3 т. ; 27см.см.[MFN: 63589]

Content: Т. 1. Виллиам Шекспир: Биогр. очерк Н.В. Полевого. Буря / Пер. Н.М. Сатина; Два веронца / Пер. В.Ф. Миллера; Виндзорские проказницы / Пер. П.И. Вейнберга; Мера за меру / Пер. Ф.Б. Миллера; Много шуму из ничего / Пер. А.И. Кронеберга; Бесплодные усилия любви / Пер. П.И. Вейнберга; Сон в Иванову ночь / Пер. П.И. Вейнберга; Комедия ошибок / Пер. П.И. Вейнберга; Венецианский купец / Пер. П.И. Вейнберга; Как вам будет угодно / Пер. П.И. Вейнберга; Усмирение своенравной / Пер. А.Н. Островского; Конец всему делу венец / Пер. П.И. Вейнберга; Зимняя сказка / Пер. А.Л. Соколовского. Т. 2. Исторические драмы: Введ. Король Джон / Пер. А.В. Дружинина; Король Ричард Второй / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Четвертый. Ч. 1-2 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Пятый / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Шестой. Ч. 1-3 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Ричард Третий / Пер. А.В. Дружинина; Король Генрих Восьмой / Пер. П.И. Вейнберга; Двенадцатая ночь, или Что угодно / Пер. А.И. Кронеберга; Троил Крессида / Пер. А.Л. Соколовского; Кориолан / Пер. А.В. Дружинина; Тит Андроник / Пер. А.П. Рыжова. Т. 3. Литература и театр в Англии до Шекспира / В. Бокина. Ромео и Джульетта / Пер. А.Л. Соколовского; Тимон Афинский / Пер. П.И. Вейнберга; Юлий Цезарь / Пер. Д. Михаловского; Макбет / Пер. А. Кронеберга; Гамлет / Пер. А. Кронеберга; Король Лир / Пер. А.В. Дружинина; Антоний и Клеопатра / Пер. А. Соколовского; Отелло / Пер. П. Вейнберга; Цимбелин / Пер. Ф.Б. Миллера; Перикл / Пер. А. Соколовского; Сонеты / Пер. Н.В. Гербеля; Поэмы: Венера и Адонис / Пер. А. Соколовского; Лукреция / Пер. Н. Холодковского; Страстный пилигрим / Пер. Н. Холодковского; Жалоба влюбленной / Пер. Н. Холодковского

• Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Редактор);  Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Автор предисловия); 

Contain 2 volumes »

Шекспир / [Соч.] Гервинуса ; Пер. с нем. Константин Тимофеев. - 2-е изд., доп. - Санкт-Петербург : Д.Ф. Федоров, 1877. - 4 т. ; 21см.см.. - На обложках дата: 1878. - В 4 т. указание на изд. отсутствует[MFN: 66672]

Content: Т. 1. Предисловие; Введение; Шекспир в Страдфорде; Описательные поэмы Шекспира; Шекспир в Лондоне и на сцене; Драматическая поэзия до Шекспира; Сцена; Первые драматические попытки Шекспира: Тит Андроник и Перикл. Генрих VI. Комедия ошибок и Укрощение строптивой; Второй период драматической поэзии до Шекспира: Эротические пьесы. Два веронца. Напрасные усилия любви и Все хорошо, что хорошо кончилось. Сон в летнюю ночь. Т. 2. Ромео и Джульетта; Веницианский купец; Исторические пьесы: Ричард III. Ричард II. Генрих IV. Генрих V. Король Иоанн; 3 комедии: Виндзорские кумушки. Как вам угодно. Много шуму из пустого; Двенадцатая ночь, или что хотите. Т. 3. Шекспировы соннеты; Третий период драматической поэзии Шекспира: Мера за меру. Отелло. Гамлет. Макбет. Король Лир. Т. 4. Цимбелин; Троил и Крессида; Юлий Цезарь; Антоний и Клеопатра; Кориолан; Тимон Афинский; Буря; Зимняя сказка; Генрих VIII; Шекспир. Чувство изящного у Шекспира; Его так называемая неправильность; Его художественный идеал; Его век; Нравственный дух его сочинений; Драматические роды; Основные черты его нравственного воззрения

• Тимофеев, К. (Константин, Переводчик);  Шекспир, У. (Уильям, 1564-1616); 

Person Name:
- Шекспир У. (Уильям, 1564-1616);

Contain 4 volumes »

Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей / Под ред. Д. Михаловского. Т. 1-3. - 5-е изд.. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1899. - 3 т. ; 26см.см.[MFN: 81643]

• Михаловский, Д.Л. (Дмитрий Лаврентьевич, 1828-1905, Редактор); 

Т. 1. - 1899. - [2], 601 с., фр. порт.[MFN: 71289]

Content: Виллиам Шекспир: Биогр. очерк П.Н. Полевого. Буря / Пер. Н.М. Сатина; Два веронца / Пер. В. Миллера; Виндзорские проказницы / Пер. П.И. Вейнберга; Мера за меру / Пер. Ф.Б. Миллера; Много шуму из ничего / Пер. А.И. Кронеберга; Бесплодные усилия любви / Пер. П.И. Вейнберга; Сон в Иванову ночь / Пер. Н.М. Сатина; Комедия ошибок / Пер. П.И. Вейнберга; Венецианский купец / Пер. П.И. Вейнберга; Как вам это понравится / Пер. П. Вейнберга; Усмирение своенравной / Пер. А.Н. Островского; Конец всему делу венец / Пер. П.И. Вейнберга; Зимняя сказка / Пер. К.К. Случевского

UDC: 821.111

R 46.128/4 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB (1886-1914*)

Полное собрание сочинений В. Шекспира : В 4 т. / С 306 ил. Джона Гильберта в тексте и 37 грав. известн. европ. худож. Ф. Пилоти, А. Менцеля, Э. Грюцнера [и др.], исполн. в лучшем артист. заведении в Мюнхене ; Пер. П.А. Каншина ; Биогр. очерк В. Шекспира написан проф. Моск. ун-та Н.И. Стороженко ; Примеч. П.И. Вейнберга, Е. Соловьева, А. Михайлова... и др. Т. 1-4. - Киев ; Санкт-Петербург ; Харьков : Ф.А. Иогансон, 1902-1903 (Киев). - 4 т. : ил., портр. ; 26см.см.[MFN: 86068]

Content: Т. 1. Биогр. очерк. Король Лир; Отэлло; Гамлет; Ромео и Джульетта; Мэкбет; Венецианский купец; Цимбелин; Буря; Зимняя сказка; Т. 2. Усмирение строптивой; Много шуму из ничего; Все хорошо, что кончается хорошо; Веселые уиндзорские жены; Два веронца; Крещенский сочельник; Комедия ошибок; Как вам угодно; Напрасный труд любви; Сон в Иванову ночь; Т. 3. Король Иоанн; Жизнь и смерть короля Ричарда II; Король Генрих IV; Король Генрих V; Король Генрих VI; Король Ричард III; Король Генрих VIII; Т. 4. Кориолан; Юлий Цезарь; Антоний и Клеопатра; Троил и Крессида; Тит Андроник; Тимон Афинский; Перикл, принц Тирский; Мера за меру; Царствование Эдварда III; Два благородных родственника; Иоркширская трагедия; Сонеты; Венера и Адонис; Страстный пилигрим; Лукреция; Жалобы влюленной; Феникс и голубка; Завещание

• Михайлов, А. (Комментатор печатного текста);  Гильберт, Д. (Джон, Иллюстратор);  Соловьев, Е.А. (Евгений Андреевич, 1867-1905, Комментатор печатного текста);  Пилоти, Ф. (Фердинанд, 1828-1895, Иллюстратор);  Менцель, А.-Ф.-Э. (Адольф-Фридрих-Эрдман, 1815-, Иллюстратор);  Грюцнер, Э. (Эдуард, 1846-, Иллюстратор);  Каншин, П.А. (Павел Алексеевич, 1833-1893, Переводчик);  Стороженко, Н.И. (Николай Ильич, 1836-1906);  Вейнберг, П.И. (Петр Исаевич, 1831-1908, Комментатор печатного текста); 

Т. 2. - [1902][MFN: 71324]

Content: Усмирение строптивой; Много шуму из ничего; Все хорошо, что кончается хорошо; Веселые уиндзорские жены; Два веронца; Крещенский сочельник; Комедия ошибок; Как вам угодно; Напрасный труд любви; Сон в Иванову ночь

UDC: 821.111

R 4.136/4 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB (1889-1916*)

Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей. - 4-е изд. Т. 1-3. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1887-1888. - 3 т. ; 26см.см.[MFN: 53013]

Т. 1. - 1887. - 595, [2] с., 11 вкл. л. илл.[MFN: 71325]

Content: Виллиам Шекспир: Биогр. очерк П.Н. Полевого. Буря / Пер. Н.М. Сатина; Два веронца / Пер. В. Миллера; Виндзорские проказницы / Пер. П.И. Вейнберга; Мера за меру / Пер. Ф.Б. Миллера; Много шуму из ничего / Пер. А.И. Кронеберга; Бесплодные усилия любви / Пер. П.И. Вейнберга; Сон в Иванову ночь / Пер. Н.М. Сатина; Комедия ошибок / Пер. П.И. Вейнберга; Венецианский купец / Пер. П.И. Вейнберга; Как вам это понравится / Пер. П.И. Вейнберга; Усмирение своенравной / Пер. А.Н. Островского; Конец всему делу венец / Пер. П. Вейнберга; Зимняя сказка / Пер. К. Случевского

UDC: 821.111

R 54.765/4 - General Stock
R 83.748/4 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB (1889-1916*)

Полное собрание сочинений В. Шекспира : В 4 т. / С 306 ил. Джона Гильберта в тексте и 37 грав. известн. европ. худож. Ф. Пилоти, А. Менцеля, Э. Грюцнера [и др.], исполн. в лучшем артист. заведении в Мюнхене ; Пер. П.А. Каншина ; Биогр. очерк В. Шекспира написан проф. Моск. ун-та Н.И. Стороженко ; Примеч. П.И. Вейнберга, Е. Соловьева, А. Михайлова... и др. Т. 1-4. - Киев ; Санкт-Петербург ; Харьков : Ф.А. Иогансон, 1902-1903 (Киев). - 4 т. : ил., портр. ; 26см.см.[MFN: 86068]

Content: Т. 1. Биогр. очерк. Король Лир; Отэлло; Гамлет; Ромео и Джульетта; Мэкбет; Венецианский купец; Цимбелин; Буря; Зимняя сказка; Т. 2. Усмирение строптивой; Много шуму из ничего; Все хорошо, что кончается хорошо; Веселые уиндзорские жены; Два веронца; Крещенский сочельник; Комедия ошибок; Как вам угодно; Напрасный труд любви; Сон в Иванову ночь; Т. 3. Король Иоанн; Жизнь и смерть короля Ричарда II; Король Генрих IV; Король Генрих V; Король Генрих VI; Король Ричард III; Король Генрих VIII; Т. 4. Кориолан; Юлий Цезарь; Антоний и Клеопатра; Троил и Крессида; Тит Андроник; Тимон Афинский; Перикл, принц Тирский; Мера за меру; Царствование Эдварда III; Два благородных родственника; Иоркширская трагедия; Сонеты; Венера и Адонис; Страстный пилигрим; Лукреция; Жалобы влюленной; Феникс и голубка; Завещание

• Михайлов, А. (Комментатор печатного текста);  Гильберт, Д. (Джон, Иллюстратор);  Соловьев, Е.А. (Евгений Андреевич, 1867-1905, Комментатор печатного текста);  Пилоти, Ф. (Фердинанд, 1828-1895, Иллюстратор);  Менцель, А.-Ф.-Э. (Адольф-Фридрих-Эрдман, 1815-, Иллюстратор);  Грюцнер, Э. (Эдуард, 1846-, Иллюстратор);  Каншин, П.А. (Павел Алексеевич, 1833-1893, Переводчик);  Стороженко, Н.И. (Николай Ильич, 1836-1906);  Вейнберг, П.И. (Петр Исаевич, 1831-1908, Комментатор печатного текста); 

Contain 3 volumes »

Письма из Америки, Рима, Венеции и Парижа ; Комедия из-за ошибок / Пер. Е.Л. Карловой ; Приговор Зевеса ; Из впечатлений во время путешествия по Италии ; У источника ; Письма о Золя / Генрик Сенкевич ; Пер. М.Л. де-Вальдена. - Санкт-Петербург : С.-Петерб. электропечатня, 1902. - 160с. ; 23см.см.. - (Полное иллюстрированное собрание сочинений Генрика Сенкевича ; Т. 15). - Беспл. прил. к "Живописному обозрению"[MFN: 109913]

UDC: 891.85-3

• Карлова, Е.Л. (Переводчик);  Вальден, М.Л. де (Переводчик); 

Person Name:
- Золя Э. (Эмиль, 1840-1902);

R 14.744/3 [convolutus] - General Stock
R 216.109/3 - General Stock
R 750.220/3 [convolutus] - General Stock
R 1.551.763/3 - General Stock

Kept in: NLR

Шекспир / [Соч.] Гервинуса ; Пер. со 2-го изд. Константин Тимофеев. Т. [1]-4. - Санкт-Петербург : тип. В. Безобразова и Ко, 1862-1875. - 4 т. ; 24см.см.. - Изд. незакончено, т. 1, 2 и 4 выходили вып.[MFN: 57955]

Content: Т. 1. Введение. Шекспир в Стратфорде. Описательные поэмы Шекспира. Шекспир в Лондоне и на сцене. Драматическая поэзия до Шекспира. Сцена. Первые драматические попытки Шекспира: Тит Андроник и Перикл. Генрих VI. Комедия ошибок. Укрощение строптивой. Второй период драматической поэзии Шекспира: Эротические пьесы. Два Веронца. Напрасные усилия любви. Все хорошо, что хорошо кончилось. Сон в летнюю ночь. Т. 2. Ромео и Джульетта. Венецианский купец. Исторические пьесы. Ричард III. Ричард II. Генрих IV. Генрих V. Король Иоанн. 3 комедии. Виндзорские кумушки. Т. 3. Как вам угодно. Много шуму из пустого. Двенадцатая ночь, или: что хотите. Шекспировы соннеты. Третий период драматической поэзии Шекспира. Мера за меру. Оттело. Гамлет. Т. 4. Макбет. Король Лир

• Тимофеев, К. (Константин, Переводчик); 

Person Name:
- Шекспир В. (Вильям, 1564-1616);

Т. [1]. - 1862-1863. - 257 с.[MFN: 111263]

UDC: 82.09

TS 2.623/09 - Rare Book Division

Шекспир / [Соч.] Гервинуса ; Пер. с нем. Константин Тимофеев. - 2-е изд., доп. - Санкт-Петербург : Д.Ф. Федоров, 1877. - 4 т. ; 21см.см.. - На обложках дата: 1878. - В 4 т. указание на изд. отсутствует[MFN: 66672]

Content: Т. 1. Предисловие; Введение; Шекспир в Страдфорде; Описательные поэмы Шекспира; Шекспир в Лондоне и на сцене; Драматическая поэзия до Шекспира; Сцена; Первые драматические попытки Шекспира: Тит Андроник и Перикл. Генрих VI. Комедия ошибок и Укрощение строптивой; Второй период драматической поэзии до Шекспира: Эротические пьесы. Два веронца. Напрасные усилия любви и Все хорошо, что хорошо кончилось. Сон в летнюю ночь. Т. 2. Ромео и Джульетта; Веницианский купец; Исторические пьесы: Ричард III. Ричард II. Генрих IV. Генрих V. Король Иоанн; 3 комедии: Виндзорские кумушки. Как вам угодно. Много шуму из пустого; Двенадцатая ночь, или что хотите. Т. 3. Шекспировы соннеты; Третий период драматической поэзии Шекспира: Мера за меру. Отелло. Гамлет. Макбет. Король Лир. Т. 4. Цимбелин; Троил и Крессида; Юлий Цезарь; Антоний и Клеопатра; Кориолан; Тимон Афинский; Буря; Зимняя сказка; Генрих VIII; Шекспир. Чувство изящного у Шекспира; Его так называемая неправильность; Его художественный идеал; Его век; Нравственный дух его сочинений; Драматические роды; Основные черты его нравственного воззрения

• Тимофеев, К. (Константин, Переводчик);  Шекспир, У. (Уильям, 1564-1616); 

Person Name:
- Шекспир У. (Уильям, 1564-1616);

Т. 1 : Шекспир в Стратфорде. Описательные поэмы Шекспира. Шекспир в Лондоне и на сцене. - 1877. - 334, [2] с.[MFN: 111904]

UDC: 821.111(092)

R 11.589/3 - General Stock
R 78.674/3 - General Stock
R 80.364/3 - General Stock
R 763.218/3 - General Stock
R 2.353.149/3 - General Stock