Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей / Под ред. [и с предисл.] Ник. Вас. Гербеля. Т. 1-3. - 3-е изд., испр. и доп.. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1880. - 3 т. ; 27см.см.[MFN: 63589]

Content: Т. 1. Виллиам Шекспир: Биогр. очерк Н.В. Полевого. Буря / Пер. Н.М. Сатина; Два веронца / Пер. В.Ф. Миллера; Виндзорские проказницы / Пер. П.И. Вейнберга; Мера за меру / Пер. Ф.Б. Миллера; Много шуму из ничего / Пер. А.И. Кронеберга; Бесплодные усилия любви / Пер. П.И. Вейнберга; Сон в Иванову ночь / Пер. П.И. Вейнберга; Комедия ошибок / Пер. П.И. Вейнберга; Венецианский купец / Пер. П.И. Вейнберга; Как вам будет угодно / Пер. П.И. Вейнберга; Усмирение своенравной / Пер. А.Н. Островского; Конец всему делу венец / Пер. П.И. Вейнберга; Зимняя сказка / Пер. А.Л. Соколовского. Т. 2. Исторические драмы: Введ. Король Джон / Пер. А.В. Дружинина; Король Ричард Второй / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Четвертый. Ч. 1-2 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Пятый / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Шестой. Ч. 1-3 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Ричард Третий / Пер. А.В. Дружинина; Король Генрих Восьмой / Пер. П.И. Вейнберга; Двенадцатая ночь, или Что угодно / Пер. А.И. Кронеберга; Троил Крессида / Пер. А.Л. Соколовского; Кориолан / Пер. А.В. Дружинина; Тит Андроник / Пер. А.П. Рыжова. Т. 3. Литература и театр в Англии до Шекспира / В. Бокина. Ромео и Джульетта / Пер. А.Л. Соколовского; Тимон Афинский / Пер. П.И. Вейнберга; Юлий Цезарь / Пер. Д. Михаловского; Макбет / Пер. А. Кронеберга; Гамлет / Пер. А. Кронеберга; Король Лир / Пер. А.В. Дружинина; Антоний и Клеопатра / Пер. А. Соколовского; Отелло / Пер. П. Вейнберга; Цимбелин / Пер. Ф.Б. Миллера; Перикл / Пер. А. Соколовского; Сонеты / Пер. Н.В. Гербеля; Поэмы: Венера и Адонис / Пер. А. Соколовского; Лукреция / Пер. Н. Холодковского; Страстный пилигрим / Пер. Н. Холодковского; Жалоба влюбленной / Пер. Н. Холодковского

• Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Редактор);  Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Автор предисловия); 

Contain 2 volumes »

Полное собрание драматических произведений Шекспира в переводе русских писателей. - 2-е изд. Т. 1-3. - Санкт-Петербург : Н.А. Некрасов и Н.В. Гербель, 1876. - 25см.см.. - Загл. обл.: Шекспир в переводе русских писателей[MFN: 66631]

Боткин, В.П. (Василий Петрович, 1811/12-1869). Т. 1 : [Литература и театр в Англии до Шекспира ; Кориолан / Пер. А.В. Дружинина ; Отелло, венецианский мавр / Пер. П.И. Вейнберга ; Сон в Иванову ночь / Пер. Н.М. Сатина ; Юлий Цезарь / Пер. Д.Л. Михаловского ; Король Лир / Пер. А.В. Дружинина ; Много шума из ничего / Пер. А.И. Кронеберга ; Макбет / Пер. А.И. Кронеберга ; Тимон Афинский / Пер. П.И. Вейнберга ; Двенадцатая ночь / Пер. А.И. Кронеберга]. - 1876. - VIII, 466, [1] с.. - Предисл.: Н. Некрасов, Н. Гербель[MFN: 66632]

UDC: 821.111

• Дружинин, А.В. (Александр Васильевич, 1824-1864, Переводчик);  Вейнберг, П.И. (Переводчик);  Сатин, Н.М. (Николай Михайлович, 1814-1873, Переводчик);  Михаловский, Д.Л. (Дмитрий Лаврентьевич, 1828-1905, Переводчик);  Кронеберг, А.И. (Переводчик);  Некрасов, Н.А. (Николай Алексеевич, 1821-1877/78, Автор предисловия);  Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Автор предисловия); 

R 51.510/4 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей. - 4-е изд. Т. 1-3. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1887-1888. - 3 т. ; 26см.см.[MFN: 53013]

Т. 3. - 1888. - 664с., 12 вкл. л. илл.[MFN: 71288]

Content: Т. 3. Литература и театр в Англии до Шекспира / В.П. Боткина; Ромео и Джульетта / Пер. Д.Л. Михаловского; Тимов Афинский / Пер. П.И. Вейнберга; Макбет / Пер. А.И. Кронеберга; Гамлет / Пер. А.И. Кронеберга; Король Лир / Пер. А.В. Дружинина; Отелло, венецианский мавр / Пер. П.И. Вейнберга; Юлий Цезарь / Пер. Д.Л. Михаловского; Антоний и Клеопатра / Пер. Д.Л. Михаловского; Цимбелин / Пер. Ф.Б. Миллера; Перикл / Пер. Н.А. Холодковского; Сто пятьдесят четыре сонета

UDC: 821.111

R 54.763/4 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB (1886-1914*)

Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей / Под ред. Д. Михаловского. Т. 1-3. - 5-е изд.. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1899. - 3 т. ; 26см.см.[MFN: 81643]

• Михаловский, Д.Л. (Дмитрий Лаврентьевич, 1828-1905, Редактор); 

Т. 3. - 1899. - 681, [1]с.[MFN: 71291]

Content: Т. 3. Литература и театр в Англии до Шекспира / В.П. Боткин; Ромео и Джульетта / Пер. Д. Михаловского; Макбет / Пер. А.И. Кронеберга; Король Лир / Пер. А. Дружинина; Отелло, венецианский мавр / Пер. П.И. Вейнберга; Кориолан / Пер. А. Дружинина; Юлий Цезарь / Пер. Д.Л. Михаловского; Цимбелин / Пер. Ф.Б. Миллера; Перикл / Пер. Н.А. Холодковского; Сто пятьдесят четыре сонета / Пер. Н.В. Гербеля; Поэмы / Пер. Н.А. Холодковского: Венера и Адонис; Страстный пилигрим; Жалоба влюбленной

UDC: 821.111

R 46.127/4 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB (1886-1914*)

Полное собрание драматических произведений Шекспира в переводе русских писателей : Т. 1-4. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1865-1868. - 4т. ; 25см.см.. - С т. 2: Изд. Н.А. Некрасова и Н.В. Гербеля. - Загл. обл.: Шекспир в переводе русских писателей[MFN: 54537]

Т. 1 : Литература и театр в Англии до Шекспира / В.П. Боткин ; Кориолан / Пер. А.В. Дружинина ; Отелло / Пер. П.И. Вейнберга ; Сон в Иванову ночь / Пер. Н.М. Сатина ; Юлий Цезарь / Пер. Д.Л. Михаловского ; Король Лир / Пер. А.В. Дружинина ; Много шуму из ничего / Пер. А.И. Кронеберга ; Макбет / Пер. А.И. Кронеберга ; Тимон Афинский / Пер. П.И. Вейнберга ; Двенадцатая ночь / Пер. А.И. Кронеберга. - 1865. - XLVI, 478 с.[MFN: 111216]

UDC: 821.111-2

TS 2.598/1 09 - Rare Book Division

Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей / Под ред. [и с предисл.] Ник. Вас. Гербеля. Т. 1-3. - 3-е изд., испр. и доп.. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1880. - 3 т. ; 27см.см.[MFN: 63589]

Content: Т. 1. Виллиам Шекспир: Биогр. очерк Н.В. Полевого. Буря / Пер. Н.М. Сатина; Два веронца / Пер. В.Ф. Миллера; Виндзорские проказницы / Пер. П.И. Вейнберга; Мера за меру / Пер. Ф.Б. Миллера; Много шуму из ничего / Пер. А.И. Кронеберга; Бесплодные усилия любви / Пер. П.И. Вейнберга; Сон в Иванову ночь / Пер. П.И. Вейнберга; Комедия ошибок / Пер. П.И. Вейнберга; Венецианский купец / Пер. П.И. Вейнберга; Как вам будет угодно / Пер. П.И. Вейнберга; Усмирение своенравной / Пер. А.Н. Островского; Конец всему делу венец / Пер. П.И. Вейнберга; Зимняя сказка / Пер. А.Л. Соколовского. Т. 2. Исторические драмы: Введ. Король Джон / Пер. А.В. Дружинина; Король Ричард Второй / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Четвертый. Ч. 1-2 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Пятый / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Шестой. Ч. 1-3 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Ричард Третий / Пер. А.В. Дружинина; Король Генрих Восьмой / Пер. П.И. Вейнберга; Двенадцатая ночь, или Что угодно / Пер. А.И. Кронеберга; Троил Крессида / Пер. А.Л. Соколовского; Кориолан / Пер. А.В. Дружинина; Тит Андроник / Пер. А.П. Рыжова. Т. 3. Литература и театр в Англии до Шекспира / В. Бокина. Ромео и Джульетта / Пер. А.Л. Соколовского; Тимон Афинский / Пер. П.И. Вейнберга; Юлий Цезарь / Пер. Д. Михаловского; Макбет / Пер. А. Кронеберга; Гамлет / Пер. А. Кронеберга; Король Лир / Пер. А.В. Дружинина; Антоний и Клеопатра / Пер. А. Соколовского; Отелло / Пер. П. Вейнберга; Цимбелин / Пер. Ф.Б. Миллера; Перикл / Пер. А. Соколовского; Сонеты / Пер. Н.В. Гербеля; Поэмы: Венера и Адонис / Пер. А. Соколовского; Лукреция / Пер. Н. Холодковского; Страстный пилигрим / Пер. Н. Холодковского; Жалоба влюбленной / Пер. Н. Холодковского

• Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Редактор);  Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Автор предисловия); 

Т. 1. - 1880. - Фронт. (портр.) VIII, 576с.[MFN: 115758]

Content: Биогр. очерк Н.В. Полевого. Буря / Пер. Н.М. Сатина; Два веронца / Пер. В.Ф. Миллера; Виндзорские проказницы / Пер. П.И. Вейнберга; Мера за меру / Пер. Ф.Б. Миллера; Много шуму из ничего / Пер. А.И. Кронеберга; Бесплодные усилия любви / Пер. П.И. Вейнберга; Сон в Иванову ночь / Пер. П.И. Вейнберга; Комедия ошибок / Пер. П.И. Вейнберга; Венецианский купец / Пер. П.И. Вейнберга; Как вам будет угодно / Пер. П.И. Вейнберга; Усмирение своенравной / Пер. А.Н. Островского; Конец всему делу венец / Пер. П.И. Вейнберга; Зимняя сказка / Пер. А.Л. Соколовского

UDC: 821.111

R 5.508/4 - General Stock

Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей / Под ред. [и с предисл.] Ник. Вас. Гербеля. Т. 1-3. - 3-е изд., испр. и доп.. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1880. - 3 т. ; 27см.см.[MFN: 63589]

Content: Т. 1. Виллиам Шекспир: Биогр. очерк Н.В. Полевого. Буря / Пер. Н.М. Сатина; Два веронца / Пер. В.Ф. Миллера; Виндзорские проказницы / Пер. П.И. Вейнберга; Мера за меру / Пер. Ф.Б. Миллера; Много шуму из ничего / Пер. А.И. Кронеберга; Бесплодные усилия любви / Пер. П.И. Вейнберга; Сон в Иванову ночь / Пер. П.И. Вейнберга; Комедия ошибок / Пер. П.И. Вейнберга; Венецианский купец / Пер. П.И. Вейнберга; Как вам будет угодно / Пер. П.И. Вейнберга; Усмирение своенравной / Пер. А.Н. Островского; Конец всему делу венец / Пер. П.И. Вейнберга; Зимняя сказка / Пер. А.Л. Соколовского. Т. 2. Исторические драмы: Введ. Король Джон / Пер. А.В. Дружинина; Король Ричард Второй / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Четвертый. Ч. 1-2 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Пятый / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Шестой. Ч. 1-3 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Ричард Третий / Пер. А.В. Дружинина; Король Генрих Восьмой / Пер. П.И. Вейнберга; Двенадцатая ночь, или Что угодно / Пер. А.И. Кронеберга; Троил Крессида / Пер. А.Л. Соколовского; Кориолан / Пер. А.В. Дружинина; Тит Андроник / Пер. А.П. Рыжова. Т. 3. Литература и театр в Англии до Шекспира / В. Бокина. Ромео и Джульетта / Пер. А.Л. Соколовского; Тимон Афинский / Пер. П.И. Вейнберга; Юлий Цезарь / Пер. Д. Михаловского; Макбет / Пер. А. Кронеберга; Гамлет / Пер. А. Кронеберга; Король Лир / Пер. А.В. Дружинина; Антоний и Клеопатра / Пер. А. Соколовского; Отелло / Пер. П. Вейнберга; Цимбелин / Пер. Ф.Б. Миллера; Перикл / Пер. А. Соколовского; Сонеты / Пер. Н.В. Гербеля; Поэмы: Венера и Адонис / Пер. А. Соколовского; Лукреция / Пер. Н. Холодковского; Страстный пилигрим / Пер. Н. Холодковского; Жалоба влюбленной / Пер. Н. Холодковского

• Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Редактор);  Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Автор предисловия); 

Т. 2. - 1880. - 654, [1]с.[MFN: 115759]

Content: Исторические драмы: Введ. Король Джон / Пер. А.В. Дружинина; Король Ричард Второй / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Четвертый. Ч. 1-2 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Пятый / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Шестой. Ч. 1-3 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Ричард Третий / Пер. А.В. Дружинина; Король Генрих Восьмой / Пер. П.И. Вейнберга; Двенадцатая ночь, или Что угодно / Пер. А.И. Кронеберга

UDC: 821.111

R 5.509/4 - General Stock