Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 7 : Мадемуазель Фифи и другие рассказы / Пер. Александры Чеботаревской. - [1911]. - 156, [1] с.[MFN: 103565]

Content: Госпожа Батист; Ржавчина; Маррока; Головня; Мощи; Кровать; Безумный?; Пробуждение; Обман; Верхом; Сочельник; Слова любви; Парижское похождение; Два приятеля; Вор; Ночь под Рождество; Заместитель; Г.; Иокаста

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 8 : Сестры Рондоли и другие рассказы / Пер. Александры Чеботаревской. - [1911]. - 160, [1] с.[MFN: 103566]

Content: Хозяйка; Бочонок; "Он"; Мой дядя Состэн; Болезнь Андрэ; Проклятый хлеб; Дело госпожи Люно; Мудрец; Дождевой зонтик; Задвижка; Встреча; Самоубийство; Награжден орденом!; Шали; Поцелуй

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 9 : Маленькая Рок и др. рассказы / Пер. Витора Гофмана и Ек. Дмитриевой. - [1914]. - 182, [1] с.[MFN: 103567]

Content: Корабль, потерпевший крушенье; Отшельник; Жемчужина; Розали Прюдан; О кошках; Спасена; Мадам Парис; Жюли Ромэн; Дядюшка Амабль; Страх; Ласки

• Гофман, В.В. (Виктор Викторович, 1884-1911, Переводчик);  Дмитриева, Ек. (Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 10 : Напрасная красота и др. рассказы / Пер. Александры Чеботаревской. - [1912]. - [4], 181, [2] с.[MFN: 103568]

Content: Поле, обсаженное маслинами; Муха; Утопленник; Испытание; Маска; Портрет; Инвалид; Двадцать пять франков сестры; Повод к разводу; Как знать?; Александр

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 11 : Избранник госпожи Гюссон и др. рассказы / Пер. Е. Святловского. - [1912]. - [4], 193, [2] с.[MFN: 103569]

Content: Неудача; Заразилась?; Натурщица; Баронесса; Покупка; Убийца; Мартинова дочь; Званный вечер; Исповедь; Развод; Отплата; Одиссея одной девушки; Окно; Воспоминания; Те, которые дерзают; Англичанин из Этрета

• Святловский, Е. (Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 12 : Сказки дня и ночи / Пер. Александра Элиасбарга. - [1911]. - 168, [1] с.[MFN: 103570]

Content: Преступление отца Бонифация; Роза; Отец; Признание; Ожерелье; Счастье; Старик; Трус; Пьяница; Вендетта; Коко; Рука; Нищий; Убийца; Ребенок; Скала Пиголиц; Тимбукту; Правдивая история; Прощай!; Воспоминание; Исповедь; Простая драма

• Элиасберг, А.С. (Александр Самойлович, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 13 : Иветта и другие рассказы / Пер. А. Мирэ. - ценз. [1916]. - 184 с.. - В части тиража дата отсутствует[MFN: 103571]

Content: Возвращение; Покинутый; Рассказ полковника; Прогулка; Магомет подлец; Сторож; Берта; Мисти

• Мирэ, А. (Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 14 : Господин Паран и другие рассказы / Пер. Виктора Гофмана и Бор. Зайцева. - [1910]. - [4], 228, [1] с.[MFN: 103572]

Content: Животное господина Бельома; Продается; Незнакомка; Признание; Крестины; Неосторожность; Сумасшедший; Деревенские суды; Шпилька; Бекасы; В вагоне; "Ca ira"; Открытие; Одиночество; У постели; Маленький солдат

UDC: 821.133.1-3

• Гофман, В.В. (Виктор Викторович, 1884-1911, Переводчик);  Зайцев, Бор. (Переводчик); 

Subjects:
- Французская литература;

R 95.384/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 15 : Мисс Гариет и другие рассказы / Пер. И. Смидович. - [1911]. - [4], 251, [2] с.[MFN: 103573]

Content: Наследство; Денис; Осел; Идиллия; Веревочка; Человек, кружку пива; Крестины; Сожаление; Мой дядя Жюль; В пути; Дикая; Восток; Миллион

• Смидович, И. (Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 16 : Монт-Ориол : Роман / Пер. Александры Чеботаревской. - [1911]. - 290 с.[MFN: 103574]

UDC: 84(081)

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

R 116.538/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ