Драматические сочинения Шекспира : Пер. с англ. [прозой] Н. Кетчера, выправл. и пополн. по найден. Пэн Колльером, старому экземпляру in folio 1632 г.. - [2-е изд.]. Ч. 1-9. - Москва : К. Солдатенков, 1858-1879. - 9 т. ; 20см.см.. - Печ. с переменами с изд. 1841 г.[MFN: 57336]

• Кетчер, Н. Х. (Николай Христофорович, 1809-1886, Переводчик);  Кольер, Д.-П. (Джон-Пэн, 1789-1883); 

Ч. 1 : Король Иоанн ; Ричард II ; Генрих IV : Ч. 1-2. - 1862. - [4], 408 с.[MFN: 57337]

UDC: 821.111

Person Name:
- Иоанн (король); Ричард (II); Генрих IV (англ. король, 1366?-1413);

R 3.880/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Драматические сочинения Шекспира : Пер. с англ. [прозой] Н. Кетчера, выправл. и пополн. по найден. Пэн Колльером, старому экземпляру in folio 1632 г.. - [2-е изд.]. Ч. 1-9. - Москва : К. Солдатенков, 1858-1879. - 9 т. ; 20см.см.. - Печ. с переменами с изд. 1841 г.[MFN: 57336]

• Кетчер, Н. Х. (Николай Христофорович, 1809-1886, Переводчик);  Кольер, Д.-П. (Джон-Пэн, 1789-1883); 

Ч. 2 : Генрих V ; Генрих VI : Ч. 1-3. - 1863. - [4], 421 с.[MFN: 57338]

• Генрих V (англ. король, 1387-1422);  Генрих VI (англ. король, 1421-1479); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Драматические сочинения Шекспира : Пер. с англ. [прозой] Н. Кетчера, выправл. и пополн. по найден. Пэн Колльером, старому экземпляру in folio 1632 г.. - [2-е изд.]. Ч. 1-9. - Москва : К. Солдатенков, 1858-1879. - 9 т. ; 20см.см.. - Печ. с переменами с изд. 1841 г.[MFN: 57336]

• Кетчер, Н. Х. (Николай Христофорович, 1809-1886, Переводчик);  Кольер, Д.-П. (Джон-Пэн, 1789-1883); 

Ч. 3 : Ричард III ; Генрих VIII ; Комедия ошибок ; Макбет. - 1864. - [4], 380 с.[MFN: 57339]

UDC: 821.111

Person Name:
- Ричард III (англ. кор., 1452-1486); Генрих VIII (англ. король, 1491-1547);

R 3.881/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Драматические сочинения Шекспира : Пер. с англ. [прозой] Н. Кетчера, выправл. и пополн. по найден. Пэн Колльером, старому экземпляру in folio 1632 г.. - [2-е изд.]. Ч. 1-9. - Москва : К. Солдатенков, 1858-1879. - 9 т. ; 20см.см.. - Печ. с переменами с изд. 1841 г.[MFN: 57336]

• Кетчер, Н. Х. (Николай Христофорович, 1809-1886, Переводчик);  Кольер, Д.-П. (Джон-Пэн, 1789-1883); 

Ч. 4 : Укрощение строптивой ; Кориолан ; Все хорошо, что хорошо кончится ; Отелло. - 1864. - [4], 445 с.[MFN: 57340]

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Драматические сочинения Шекспира : Пер. с англ. [прозой] Н. Кетчера, выправл. и пополн. по найден. Пэн Колльером, старому экземпляру in folio 1632 г.. - [2-е изд.]. Ч. 1-9. - Москва : К. Солдатенков, 1858-1879. - 9 т. ; 20см.см.. - Печ. с переменами с изд. 1841 г.[MFN: 57336]

• Кетчер, Н. Х. (Николай Христофорович, 1809-1886, Переводчик);  Кольер, Д.-П. (Джон-Пэн, 1789-1883); 

Ч. 5 : Тимон Афинский ; Два веронца ; Юлий Цезарь ; Антоний и Клеопатра. - 1858. - [4], 376 с.[MFN: 57341]

UDC: 821.111

R 952.106/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Драматические сочинения Шекспира : Пер. с англ. [прозой] Н. Кетчера, выправл. и пополн. по найден. Пэн Колльером, старому экземпляру in folio 1632 г.. - [2-е изд.]. Ч. 1-9. - Москва : К. Солдатенков, 1858-1879. - 9 т. ; 20см.см.. - Печ. с переменами с изд. 1841 г.[MFN: 57336]

• Кетчер, Н. Х. (Николай Христофорович, 1809-1886, Переводчик);  Кольер, Д.-П. (Джон-Пэн, 1789-1883); 

Ч. 6 : Зимняя сказка ; Троил и Крессида ; Виндзарския [!] проказницы ; Ромео и Джульетта. - 1866. - [4], 437 с.[MFN: 57342]

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Драматические сочинения Шекспира : Пер. с англ. [прозой] Н. Кетчера, выправл. и пополн. по найден. Пэн Колльером, старому экземпляру in folio 1632 г.. - [2-е изд.]. Ч. 1-9. - Москва : К. Солдатенков, 1858-1879. - 9 т. ; 20см.см.. - Печ. с переменами с изд. 1841 г.[MFN: 57336]

• Кетчер, Н. Х. (Николай Христофорович, 1809-1886, Переводчик);  Кольер, Д.-П. (Джон-Пэн, 1789-1883); 

Ч. 7 : Крещенская ночь ; Гамлет ; Тщетный труд любви ; Мера за меру. - 1873. - [4], 433 с.[MFN: 57343]

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Драматические сочинения Шекспира : Пер. с англ. [прозой] Н. Кетчера, выправл. и пополн. по найден. Пэн Колльером, старому экземпляру in folio 1632 г.. - [2-е изд.]. Ч. 1-9. - Москва : К. Солдатенков, 1858-1879. - 9 т. ; 20см.см.. - Печ. с переменами с изд. 1841 г.[MFN: 57336]

• Кетчер, Н. Х. (Николай Христофорович, 1809-1886, Переводчик);  Кольер, Д.-П. (Джон-Пэн, 1789-1883); 

Ч. 8 : Король Лир ; Много шуму по пустому ; Цимбелин ; Как вам угодно. - 1877. - 444 с.[MFN: 57344]

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Драматические сочинения Шекспира : Пер. с англ. [прозой] Н. Кетчера, выправл. и пополн. по найден. Пэн Колльером, старому экземпляру in folio 1632 г.. - [2-е изд.]. Ч. 1-9. - Москва : К. Солдатенков, 1858-1879. - 9 т. ; 20см.см.. - Печ. с переменами с изд. 1841 г.[MFN: 57336]

• Кетчер, Н. Х. (Николай Христофорович, 1809-1886, Переводчик);  Кольер, Д.-П. (Джон-Пэн, 1789-1883); 

Ч. 9 : Буря ; Венецианский купец ; В ночь на Ивана сновиденье ; Тит Андроник ; Перикл. - 1879. - [4], 402, [2] с.[MFN: 57345]

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Гамлет : Трагедия В. Шекспира / Пер. А. Кронеберга. - 2-е изд. [Печ. без перемен с изд. 1844 г.]. - Москва : А.С. Великанов, 1861. - 234 с. ; 20см.см.. - С. 3-4: Из библиографии В. Белинского. (Сочинения В. Белинского, т. 9)[MFN: 57814]

UDC: 82-2

• Кронеберг, А. И. (Андрей Иванович, 1815 или 1816-1855, Переводчик); 

R 57.797/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ