Собрание сочинений в 12 томах / Габриэле д'Аннунцио ; При участии Ю. Балтрушайтиса, В. Брюсова, М. Ватсон, З. Венгеровой, Конст. Эрберга и др. Т. 1-12. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1909]-[1912]. - 12 т. ; 21см.см.. - Част. загл. каждого т. на отд. тит. л.[MFN: 91925]

• Балтрушайтис, Ю. (Юргис, 1873-1944, Переводчик);  Брюсов, В.Я. (Валерий Яковлевич, 1873-1924, Переводчик);  Ватсон, М.В. (Мария Валентиновна, 1848-1932, Переводчик);  Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Эрберг, К. (Константин, 1871-1942, Переводчик); 

Т. 12 : [Корабль / Пер. Зин. Венгеровой ; Дочь Иорио / Пер. З. Журавской]. - [1912]. - 337 с.[MFN: 91937]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Журавская, З.Н. (Зинаида Николаевна, 1867-1937, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

... Собрание сочинений : В 12 т. / Кнут Гамсун ; При ближайшем участии К. Бальмонта, Ю. Балтрушайтиса и С. Полякова. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1908]-[1910]. - 12 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого т. на отд. тит. л.[MFN: 92099]

• Бальмонт, К.Д. (Константин Дмитриевич, 1867-1942);  Балтрушайтис, Ю. (Юргис, 1873-1944);  Поляков, С.А. (Сергей Александрович); 

Т. 12 : [Под осенними звездами : Рассказ странника / Пер. с норв. Я. Сегаль ; Лирик фатализма]. - [1910]. - 157 с.[MFN: 92111]

UDC: 831.113.5-3

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941);  Сегал, Я.Л. (Янкель Лейбович, Переводчик); 

Subjects:
- Норвежская литература;

R 12.132/3 - General Stock

Kept in: NLR; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

... Полное собрание сочинений : Т. 1-15 / Август Стриндберг. - Москва : Соврем. проблемы, 1908-1912. - 15т. ; 18см.см.. - Част. загл. каждого т. на отд. тит. л.. - В т. 9-13 подзаг.: "В 15-ти т. При ближ. уч. М. и Е. Благовещенских, Ю.А. Веселовского и прив.-доц. В.М. Фриче"; в т. 15: "При ближайшем участии М. и Е. Благовещенских, З. Венгеровой, Ю.А. Веселовского, А. и П. Ганзен и В.М. Фриче"[MFN: 94354]

Т. 12 : 1) Легенды ; 2) Графиня Юлия : [Пьеса] / Пер. Зин. Венгеровой ; Пер. со швед. А. Старк. - 1911. - 318 с.[MFN: 94366]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Старк, Ар. (Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ

Остров пингвинов : Пер. с рукописи / Анатоль Франс ; [Единственно разреш. авт. пер. с рукописи З. Венгеровой]. - Санкт-Петербург : Шиповник, 1908. - 264, [3] с. ; 21см.см.[MFN: 94460]

UDC: 84-31

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик); 

R 77.307/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

... Сочинения : В 3 т. Т. 1-3 / Морис Метерлинк. - Санкт-Петербург : М.В. Пирожков, [1907]. - 3 т. ; 21см.см.. - В т. 2-3 авт.: Метерлинк, общ. загл. отсутствует[MFN: 97978]

Т. 1 : [Драмы] / С рис. худож. Н.К. Рериха ; С предисл. Н. Минского, З. Венгеровой и В. Розанова. - Санкт-Петербург : М.В. Пирожков, [1907]. - 2 вв.л. 350 с., с рис. : ил.[MFN: 97979]

Content: Принцесса Мален; Слепые; Непрошенная гостья; За стенами дома; Смерть Тентажиля; Стихотворения; Песни; Сокровище смиренных

UDC: 821.133.1

• Рерих, Н.К. (Николай Константинович, 1874-1947, Иллюстратор);  Минский, Н.М. (Николай Максимович, 1855-1937, Авт. предисловия);  Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Авт. предисловия);  Розанов, В.В. (Василий Васильевич, 1856-1919, Авт. предисловия); 

Subjects:
- Французская литература;

R 97.030/3 - General Stock
R 2.334.433/3 - General Stock

Kept in: NLR

... Гризельда : [Пьеса] / Гергарт Гауптман ; Пер. З.А. Венгеровой, с рукописи, приобрет. у авт., изд. отд. С.-Петерб. кн. экспедиции, - единств. разреш. авт.. - Санкт-Петербург : С.-Петерб. изд. кн. экспедиция, 1909. - 186с. ; 17см.см.[MFN: 98832]

UDC: 83-2

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик); 

R 27.385/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) издания Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-12. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 12 т. ; 20см.. - (Пантеон. 19 век. Франция). - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98914]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Contain 12 volumes »

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) издания Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-12. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 12 т. ; 20см.. - (Пантеон. 19 век. Франция). - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98914]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 1 : Пышка и др. рассказы. [Рука обобранного; Старик, подававший святую воду; "Кокос, кокос, свежий кокос!"; Брак лейтенанта Ларэ] / Пер. Сергея Городецкого ; Вступ. ст. Поля Нэве и Федора Сологуба. - 1909. - [4], 85, [2] с., 1 л. портр.[MFN: 98915]

• Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик);  Нэве, П. (Поль, Автор предисловия);  Сологуб, Ф.К. (Федор Кузьмич, 1863-1927, Автор предисловия); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) издания Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-12. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 12 т. ; 20см.. - (Пантеон. 19 век. Франция). - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98914]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 2 : Дом Телье и др. рассказы. [История одной девушки с фермы; Поездка за город; Папа Симона; В семье; На воде; Подруга Поля; Весной; Могильные; Моя жена; Заветы бабушки] / Пер. Сергея Городецкого. - 1909. - [4], 130, [1] с.[MFN: 98916]

• Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) издания Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-12. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 12 т. ; 20см.. - (Пантеон. 19 век. Франция). - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98914]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 3 : История одной жизни : Роман / Пер. Александры Чеботаревской. - 1909. - [4], 184 с.[MFN: 98917]

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ