... Избранные сочинения в переводах русских писателей / Ганс-Христиан Андерсен (1805-1875). Ч. 1. Сказка моей жизни. Книга картин без картин. Избранные стихотворения. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1899. - [2], II, 397, [2]с., 1 л. фронт. (портр.) ; 21см.см.. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова. Сер. 2. Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей ; Вып. 15). - Ч. 2: роман "Импровизатор" (вып. 16)[MFN: 81573]

UDC: 839.81(081)

R 14.749/3 - General Stock
R 63.113/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ

Племянник-дядя : Комедия в 3 д. Пикара : Текст [на нем. яз.] с введ., примеч., сб. слов. и оборотов, располож. в порядке текста, алф. слов. и алф. перечнем сильных и неправ. глаголов / Пер. с фр. Фридриха Шиллера ; Обраб. Э.Е. Неймейстер, преп. Ставроп. муж. гимназии. - Санкт-Петербург : С.А. Манштейн, 1900. - 80, 59 с. ; 17см.см.. - (Избранные произведения немецких и французских писателей для классного и домашнего чтения)[MFN: 83296]

UDC: 84-2

• Шиллер, Ф. (Фридрих, 1759-1805, Переводчик);  Неймейстер, Э.Е. (Эмилий Евстафьевич); 

R 3.134/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB

Кавказские пленники и Аостский прокаженный : [Рассказы] : Текст с введ., примеч., сб. слов. и оборотов, располож. в порядке текста и алфавит. словарем / Ксавье де-Местр ; Обработ. в сотрудничестве с Н.Л. Леонтьевой и М.И. Лазаревским, Камилл Бенуа. - Санкт-Петербург : С.А. Манштейн, 1901. - 90, 75с. ; 17см.см.. - (Избранные произведения немецких и французских писателей для классного и домашнего чтения). - Авт. и загл. на рус. и фр. яз.; текст на фр. яз.. - Загл. ориг. 1-го произведения: "Les prisonniers du Caucase". - Пер. также под загл.: "Пленники Кавказа". - Загл. ориг. 2-го произведения: "Le lepreux de la cite d'Aoste". - Пер. также под загл.: "Прокаженный города Аосты"[MFN: 84165]

UDC: 821.133.1

• Леонтьева, Н.Л.;  Лазаревский, М.И.;  Бенуа, К. (Камилл); 

R 53.514/2 - General Stock
R 56.966/2 - General Stock
R 57.673/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Избранные сочинения / Пер. В.Е. Чешихина и др. ; Альфред де Мюссе. (1810-1857). - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1901. - [2], VI, 245 с., 1 л. фронт. (портр.) ; 20см.см.. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова. Сер. 2. Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей ; Вып. 20)[MFN: 84200]

Content: Лирика; Поэмы: Ива; Порция; Комедии: Луизон; Девичьи грезы; Каприз; Объяснительные статьи

UDC: 821.133.1

• Чешихин, В.Е. (Всеволод Евграфович, 1865-1934, Переводчик); 

Subjects:
- ფრანგული ლიტერატურა - მხატვრული;

R 14.252/3 - General Stock
R 14.722/3 - General Stock
R 71.252/3 - General Stock
R 117.025/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Избранные стихотворения в переводах русских поэтов / Иоанн Людвиг Уланд (1787-1862). - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1902. - VI, 54с., 1 л. фронт. (ил.) ; 21см.см.. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией Александра Николаевича Чудинова. Сер. 2. Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей ; Вып. 23)[MFN: 86058]

UDC: 83-1

R 12.124/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

"На честное слово" и "Браконьер" : Текст с введ., сборником слов и оборотов, располож. в порядке текста, алф. слов. и алф. перечнем сильных и неправ. глаголов / Е. Вернер ; Обраб. М.А. Целле. - Санкт-Петербург : С.А. Манштейн, 1904. - [4], 98, 56, 37, [5] с. ; 18см.см.. - (Избранные произведения немецких и французских писателей для классного и домашнего чтения, под редакцией С.А. Манштейна). - Авт. и загл. на нем. и рус. яз.; текст на нем. яз.[MFN: 87014]

UDC: 43-88 + 44-88

• Целле, М.А. (Автор обработки);  Манштейн, С.А. (Редактор серии); 

R 155.219/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; НБ СПбГУ

Избранные юнацкие песни сербского народа в переводах русских писателей. Песни о Косовской битве. Песни о Марке королевиче. Эпические песни разного содержания. Лирические песни ; Объяснительные статьи. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1904. - VIII, 257 с. ; 20см.см.. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова. Серия 2. Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей ; Вып. 27). - 50 к.[MFN: 87172]

UDC: 891.82-1

R 12.328/3 - General Stock
R 2.269.907/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Новые французские писатели : Сб. рассказов Абу, Арена, Кларети, Коппе, Додэ, Мопассана, Сарду, Терье, Золя : Текст с введением, сб. слов и оборотов, расположенных в порядке текста, алф. словарем и алф. перечнем неправильных глаголов / Обраб. И.О. Фуррер. - 5-е изд., без перемен. - Санкт-Петербург : С.А. Манштейн, 1910. - 266с. разд. паг. ; 18см.см.. - (Избранные произведения немецких и французских писателей для классного и домашнего чтения / Под ред. С.А. Манштейна). - Текст на фр. яз.[MFN: 88660]

UDC: 81

• Фуррер, И.О. (Иван Осипович);  Манштейн, С.А. (Сергей Андреевич, 1858-, Редактор серии); 

R 49.678/2 - General Stock
R 52.781/2 - General Stock
R 53.906/2 - General Stock
R 56.715/2 - General Stock
R 52.767/2 - General Stock
R 56.974/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Новые французские писатели : Сб. рассказов Абу, Арена, Кларети, Коппе, Додэ, Мопассана, Сарду, Терье, Золя : Текст с введением, сб. слов и оборотов, расположенных в порядке текста, алф. словарем и алф. перечнем неправильных глаголов / Обраб. И.О. Фуррер. - 7-е изд. с небольшими испр.. - Санкт-Петербург : С.А. Манштейн, 1912. - IX, 130, 113 с. ; 18см.см.. - (Избранные произведения немецких и французских писателей для классного и домашнего чтения / Под ред. С.А. Манштейна). - Текст на фр. яз.[MFN: 88661]

UDC: 821

• Фуррер, И.О. (Иван Осипович); 

R 59.322/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Избранные произведения в переводах русских писателей : Чудесная история Петра Шлемиля. Избранные стихотворения : [Пер. с нем.] / Адельберт Шамиссо де-Бонкур. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1899. - [2], 84с., 1 л. фронт. (портр.) ; 21см.см.. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова. Сер. 2. Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей ; Вып. 14)[MFN: 89304]

UDC: 84-3

R 14.594/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ