Полное собрание сочинений / Гюи де-Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 13 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98927]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 4 : Наш милый друг : Роман / Пер. Ан. Чеботаревской. - 1909 (1910). - [4], 356 с.[MFN: 98931]

UDC: 821.133.1=161.1

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

Subjects:
- Французская литература;

R 107.486/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Полное собрание сочинений / Гюи де-Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 13 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98927]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 5 : Сильна, как смерть / Пер. Федора Сологуба. - 1909. - [4], 254 с.. - На тит. л. дата: MDCCCCIX[MFN: 98932]

• Сологуб, Ф.К. (Федор Кузьмич, 1863-1927, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Полное собрание сочинений / Гюи де-Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 13 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98927]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 6 : Сказки бекаса: [Бекас. Этот свинья Морен. Помешанная. Собачка Пьеро. Менуэт. Страх. Нормандская шутка. Башмаки. Плетельщица стульев. На море. Нормандец. Завещание. В деревне. Петух пропел. Сын. Святой Антоний. Приключения Вальтера Шнаффса. Могила. Заметки путешественника] / Пер. Александры Чеботаревской. - 1910. - [4], 144 с.. - На обл. дата: MDCCCCIX[MFN: 98933]

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Полное собрание сочинений / Гюи де-Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 13 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98927]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 7 : Мадемуазель Фифи и другие рассказы: [Госпожа Батист. Ржавчина. Маррока. Головня. Мощи. Кровать. Безумный? Пробуждение. Обман. Верхом. Сочельник. Слова любви. Парижское похождение. Два приятеля. Вор. Ночь под Рождество. Заместитель. Г. Иокаста] / Пер. Александры Чеботаревской. - 1910. - [4], 152 с.. - На обл. дата: MDCCCCIX[MFN: 98934]

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Полное собрание сочинений / Гюи де-Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 13 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98927]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 8 : Сестры Рондоли и другие рассказы: [Хозяйка. Бочонок. "Он". Мой дядя Состэн. Болезнь Андрэ. Проклятый хлеб. Дело госпожи Люно. Мудрец. Дождевой зонтик. Задвижка. Встреча. Самоубийство. Награжден орденом! Шали. Поцелуй] / Пер. Александры Чеботаревской. - [1910]. - [4], 156, [1] с.. - На тит. л. дата ошибочно: MDCCCX, на обл.: MDCCCCIX[MFN: 98935]

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Полное собрание сочинений / Гюи де-Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 13 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98927]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 9 : Маленькая Рок и др. рассказы: [Корабль, потерпевший крушенье. Отшельник. Жемчужина. Розали Прюдан. О кошках. Спасена. Госпожа Парисс. Жюли Ромэн. Отец Амабль. Страх. Ласки] / Пер. Виктора Гофмана и Ек. Дмитриевой. - 1909. - [4], 178, [1] с.[MFN: 98936]

• Гофман, В.В. (Виктор Викторович, 1884-1911, Переводчик);  Дмитриева, Ек. (Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Полное собрание сочинений / Гюи де-Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 13 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98927]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 10 : Ненужная красота и др. рассказы / Пер. Александры Чеботаревской. - 1910. - [4], 181, [2] с.. - На обл. дата: MDCCCCIX[MFN: 98937]

Content: Поле, обсаженное маслинами; Муха; Утопленник; Испытание; Маска; Портрет; Инвалид; Двадцать пять франков сестры; Повод к разводу; Как знать?; Александр

UDC: 821.133.1=161.1

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

Subjects:
- Французская литература;

R 59.893/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Полное собрание сочинений / Гюи де-Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 13 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98927]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 11 : Избранник госпожи Гюссон и др. рассказы: [Неудача. Заразилась? Натурщица. Баронесса. Покупка. Убийца. Мартинова дочь. Званый вечер. Исповедь. Развод. Отплата. Одиссея одной девушки. Окно. Воспоминания. Те, которые дерзают. Англичане из Этрета] / Пер. Е. Святловского. - 1909. - [4], 193, [2] с.[MFN: 98938]

• Святловский, Е. (Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Полное собрание сочинений / Гюи де-Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 13 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98927]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 12 : Сказки дня и ночи: [Преступление отца Бонифация. Роза. Отец. Признание. Ожерелье. Счастье. Старик. Трус. Пьяница. Вендетта. Коко. Рука. Нищий. Убийца. Ребенок. Скала Пиголиц. Тимбукту. Правдивая история. Прощай! Воспоминание. Исповедь. Простая драма] / Пер. Александра Элиасберга. - 1909. - [4], 216 с.[MFN: 98939]

• Элиасберг, А. (Александр, Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН

Полное собрание сочинений / Гюи де-Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Пантеон, [1909]-[1910]. - 13 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома на отд. тит. л.[MFN: 98927]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 13 : Иветта и другие рассказы: [Возвращение. Покинутый. Рассказ полковника. Прогулка. Магомет подлец. Сторож. Берта. Мисти] / Пер. А. Мирэ. - [1909]. - [4], 180 с.[MFN: 98940]

• Мирэ, А. (Переводчик); 

Not in National Library of Georgia

Kept in: RuMoRGB; БАН