Т. 1 : Милый друг : Роман / Пер. с фр. Я.Г. Абрамсона. - [1908]. - LIV, 411 с., 1 л. фронт. (портр.), 1 л. ил.[MFN: 90684]
UDC: 821.133.1=161.1
• Абрамсон, Я.Г. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 170.812/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ
Т. 2 : Сильна, как смерть : Роман / Пер. Т.М. Акимовой ; Рассказы: [Дом Телье. Кладбищенские сирены. На воде. История служанки с фермы. По семейному] / Пер. М.О. Кучинского. - [1908]. - [6], 392 с., 1 л. фронт. (портр.)[MFN: 90685]
UDC: 821.133.1=161.1
• Акимова, Т.М. (Переводчик); Кучинский, М.О. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 170.813/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ
Т. 3 : Наше сердце : Роман / Пер. М.А. Энгельгардта ; Рассказы / Пер. М.О. Кучинского и С.Б.. - [1908]. - [6], 395 с., 1 л. фронт. (портр.)[MFN: 90686]
Content: Рассказы: Папа Симона; Загородная прогулка; Весной; Подруга Поля; Мадемуазель Фифи; Госпожа Батист; Ржавчина; Маррока; Полено; Мощи; Кровать; Сумасшедший; Пробуждение; Хитрость; Верхом; Ужин накануне Рождества; Слова любви; Парижское приключение; Два друга
UDC: 821.133.1=161.1
• Энгельгардт, М.А. (Михаил Александрович, 1861-1915, Переводчик); Кучинский, М.О. (Переводчик); С.Б. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 170.814/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; НБ СПбГУ; НБ МГУ
Т. 4 : Монт-Ориол : Роман / Пер. М.Н. Тимофеевой. - [1908]. - [6], 397 с.[MFN: 90687]
Content: Рассказы: Вор; Рождественская ночь; Заместитель; Бекас; Эта свинья Морен; Помешанная; "Паяц"; Менуэт; Страх; Нормандская шутка; Деревянные башмаки; Плетельщица
UDC: 821.133.1=161.1
• Тимофеева, М.Н. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 170.815/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ
Т. 5 : Жизнь : Роман. - [1909]. - [6], 400 с., 1 л. фронт. (портр.)[MFN: 90688]
Content: Рассказы: На море; Нормандец; Завещание; В деревне; Петух пропел; Сын; Святой Антоний; Приключения Валтера Шнафса; Мисс Гарриет; Осел; Идиллия; Бечевка
UDC: 821.133.1=161.1
Subjects:
- Французская литература;
R 170.816/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ
Т. 6 : Пьер и Жан : Роман / Пер. В.А. Антонова. - [1909]. - [6], 398 с.[MFN: 90689]
Content: Рассказы: Наследство; Денис; Человек, кружку пива!; Крестины; Сожаление; Мой дядя Жюль; В дороге; Дикая; Лунный свет; Переворот; Волк; Ребенок; Рождественская сказка; Королева Гортензия; Прощение / Пер. И.А. Кожевникова и С.Б.
UDC: 821.133.1=161.1
• Антонов, В.А. (Переводчик); Кожевников, И.А. (Переводчик); С.Б. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 170.817/2 - General Stock
R 270.834/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ
Т. 7 : Рассказы.. - 1909. - VI, 387 с.[MFN: 90690]
Content: Иветта; Возвращение; Покинутый; Идеи полковника Лапорт; Прогулка; Могомет-плут; Сторож; Берта; Легенда горы св. Михаила; Вдова; Мадемуазель Кокотт; Драгоценности; Видение; Дверь; Отец; Муарон; Наши письма; Ночь (кошмар); Ребенок; Старик; Трус; Пьяный; Рука; Нищий; Отцеубийца; Малютка; Скала кайр. Томбукту. Истинное происшествие. Прощай молодость! Воспоминание; Исповедь; Фермер; Когда-то; Шутка; Письмо, найденное на утопленнике; Ужасное / Пер. М.Н. Тимофеевой, С.Б. и Н.А. Алексеева
UDC: 821.133.1=161.1
• Тимофеева, М.Н. (Переводчик); С.Б. (Переводчик); Алексеев, Н.А. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 170.818/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ
Т. 8 : Рассказы.. - 1909. - VI, 378 с., 1 л. фронт. (ил.)[MFN: 90691]
Content: Орля; Любовь; Рыбья нора; Спасена; Клошет; Маркиз де Фюмероль; Кивок головой; Дьявол; Крещенский сочельник; В лесу; Семейка; Иосиф; Гостиница в горах; Бродяга; Мосье Паран; Зверь дяди Белома; Продается; Незнакомка; По секрету; Крестины; Неосторожность; Сумасшедший; Сельские суды; Шпилька; Бекасы; В вагоне; Ca ira; Открытие; Одиночество; У постели; Солдатик; Товарищ Пасьянс; Приданое; Усы / Пер. Т.А. Богданович и М.А. Шишмаревой
UDC: 821.133.1=161.1
• Богданович, Т.А. (Переводчик); Шишмарева, М.А. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 170.819/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; НБ СПбГУ; ГПИБ
Т. 9 : Рассказы. - 1909. - VI, 396 с., 1 л. факс.[MFN: 90692]
Content: Кубышка; Койка N 29; Покровитель; Волосы; Преступление дяди Бонифаса; Роза; Признание; Ожерелье; Счастье; Вендетта; Коко; Подле мертвеца; Оранжерея; Дуэль; Вечерок; Мститель; Ожидание; Первый снег; Лауреат г-жи Гюссон; Сорвалось; Бешенство; Модель; Баронесса; Продажа; Убийца; Мартина; Вечер; Развод; Реванш; Исповедь; Одиссея проститутки; Окно; Бесполезная красота / Пер. М.А. Шишмаревой и А.С. Полоцкой
UDC: 821.133.1=161.1
• Шишмарева, М.А. (Переводчик); Полоцкая, А.С. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 170.820/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ
Т. 10 : Рассказы. - 1909. - VI, 388 с.. - В части тиража год изд. не указан. - Часть тиража напеч. в типо-лит. акц. о-ва "Самообразование", без указания года изд.[MFN: 90693]
Content: Муха; Утопленник; Испытание; Маска; Портрет; Калека; Двадцать пять франков старшей сестры; Бракоразводное дело; Кто знает; Воскресные приключения парижанина Аллума; Гото отец и сын; Буатель; Денщик; Кролик; Вечер; Булавки; Дюшу; Свидание; Порт; Покойница; Сестры Рондоли; Хозяйка; Маленький боченок; Он! Дядюшка Состен; Болезнь Андре; Проклятый хлеб / Пер. П.А. Казанского, М.О. Кучинского, М.Н. Тимофеевой и М.В. Лучицкой
UDC: 821.133.1=161.1
• Казанский, П.А. (Переводчик); Кучинский, М.О. (Переводчик); Тимофеева, М.Н. (Переводчик); Лучицкая, М.В. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 170.821/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ
Т. 11 : Рассказы. - 1910. - [2], IV, 378 с., 1 л. фронт. (ил.)[MFN: 90694]
Content: Дело г-жи Люно; Благоразумный; Дождевой зонтик; Задвижка; Встреча; Самоубийство; Награждение орденом!; Шали; Дядя Милон; Весенним вечером; Слепой; Торт; "Прыжок пастуха"; Старые вещи; Магнетизм; Корсиканский бандит; Ночь бдения; Сны; Признание женщины; Лунный свет; Страстная любовь; Переписка; Женские плутни; Ивелина Саморис; Друг Жозеф; Сирота; Коробейник; Тревожный сигнал; Новогодний подарок; В конце пути; Туан; Мужчина кокотка; Бомбар; Дядя Монжилэ; Шкаф; Номер 11-й; Пленные; Англичане во Франции; Средство Рожэ; Исповедь; Мать уродов; Исповедь Теодюля Сабо; Тик; Кончено!; Двадцать пять дней на водах; Школьная латынь / Пер. с фр. Н.И. Лучицкого, М.А. Шишмаревой и М.Н. Тимофеевой
UDC: 821.133.1=161.1
• Лучицкий, Н.И. (Переводчик); Шишмарева, М.А. (Переводчик); Тимофеева, М.Н. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 170.822/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ
Т. 12 : [Рассказы] / Пер. с фр. М.А. Энгельгардта и Л.Я. Гуревич. - 1910. - [6], 345 с.[MFN: 90695]
Content: Малютка Рок; Отшельник; Мадемуазель Перл; Розали Прюдан; О кошках; Госпожа Парис; Жюли Ромэн; Дядя Амабль; На разбитом судне; На воде; На Корсике; Восток; На белой лодке в синем море; Корабельный журнал
UDC: 821.133.1=161.1
• Энгельгардт, М.А. (Михаил Александрович, 1861-1915, Переводчик); Гуревич, Л.Я. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 5.650/2 - General Stock
R 170.823/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ
Т. 13 : Бродячая жизнь ; В стране солнца / Пер. с фр. М.А. Энгельгардта и О.Ф.В.. - 1910. - [6], 348 с., 1 л. фронт. (ил.)[MFN: 90696]
UDC: 821.133.1=161.1
• Энгельгардт, М.А. (Михаил Александрович, 1861-1915, Переводчик); О.Ф.В. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 170.824/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ
Т. 14 : Стихотворения ; Драматические произведения / Пер. с фр. Зинаиды Ц. и О.Ф.В.. - 1910. - VI, 342 с.. - Загл. обл.: Сочинения Гюи де Мопасана[MFN: 90697]
Content: Страничка прошлого; Домашний мир; Мюзотта; Приложения; Страница из неизданной истории; Те, кто смеют; Англичанин из Эгрета; Вечера в Медане; "Сведения об ученике Гюи де-Мопассане" и письмо госпожи Каролины Флобер о нем
UDC: 821.133.1=161.1
• Зинаида Ц. (Переводчик); О.Ф.В. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 5.666/2 - General Stock
R 5.733/2 - General Stock
R 5.758/2 - General Stock
R 170.825/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ
Т. 15 : Посмертные рассказы / Пер. с фр. Я.Г. Абрамсона. - [1911]. - VI, 363 с.[MFN: 90698]
Content: Рука без кожи. Советы бабушки. Старик у кропильницы. "Коко, коко, коко свежее!" Женитьба поручика Ларе. Моя жена. Могила. Старый Иуда. Путевые заметки. Воспоминания. Мадам Герме. Усыпительница. Простая драма. Страх. Ласки. Мисти. Путешествие "Орля". Сумасшедший? Орля. Первоначальный вариант. Иокаста. Венеция. Иския. Рыбаки и воители. Поцелуй. Дитя. В дороге. Костер. Александр; Статьи: Женщины и остроумие во Франции. Современные романисты. Ответ Франциску Сарсею. Ответ Альберту Вольфу. Подонки] и письма; Приложения: Болезнь и смерть Мопассана. Начало болезни. Мопассан в больнице и его смерть; Алфавитный указатель произведений Гюи де-Мопасана, помещенных в 1-15 т.
UDC: 821.133.1=161.1
• Абрамсон, Я.Г. (Переводчик);
Subjects:
- Французская литература;
R 5.718/2 - General Stock
R 170.826/2 - General Stock
Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ