[T. 1] : Henri I / trad. de Georges Garampon. - 1954. - xci, 872 p. + [1] fr l. portr., [1] folded l.[MFN: 44224]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1

• Garampon, Georges (trad.); 

E 95.730/3 - General Stock

[T. 2] : Richard III ; La comedie des meprises ; Titus Andronicus ; La megere apprivoisee / [pref. et notice par R.G. Cox [et al.] ; trad. de Pierre Leyris [et al.]. - 1954-1955. - 999 p.[MFN: 44225]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1

• Cox, R.G. (pref.);  Charlton, H.B. Charlton (pref.);  Bradbrook, M.C. (pref.);  Quiller-Couch, Arthur (pref.);  Leyris, Pierre (trad.);  Ledoux, Francis (trad.);  Thomas, Henri (trad.);  Sibon, Marcelle (trad.); 

E 95.731/3 - General Stock

[T. 3] : Les deux gentilshommes de Verone ; Peines d'amour perdues ; Romeo et Juliette / [trad.: Antoine Tavera, Jean Louis Supervielle, Pierre Jean Jouve et Georges Pitoeff ; pref.: H.B. Charlton, J.D. Jump, Harley Granville-Barker]. - 1955. - 816 p.[MFN: 44226]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1

• Tavera, Antoine (trad.);  Supervielle, Jean Louis (trad.);  Jouve, Pierre Jean (trad.);  Pitoeff, Georges (trad.);  Charlton, H.B. (pref.);  Jump, J.D. (pref.);  Granville-Barker, Harley (pref.); 

E 95.732/3 - General Stock

[T. 4] : Richard II ; Le songe d'une nuit d'ete ; Le roi Jean ; Le Marchand de Venise / [trad.: Pierre Leyris [et al.] ; pref. J. Dover Wilson [et al.]]. - 1956. - xxiii, 962 p.[MFN: 44227]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1

• Leyris, Pierre (trad.);  Supervielle, Jules (trad.);  Supervielle, J.-L. (trad.);  Evans, Henri (trad.);  Grosjean, Jean (trad.);  ;  Wilson, J. Dover (pref.);  Schanzer, Ernest (pref.);  Brown, Russell (pref.); 

E 95.733/3 - General Stock

[T. 5] : Henry IV ; Beaucoup de Bruit pour Rien / [trad.: Yves Bonnefoy, Marcelle Sibon ; pref. D.A. Traversi, T.W. Craik]. - 1956. - 862 p.[MFN: 44228]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1

• Bonnefoy, Yves (trad.);  Sibon, Marcelle (trad.);  Traversi, D.A. (pref.);  Craik, T.W. (pref.); 

E 95.734/3 - General Stock

[T. 6] : Henry V ; Jules Cesar ; Comme il vous plaira / [trad. Sylvere Monod, Yves Bonnefoy, Antoine Tavera ; pref.: R.G. Cox, Ernest Schanzer, F.N. Lees]. - 1957. - xxiii, 848 p.[MFN: 44229]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1

• Monod, Sylvere (trad.);  Bonnefoy, Yves (trad.);  Tavera, Antoine (trad.);  Cox, R.G. (pref.);  Schanzer, Ernest (pref.);  Lees, F.N. (pref.); 

E 95.735/3 - General Stock

[T. 7] : La nuit des rois ; Hamlet ; Les Gaillardes epouses de Windsor / [trad.: Pierre Leyris, Yves Bonnefoy, Armand Robin ; pref.: Leo Salingar, Karl Jaspers, J.D. Jump]. - 1957. - xvii, 889 p.[MFN: 44230]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1

• Leyris, Pierre (trad.);  Bonnefoy, Yves (trad.);  Robin, Armand (trad.);  Salingar, Leo (pref.);  Jaspers, Leo (pref.);  Jaspers, Karl (pref.);  Jump, J.D. (pref.); 

E 95.736/3 - General Stock

[T. 8] : Troile et cresside ; Tout est bien qui finit bien ; Mesure pour mesure / [trad.: Pierre Leyris, Michel Butor, Jacques Houbart et Jean-Louis Richard ; pref.: John Russell Brown, Ernest Schanzer]. - 1957. - 865 p.[MFN: 44231]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1

• Leyris, Pierre (trad.);  Butor, Michel (trad.);  Houbart, Jacques (trad.);  Richard, Jean-Louis (trad.);  Brown, John Russell (pref.);  Schanzer, Ernest (pref.); 

E 95.737/3 - General Stock

[T. 9] : Othello ; Macbeth ; Le roi Lear / [trad.: Armand Robin, Pierre Jean Jouve ; pref.: Bernard Harris, Wilson Knight, B.L. Joseph]. - 1959. - xxix, 956 p.[MFN: 44232]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1

• Robin, Arman (trad.);  Jouve, Pierre Jean (trad.);  Harris, Bernard (pref.);  Knight, Wilson (pref.);  Joseph, B.L. (pref.); 

E 95.738/3 - General Stock

[T. 10] : Antoine et Cleopatre ; Timon D'Athenes ; Coriolan / [trad.: Henri Thomas, Robert Maguire et Bernard Noel, Jean-Louis Curtis ; pref.: Roy Walker, Douglas Brown, F.N. Lees]. - 1959. - 984 p.[MFN: 44233]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1

• Thomas, Henri (trad.);  Maguire, Robert (trad.);  Noel, Bernard (trad.);  Curtis, Jean-Louis (trad.);  Walker, Roy (pref.);  Brown, Douglas (pref.);  Lees, F.N. (pref.); 

E 95.739/3 - General Stock

[T. 11] : Pericles ; Cymbelin ; Un conte d'hiver / [trad.: Andre du Bouchet, Pierre Leyris, Yves Bonnefoy ; pref.: Philip Edwards, P. Hanson, R.G. Cox]. - 1957. - 851 p.[MFN: 44234]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1

• Bouchet, Andre du (trad.);  Leyris, Pierre (trad.);  Bonnefoy, Yves (trad.);  Edwards, Philip (pref.);  Hanson, P. (pref.);  Cox, R.G. (pref.); 

E 95.740/3 - General Stock

[T. 12] : La tempete ; Henry VIII ; Venus et Adonis ; Le viol de Lucrece ; Les Plaintes d'une amante ; Sonnets ; Le phenix et la Colombe / [trad.: Pierre Leyris, Andre du Bouchet, Yves Bonnefoy [et al.] ; pref.: J.D. Jump, R.A. Foakes, Henri Thomas]. - 1961. - 933 p.[MFN: 44235]

UDC: 821.111-2 + 821.111-2.03=133.1 + 821.111-1 + 821.111-1.03=133.1

• Leyris, Pierre (trad.);  Bouchet, Andre du (trad.);  Bonnefoy, Yves (trad.);  Jump, J.D. (pref.);  Foakes, R.A. (pref.);  Thomas, Henri (pref.); 

E 95.741/3 - General Stock